va­li­tet­ta­vas­ti

adverbi/ˈʋɑlitetːɑʋɑstiˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

va-li-tet-ta-vas-ti (6 tavua) · 14 kirjainta · Suomen kielen 860. yleisin sana

Johdettu sanasta: valitettava

Merkitys

  1. ilmaisee pahoitteluaSoppa ehti valitettavasti jo loppua.

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

— Valitettavasti, neiti Martens, minun täytyy seurata kumppaneitani jatkuvalle paheen polulle, mutta jos sallitte, pidän seuraa, kunnes Gregor palaa.
— Erkki Kivijärvi, Painomuste ja punaviini
— Enhän minä valehtele, kaikki on totta; valitettavasti totuus ei juuri milloinkaan ole älykästä.
— F. M. Dostojevski, Karamazovin veljekset II
Jäänteet ovat valitettavasti epätäydelliset ja sisältävät vain muutamia selkänikamia, kylkiluita, 65 senttimetrin pituisen reisiluun vasemmasta jalasta, oikean rintalastan ja lapaluun.
— Wikipedia: Isanosaurus

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan valitettavasti lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Etymologia

valitettava, sti

Käännökset

  • engl.regrettably, unfortunately, sadly
  • ruotsityvärr, beklagligtvis
  • saksabedauerlicherweise, leider
  • ranskamalheureusement
  • venäjäк сожалению
  • esp.desgraciadamente, lamentablemente, desafortunadamente
  • virokahjuks
  • italiapurtroppo, per sfortuna, sfortunatamente
  • puolaniestety

Englanninkieliset vastineet

  • alas
  • regrettably
  • unfortunately
  • unluckily
  • peevishly
  • regretfully
  • woefully
  • sadly

Esiintymistiheys

343 732 esiintymää · 131.0 / milj.

Suomi24
148.0
Sanomalehdet
36.5
Aikakauslehdet
47.5
Wikipedia
4.7
Reddit
144.4
Tekstitykset
82.4

Riimit

-ɑsti

Kaikki riimit
aiheet:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Valitettavasti. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 18.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/valitettavasti