valitettavasti
adverbi/ˈʋɑlitetːɑʋɑstiˣ/va-li-tet-ta-vas-ti (6 tavua) · 14 kirjainta · Suomen kielen 860. yleisin sana
Johdettu sanasta: valitettava
Merkitys
- ilmaisee pahoitteluaSoppa ehti valitettavasti jo loppua.
Synonyymit ja vastakohtasanat
Verbit
Vastakohtasanat
Esimerkkilauseet
— Valitettavasti, neiti Martens, minun täytyy seurata kumppaneitani jatkuvalle paheen polulle, mutta jos sallitte, pidän seuraa, kunnes Gregor palaa.— Enhän minä valehtele, kaikki on totta; valitettavasti totuus ei juuri milloinkaan ole älykästä.Jäänteet ovat valitettavasti epätäydelliset ja sisältävät vain muutamia selkänikamia, kylkiluita, 65 senttimetrin pituisen reisiluun vasemmasta jalasta, oikean rintalastan ja lapaluun.Kollokaatiot
Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan valitettavasti lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.
- Verbit
- täytyä valitettavasti
- löytyä valitettavasti
- puuttua valitettavasti
- ansaita valitettavasti
- viipyä valitettavasti
- tunnustaa valitettavasti
- sattua valitettavasti
- päättyä valitettavasti
- jäädä valitettavasti
- vastata valitettavasti
- ehtiä valitettavasti
- estää valitettavasti
- näkyä valitettavasti
- sallia valitettavasti
- ilmoittaa valitettavasti
- joutua valitettavasti
Mutta minun täytyy valitettavasti pitää huolta myös emännän velvollisuuksistani.Mutta kaupungissa löytyi valitettavasti kyllä eräs suomenkielinen sanomalehti.Etymologia
valitettava, sti
Käännökset
- engl.regrettably, unfortunately, sadly
- ruotsityvärr, beklagligtvis
- saksabedauerlicherweise, leider
- ranskamalheureusement
- venäjäк сожалению
- esp.desgraciadamente, lamentablemente, desafortunadamente
- virokahjuks
- italiapurtroppo, per sfortuna, sfortunatamente
- puolaniestety
Englanninkieliset vastineet
- alas
- regrettably
- unfortunately
- unluckily
- peevishly
- regretfully
- woefully
- sadly
Esiintymistiheys
343 732 esiintymää · 131.0 / milj.
Suomi24
148.0
Sanomalehdet
36.5
Aikakauslehdet
47.5
Wikipedia
4.7
Reddit
144.4
Tekstitykset
82.4
Riimit
-ɑsti
Kaikki riimitaiheet:
Lähteet
- Wikisanakirja (suomi)· CC BY-SA 4.0
- Wiktionary (englanti)· CC BY-SA 4.0
- FinnWordNet 2.0, Lindén et al. (2012)· CC BY 3.0
- Psykolingvistiset tunnusluvut, Kielipankki· CC BY 4.0
Viittaa tähän artikkeliin
Asiasanasto.fi. (s.a.). Valitettavasti. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 18.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/valitettavasti