e­pä­va­kai­nen

adjektiivi/ˈepæˌʋɑkɑi̯nen/
Jaa
Viittaa artikkeliin

e-pä-va-kai-nen (5 tavua) · 11 kirjainta

Johdettu sanasta: vakainen

Merkitykset

(käännetty englannista)
  1. altis muutoksille tai taipuvainen vaihtelemaan
  2. sellainen, joka on poissa tasapainosta

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

"Niin, hän oleskeli Frankfurt-am-Mainissa", vastasi vanha rouva, jonka oikea käsi oli pudonnut peitolle ja nyt hyvin epävakaisena hypisteli päällistä.
— E. Marlitt, Amtmannin Maria
Kehno oisko kivijalka, pohja epävakainen, olkoon sitten templin, tornin, hovin kuninkaallisen taikka majan matalimman, — seuraus on sortumus: — koko rakennus se raukee, jos vain pettää perustus!
— Niilo Mantere, Kotikuusta kuunnellessa
Kokouksessa ilmaistiin pettymys epävakaisen sisäpoliittiseen tilanteeseen ja siihen, että puolueet, erityisesti porvaripuolueet, toistensa kanssa kilpaillessaan eivät välittäneet, minne suuntaan Suomi oli menossa.
— Wikipedia: Lapuan ensimmäinen kansalaiskokous

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan epävakainen lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan vaka yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vatja, viro, liivi, pohjoissaame

murt. (Pohjois-Savo Kainuu ja ymp.) myös ’vakituinen, alituinen, jatkuva, pitkäaikainen’

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenvaka ’vakaa, rauhallinen; hyväkäytöksinen’
karjalavakava ’vakaa, tyyni, tasainen; vakavamielinen’, vakautuo ’pysähtyä; tyyntyä, rauhoittua’
lyydivagahīne ’aikuinen’, vagauzuda ’vakaantua’
vatja(Tsv) vaka ’hiljainen, nöyrä, säyseä, rauhallinen’
virovaga ’tasainen, tyyni, rauhallinen, vakaa’, vagane ’sama merkitys’, vagadus ’tyyneys, rauhallisuus; hurskaus’
liivivagā ’tyyni, tuuleton’, vaʾggiž ’hiljaa, vaiti’

Kaukaisemmissa sukukielissä

pohjoissaamepohjoissaame vuokke (eteläsaame uumajansaame piitimensaame luulajansaame inarinsaame koltansaame kildininsaame) ’tapa, tottumus’

(vertaa vuoka suomi → pohjoissaame vakke (ruotsinsaame luulajansaame) ’luotettava, kelpo; (Lu myös) luja, kestävä’; N vāǥotit (eteläsaame piitimensaame luulajansaame) ’kehottaa; (N myös) antaa tehtäväksi; (Lu myös) vakuuttaa’; inarinsaame vakinȧǯ ’vakinainen’. Katso myös vanhurskas, vakahainen.

Englanninkieliset vastineet

  • changeable
  • imbalanced
  • unbalanced

Esiintymistiheys

2 058 esiintymää · 0.8 / milj.

Suomi24
0.7
Sanomalehdet
4.8
Aikakauslehdet
0.5
Wikipedia
0.7
Reddit
0.2
Tekstitykset
0.2

Taivutustiedot

Taivutusluokka 38 (nainen)

Yleisimmät: epävakaista 51 % · epävakainen 27 % · epävakaisiin 8 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Vertailumuodot: epävakainen – epävakaisempi – epävakaisin

Riimit

-ɑkɑinen

Kaikki riimit
aiheet:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Epävakainen. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/epävakainen