- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan käydä yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 2 muuta kieltä
Lainalähde: todennäköisesti ← varhaiskantagermaani *skǣwia, vertaa gootti skēwjan ’käydä, kulkea’, muinaisnorja skæva ’kulkea, kiiruhtaa’.
Vastineet sukukielissä (8 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | käüvvä ’käydä, nousta, kohota (taikina), ruveta johonkin; sopia’ |
|---|---|
| karjala | käyvä ’kulkea, liikkua, ruveta, ryhtyä, sopia’, käyntä ’käynti, noutaminen, etsiminen’, käypä, ‑ine ’sopiva’, käypäläine ’kutsumaton vieras’ |
| lyydi | kä(v)üdä, käuda ’käydä jssak’, kävünd ’käynti’ |
| vepsä | kä(v)uda ’kulkea jalan; käydä, pistäytyä; olla kulussa’, kävund ’käynti, liikkeelläolo, astunta’ |
| vatja | tšävvä ’käydä jssak’ |
| viro | käia ’käydä’, käik (g. käigu) ’käynti, kulku, matka; käytävä’, käim (g. ‑a) ’käynti; oluen käyte; vaahto oluen päällä’ |
| liivi | käʾuvə, kǟʾdə ’käydä, kulkea, käyskennellä’ |
(suomi → luulajansaame kǟvvat ’onnistua, käydä hyvin tai huonosti’, pohjoissaame gǣvvât ’sama merkitys, käydä kimppuun, ahdistaa; käydä (kello, olut), nousta (taikina)’, inarinsaame keäuvađ ’tapahtua, sattua’, koltansaame kievva̮d ’sama merkitys’)
Kaukaisemmissa sukukielissä (epävarma)
| länsimari | länsimari kejem, kem, itämari kajem ’mennä, poistua’ (mahdollisesti ← tšuvassi) |
|---|