fi­ba­ta

verbi/ˈfibɑtɑˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

fi-ba-ta (3 tavua) · 6 kirjainta

Johdettu sanasta: fiba

Merkitys

(käännetty englannista)
  1. tehdä virhe, epäonnistua tai pilata jokin

Synonyymit ja vastakohtasanat

Etymologia

1fibata1 – erehtyä, epäonnistua, munata, möhliä

Slangissa
1900 lähtien

Helsingin slangissa

fiba ’virhe, erehdys, munaus’; myös fibu

varmaankin (kuten myöh. feelu) ← ruotsi fel ’virhe, vika; väärä; puute’ (← keskialasaksa feil, fel = saksa fehlen ’puuttua’, fehler ’puute, virhe, vika’).

Johdoksia: fibaa, fipaa ’erehtyä, epäonnistua, munata, möhliä’, fibari ’epäonnistuja, tunari’, fibaus, fibis ’epäonnistuminen, munaus, virhe, erehdys’

2fibata2 – lainata, heittää; tarjota

Alkuperä
Lainasana (ruotsi: vippa)
Slangissa
1900 lähtien

Helsingin slangissa

vippaa ’lainata, ”heittää”; tarjota’; myös fippaa, fibbaa

← ruotsi ark. vippa ’lainata’, jota on pidetty muunnelmana verbistä vigga = vigilera ’lainata’ (← latina vigilare ’valvoa’), mutta voinee myös olla merkityksen siirtymä verbistä vippa ’heilua; vivuta, kiepauttaa, siirtää, heittää’ (← keskialasaksa wippen); jälkimmäisestä on lainattu slangiin vippaa, fippaa (1920–) ’vivuta; siirtää; heiluttaa; heittää’.

Johdoksia: vippi ’lainattu rahasumma’

Englanninkieliset vastineet

  • trip up
  • botch up

Taivutustiedot

Taivutusluokka 73 (salata)

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin fibata taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäfibaanfibasinolen fibannutolin fibannut
sinäfibaatfibasitolet fibannutolit fibannut
hänfibaafibasion fibannutoli fibannut
mefibaammefibasimmeolemme fibanneetolimme fibanneet
tefibaattefibasitteolette fibanneetolitte fibanneet
hefibaavatfibasivatovat fibanneetolivat fibanneet
passiivifibataanfibattiinon fibattuoli fibattu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäfibaisinolisin fibannut
sinäfibaisitolisit fibannut
hänfibaisiolisi fibannut
mefibaisimmeolisimme fibanneet
tefibaisitteolisitte fibanneet
hefibaisivatolisivat fibanneet
passiivifibattaisiinolisi fibattu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäfibaa—
hänfibatkoonolkoon fibannut
mefibatkaamme—
tefibatkaa—
hefibatkootolkoot fibanneet
passiivifibattakoonolkoon fibattu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäfibannenlienen fibannut
sinäfibannetlienet fibannut
hänfibanneelienee fibannut
mefibannemmelienemme fibanneet
tefibannettelienette fibanneet
hefibannevatlienevät fibanneet
passiivifibattaneenlienee fibattu

Infinitiivit

1. infinitiivifibata
1. inf. pitkä muotofibatakseen
2. inf. inessiivifibatessa
2. inf. inessiivi, passiivifibattaessa
2. inf. instruktiivifibaten
3. inf. inessiivifibaamassa
3. inf. elatiivifibaamasta
3. inf. illatiivifibaamaan
3. inf. adessiivifibaamalla
3. inf. abessiivifibaamatta
3. inf. instruktiivifibaaman
4. infinitiivifibaaminen
5. infinitiivifibaamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippifibaava
Passiivin 1. partisiippifibattava
Aktiivin 2. partisiippifibannut
Passiivin 2. partisiippifibattu
Agenttipartisiippifibaama
Kieltopartisiippifibaamaton

Riimit

-ibɑtɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Fibata. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 18.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/fibata