su­ta­ta

verbi/ˈsutɑtɑˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

su-ta-ta (3 tavua) · 6 kirjainta

Merkitys

  1. tahria useimmiten epäonnistuneesta pyyhekumin käyttämisestä, myös vandalismimielessä tehdystä tahrimisestaRuotsin yleisradion pääovi sutattiin punavärillä (yle.fi)

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Piti jokaisen ymmärtää, että lapset suttaavat itsensä.
— Juho Koskimaa, Pankaa sille nimeksi Nikolai...
Hän tunsi taiteilijan, joka saatuaan taulun valmiiksi, niin että kaikki tyyni oli siitä ihan selvänä, sanoi: 'Nyt taiteen puolta!' ja suttasi sen yltäpäältä kovalla pensselillä.» »Hyvä ihme, mitä kaikkea sinä tiedät!» huudahti Kate.
— Neil Munro, Nuppu
(Sn).). Muiden nimikkeiden tunnistaminen on suurilta osin epävarmaa, mutta Schmithausen seuraa häntä edltänyttä Oldenbergiä, ja tunnistaa sen, mitä Asoka kutsuu Laghulovadaksi osana proosatekstiä Majjhima Nikayassa, Ambalatthika -Rahulovada Suttaa (M no.61).
— Wikipedia: Paali-kaanon

Etymologia

1sutata1 – liata, sotkea, töhriä; pestä, hangata, pyyhkiä; survoa (esim. marjoja)

Alkuperä
Lainasana (nykyruotsi: sudda)
Vanhin tieto
1644
Levinneisyys
Lounais-Suomi, paikoin muualla

Lähtökohta: ← nykyruotsi sudda ’tahrata, töhertää, maalata huonosti; pyyhkiä pois; kulkea hitaasti, vetelehtiä; puuhata, touhuta’, suddare ’tuhertaja, töhertäjä’, vaikkakin mukana on ilmeisesti myös omap. deskr. aineistoa. — Tähän myös suomi suttu (eri murt. muun muassa) ’sotku; lapsille tehty pullaseos; lehmille jauhoista ym. valmistettu haude (Gan); (peruna)sose, muhennos, (puolukka)survos’, suttuinen ← nykyruotsi sudd ’töherrys, tuherrus, suttu’. — Samaa germaaninen alkuperää on myös suti1 (katso tätä), sutia.

Samaa juurta olevia sanoja

2sutata2 – nuohota, puhdistaa savupiippua

Alkuperä
Lainasana (nykyruotsi: sota)
Slangissa
1900 lähtien
Levinneisyys
eri tahoilla murt.

Lähtökohta: ← nykyruotsi sota ’nuohota’, sotare ’nuohooja’, johd. sanasta sot ’noki’.

Samaa juurta olevia sanoja

Helsingin slangissa

sutari ’nuohooja; musta pelinappi’

← ruotsi sotare ’nuohooja’, sota ’nuohota; noeta’ (sanasta sot ’noki’ = tanska sod, norja murt. sot, keskialasaksa sōt, englanti soot ’noki’).

Johdoksia: suutari ’nuohooja’, sutaa ’nuohota’

Yhdyssanat ja johdokset

Johdokset

Liittyvät sanat

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • besmear
  • smudge

Esiintymistiheys

2 449 esiintymää · 0.9 / milj.

Suomi24
1.1
Sanomalehdet
0.3
Aikakauslehdet
0.4
Wikipedia
0.0
Reddit
0.7
Tekstitykset
0.2

Taivutustiedot

Taivutusluokka 73 (salata), vokaalivaihtelutyyppi C

Yleisimmät: suttaa 38 % · sutata 19 % · sutattu 17 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin sutata taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäsuttaansuttasinolen sutannutolin sutannut
sinäsuttaatsuttasitolet sutannutolit sutannut
hänsuttaasuttasion sutannutoli sutannut
mesuttaammesuttasimmeolemme sutanneetolimme sutanneet
tesuttaattesuttasitteolette sutanneetolitte sutanneet
hesuttaavatsuttasivatovat sutanneetolivat sutanneet
passiivisutataansutattiinon sutattuoli sutattu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäsuttaisinolisin sutannut
sinäsuttaisitolisit sutannut
hänsuttaisiolisi sutannut
mesuttaisimmeolisimme sutanneet
tesuttaisitteolisitte sutanneet
hesuttaisivatolisivat sutanneet
passiivisutattaisiinolisi sutattu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäsuttaa—
hänsutatkoonolkoon sutannut
mesutatkaamme—
tesutatkaa—
hesutatkootolkoot sutanneet
passiivisutattakoonolkoon sutattu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäsutannenlienen sutannut
sinäsutannetlienet sutannut
hänsutanneelienee sutannut
mesutannemmelienemme sutanneet
tesutannettelienette sutanneet
hesutannevatlienevät sutanneet
passiivisutattaneenlienee sutattu

Infinitiivit

1. infinitiivisutata
1. inf. pitkä muotosutatakseen
2. inf. inessiivisutatessa
2. inf. inessiivi, passiivisutattaessa
2. inf. instruktiivisutaten
3. inf. inessiivisuttaamassa
3. inf. elatiivisuttaamasta
3. inf. illatiivisuttaamaan
3. inf. adessiivisuttaamalla
3. inf. abessiivisuttaamatta
3. inf. instruktiivisuttaaman
4. infinitiivisuttaaminen
5. infinitiivisuttaamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippisuttaava
Passiivin 1. partisiippisutattava
Aktiivin 2. partisiippisutannut
Passiivin 2. partisiippisutattu
Agenttipartisiippisuttaama
Kieltopartisiippisuttaamaton

Riimit

-utɑtɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Sutata. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/sutata