- Slangissa
- 1940 lähtien
Helsingin slangissa
tumpelo ’taitamaton ihminen’
liittynee tavalla tai toisella sanaan tumppu, tumppi ’lapanen’ (vertaa tumput suorina ’kykenemättömänä toimimaan’), joka on mukaelma ruotsi sanasta tum-vante ’lapanen’ (jossa alkuosa on tumme ’peukalo’) tai muuten suoraan ruotsi sanaan tumme, tumb- ’peukalo’ (vertaa myös poropeukalo, ”peukalo keskellä kämmentä” jne.).
Johdoksia: tumpeloida ’menetellä taitamattomattomasti’