tur­mel­la

verbi/ˈturmelːɑˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

tur-mel-la (3 tavua) · 8 kirjainta · Suomen kielen 8 113. yleisin sana

Johdettu sanasta: turma

Merkitys

  1. rikkoa, särkeä, tehdä käyttökelvottomaksi, tuhota, vahingoittaa, hajottaa

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Kaikkein huonoimmasta kasvatuksesta, millä koskaan on voitu turmella tyttölasta, huonoimmasta esimerkistä, millä aistit ja taipumukset voidaan johtaa harhaan.
— Johann Wolfgang von Goethe, Wilhelm Meisterin oppivuodet
Sattui silloin tulemaan hyinen halla, joka yhtenä yönä turmeli koko viljavan laihon, jättäen jälkeensä lakastuneet oljet.
— Nestor Niemelä, Takamaan torpparit
Totisesti autuas on se, joka säilyttää sielunsa puhtaana, ja totisesti on tuhon oma se, joka sen turmelee!
— Wikipedia: Al-Šams

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan turmella lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Niin kuin jo tulimme tietämään, turmeli halla osan Rämeeläisten kasvuja jo heinäkuun lopulla.
— Juuso, Rämeen Paavo
Semmoinen ei ole ainoastaan mitä luonnottominta ja julminta järjestystä, vaan se turmelee siveellisesti koko rakkauden aatteen.
— Lucina Hagman, Fredrika Bremer
Yhtä kaikki sano meille, Meletos, miten väitteesi mukaan nuorisoa turmelen.
— Platon, Sokrateen puolustuspuhe

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (germaaninen)
Sanakirjassa
Johdos, käsitellään sanan turma yhteydessä
Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Vastineita
karjala

Lähtökohta: ← germaaninen (kantaskandinaavi) *turma-, vertaa muinaisnorja tyrma: yfirtyrma ’kukistaa, saada valtaansa’ (yfir- ’yli-’), islanti tyrma ’saada taipumaan, pakottaa; joutua jnk valtaan; huonontua, rappioitua’, tyrming ’surkeus, kurjuus, uhkaava onnettomuus tai tuho’.

suomi turma on mahdollisesti takaperoisjohdos v:stä turmella ja suomi johd. turmio voi olla lainattu suoraan kantaskandinaavi johd:sta *turmi(j)a-, johon vertaa islanti ‑tyrmi: ótyrmi ’huonosti kasvava lammas’.

Vastineet sukukielissä (1 kieli)

Lähisukukielissä

karjalaturmella ’turmella, vahingoittaa, pilata’

(suomi → viro turm ’turmio, perikato, häviö’; suomi karjala → koltansaame tormad (kildininsaame) ’turmella, pilata’, suomi tapaturma → pohjoissaame dappĕdorˈbme ’sattuma, tapaturma’, suomi turmella → pohjoissaame murt. dormolet ’sama merkitys’)

Samaa juurta olevia sanoja

Englanninkieliset vastineet

  • corrupt
  • mar
  • blast
  • jaundice
  • deflower
  • murder
  • deform
  • taint

Esiintymistiheys

19 181 esiintymää · 7.3 / milj.

Suomi24
7.9
Sanomalehdet
4.1
Aikakauslehdet
1.8
Wikipedia
3.1
Reddit
2.7
Tekstitykset
7.7

Taivutustiedot

Taivutusluokka 67 (tulla)

Yleisimmät: turmelee 28 % · turmella 16 % · turmellut 8 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin turmella taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäturmelenturmelinolen turmellutolin turmellut
sinäturmeletturmelitolet turmellutolit turmellut
hänturmeleeturmelion turmellutoli turmellut
meturmelemmeturmelimmeolemme turmelleetolimme turmelleet
teturmeletteturmelitteolette turmelleetolitte turmelleet
heturmelevatturmelivatovat turmelleetolivat turmelleet
passiiviturmellaanturmeltiinon turmeltuoli turmeltu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäturmelisinolisin turmellut
sinäturmelisitolisit turmellut
hänturmelisiolisi turmellut
meturmelisimmeolisimme turmelleet
teturmelisitteolisitte turmelleet
heturmelisivatolisivat turmelleet
passiiviturmeltaisiinolisi turmeltu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäturmele—
hänturmelkoonolkoon turmellut
meturmelkaamme—
teturmelkaa—
heturmelkootolkoot turmelleet
passiiviturmeltakoonolkoon turmeltu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäturmellenlienen turmellut
sinäturmelletlienet turmellut
hänturmelleelienee turmellut
meturmellemmelienemme turmelleet
teturmellettelienette turmelleet
heturmellevatlienevät turmelleet
passiiviturmeltaneenlienee turmeltu

Infinitiivit

1. infinitiiviturmella
1. inf. pitkä muototurmellakseen
2. inf. inessiiviturmellessa
2. inf. inessiivi, passiiviturmeltaessa
2. inf. instruktiiviturmellen
3. inf. inessiiviturmelemassa
3. inf. elatiiviturmelemasta
3. inf. illatiiviturmelemaan
3. inf. adessiiviturmelemalla
3. inf. abessiiviturmelematta
3. inf. instruktiiviturmeleman
4. infinitiiviturmeleminen
5. infinitiiviturmelemaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippiturmeleva
Passiivin 1. partisiippiturmeltava
Aktiivin 2. partisiippiturmellut
Passiivin 2. partisiippiturmeltu
Agenttipartisiippiturmelema
Kieltopartisiippiturmelematon

Riimit

-urmelːɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Turmella. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/turmella