- Vanhin tieto
- Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
- Levinneisyys
- yleinen, et. itämurteet
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vatja, eteläviro
Vastineet sukukielissä (5 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | ilta; iltain ’ilta-ateria; illansuu’ |
|---|---|
| karjala | ilta; illalline ’ilta-ateria; iltajumalanpalvelus; eilisiltainen; iltaan kuuluva, ilta-’, iltaine ’ilta (demin.); illallinen’, illattšu ’ilta, iltamyöhä; illatsu, illanistujaiset, tanssit’, illaistoa ’syödä illallista, illastaa; suorittaa iltaruokinta’ |
| lyydi | ild (mon. ‑ad) ’ilta’, ildaińe ’illallinen, ilta-ateria’, ildaštada ’syödä illallista’ |
| vatja | (vatjan Kukkosin murre) ilta; iltaina ’iltanen’ |
| eteläviro | eteläviro ilda ’myöhään’, ildane ’myöhäinen’ (Vaivara ildane ’illallinen’ ← suomi). |