o­dot­taa

verbi/ˈodotːɑːˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

o-dot-taa (3 tavua) · 7 kirjainta · Suomen kielen 209. yleisin sana

Merkitykset

  1. olla varautunut jonkin tuloon tai tapahtumiseenodottaa kirjettä
  2. pysyä jossakin paikassa ja pidättäytyä tekemästä muuta, kunnes jokin tulossa oleva asia tapahtuuodottaa palokuntaa, odottaa ambulanssia
  3. toivoa, kaivata positiivista tulosta; myös pelätä tulevaaHän odotti vuosikausia miehensä paluuta.
  4. pitää hyvin todennäköisenä tapahtumistaKuninkaan odotetaan ilmoittavan uudistuksista.
  5. olla valmis käyttöä vartenodottaa valmiina
  6. olla raskaanaodottaa lasta

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Selma jäi odottamaan. Hän seisoi pöydän luona, nojasi kädellään pöytään ja oli vuoroin punainen, vuoroin valkoinen.
— Minna Canth, Lehtori Hellmanin vaimo
Werner, hänen ystävänsä ja tuleva lankonsa, kuten toivottiin, odotti häntä aloittaakseen hänen kanssaan vakavan, tärkeän ja odottamattoman keskustelun.
— Johann Wolfgang von Goethe, Wilhelm Meisterin oppivuodet
Vain ne kirkon yleisauktoriteetit, jotka palvelevat kirkkoa täysipäiväisesti ja elinikänsä, saavat korvauksen, koska heidän odotetaan luopuvan työstään astuessaan kokoaikaiseen palvelukseen.
— Wikipedia: Myöhempien Aikojen Pyhien Jeesuksen Kristuksen kirkko

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan odottaa lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Selma odotti vastausta jännittyneenä niinkuin siitä riippuisi koko tuleva elämä.
— Väinö Kataja, Noidan kirot
Hän odotti kauan että äiti kysyisi tämän rouvan nimeä, mutta sitä ei hän tehnyt.
— Mór Jókai, Rakkauden narrit
Kuitenkin onni häntä taasen hetkiseksi odottaa, vaikka ei hän itse sitä aavista.
— Mór Jókai, Teodor Dalnoki
Kun Meeder palasi, seisoi Brannon nojaten oven pieleen kärsivällisesti odottaen.
— Charles Alden Seltzer, Aseeton kaksintaistelu

Etymologia

Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
Laatokan Karjala ja Pohjois-Karjala, paikoin Pohjois-Savo
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 4 muuta kieltä

Voi olla alkuaan lähtöisin samasta uralilainen nominiverbivartalosta *voča- kuin ota ja otava (katso näitä); varhaisin merk. olisi ollut tällöin ’puolustaa, vartioida’, josta ’valvoa’ ja edelleen ’odotella’.

Vastineet sukukielissä (10 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenōtella ’odotella’
karjalavuottoa ’odottaa; toivoa’, vuotella ’odotella’, vuotto, vuotos ’odotus’
lyydivuottada ’odottaa’ (← aunuksenkarjala), vuottelda ’odotella’
vepsävottatada ’odottaa’
vatjaōte̮lla ’odotella, odottaa’
virooodata ’odottaa’, ootus ’odotus, toive’
liiviv(u)oʾdlə ’odottaa’

Kaukaisemmissa sukukielissä

ruotsinsaameruotsinsaame (LÖ) ådsotet (piitimensaame) ’odottaa’
ersämordvaersämordva utšoms, mokšamordva utšə̑ms ’sama merkitys’
länsimarilänsimari wə̑tšem, itämari wut́śem ’sama merkitys’
–? selkuppi ātti̮-, aatša- ’vartioida, pitää silmällä’.

Samaa juurta olevia sanoja

Tutkimuskirjallisuutta (14)
  • Ganander 1787 NFL 2 281 (sm ~ vi)
  • Castrén Suomi 1845 178 (sm ~ sam atjem)
  • Lindström Suomi 1852 66 (+ lpR md)
  • Ahlqvist 1856 WotGr 141 (vuotella ~ va)
  • Mustakallio Vir 1883 44 (+ ka)
  • Thomsen 1890 BFB 66 (+ li)
  • Setälä 1902–03 FUF 2 228 (+ tšer)
  • Paasonen 1917 Beiträge 114–15
  • Turunen 1950 SUST 99 3 (+ ly < au)
  • FUV 1955 43–44 (+ lpPi)
  • SKES 1958 419 (+ ve ? sam; ~ otava) , 442–43
  • Ruoppila 1967 KalKansank 64–65 (vuottaa)
  • Häkkinen 1987 ES 207
  • UEW 1988 334

Englanninkieliset vastineet

  • expect
  • anticipate
  • wait
  • waylay
  • apprehend
  • hang on
  • look for
  • look to

Esiintymistiheys

1 342 913 esiintymää · 511.7 / milj.

Suomi24
418.8
Sanomalehdet
492.5
Aikakauslehdet
342.6
Wikipedia
123.0
Reddit
336.9
Tekstitykset
1755.9

Taivutustiedot

Taivutusluokka 53 (muistaa), vokaalivaihtelutyyppi C

Yleisimmät: odottaa 32 % · odota 14 % · odotan 11 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin odottaa taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäodotanodotinolen odottanutolin odottanut
sinäodotatodotitolet odottanutolit odottanut
hänodottaaodottion odottanutoli odottanut
meodotammeodotimmeolemme odottaneetolimme odottaneet
teodotatteodotitteolette odottaneetolitte odottaneet
heodottavatodottivatovat odottaneetolivat odottaneet
passiiviodotetaanodotettiinon odotettuoli odotettu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäodottaisinolisin odottanut
sinäodottaisitolisit odottanut
hänodottaisiolisi odottanut
meodottaisimmeolisimme odottaneet
teodottaisitteolisitte odottaneet
heodottaisivatolisivat odottaneet
passiiviodotettaisiinolisi odotettu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäodota—
hänodottakoonolkoon odottanut
meodottakaamme—
teodottakaa—
heodottakootolkoot odottaneet
passiiviodotettakoonolkoon odotettu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäodottanenlienen odottanut
sinäodottanetlienet odottanut
hänodottaneelienee odottanut
meodottanemmelienemme odottaneet
teodottanettelienette odottaneet
heodottanevatlienevät odottaneet
passiiviodotettaneenlienee odotettu

Infinitiivit

1. infinitiiviodottaa
1. inf. pitkä muotoodottaakseen
2. inf. inessiiviodottaessa
2. inf. inessiivi, passiiviodotettaessa
2. inf. instruktiiviodottaen
3. inf. inessiiviodottamassa
3. inf. elatiiviodottamasta
3. inf. illatiiviodottamaan
3. inf. adessiiviodottamalla
3. inf. abessiiviodottamatta
3. inf. instruktiiviodottaman
4. infinitiiviodottaminen
5. infinitiiviodottamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippiodottava
Passiivin 1. partisiippiodotettava
Aktiivin 2. partisiippiodottanut
Passiivin 2. partisiippiodotettu
Agenttipartisiippiodottama
Kieltopartisiippiodottamaton

Riimit

-odotːɑː

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Odottaa. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 18.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/odottaa