Asiasanasto.fi

odottaa

verbi

/ˈodotːɑːˣ/

Merkitykset

  1. 1.olla varautunut jonkin tuloon tai tapahtumiseenodottaa kirjettä
  2. 2.pysyä jossakin paikassa ja pidättäytyä tekemästä muuta, kunnes jokin tulossa oleva asia tapahtuuodottaa palokuntaa, odottaa ambulanssia
  3. 3.toivoa, kaivata positiivista tulosta; myös pelätä tulevaaHän odotti vuosikausia miehensä paluuta.
  4. 4.pitää hyvin todennäköisenä tapahtumistaKuninkaan odotetaan ilmoittavan uudistuksista.
  5. 5.olla valmis käyttöä vartenodottaa valmiina
  6. 6.olla raskaanaodottaa lasta

Synonyymit ja vastakohtasanat

Etymologia

Vastineita sukukielissä karjalan vuottoa, lyydin vuottada, vepsän vottatada, viron ootama, ruotsinsaamen ådsotet, mordvan utšoms ja marin wučas.

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.wait, anticipate, hang on, wait up, expect, await
  • ruotsivänta
  • saksawarten
  • ranskaattendre
  • venäjäожидать, ждать, погодить, подождать
  • esp.aguardar, esperar
  • puolapoczekać, zaczekać, czekać

Hierarkia

Esimerkkilauseet

Ja ne seuraukset, joita odotan, eivät varmastikaan jää tulematta.

Johann Wolfgang von Goethe, Wilhelm Meisterin oppivuodet

Selma jäi odottamaan. Hän seisoi pöydän luona, nojasi kädellään pöytään ja oli vuoroin punainen, vuoroin valkoinen.

Minna Canth, Lehtori Hellmanin vaimo

Hattu ei heti tule näkyviin, sillä järjestelmä jää odottamaan seuraavaa näppäilyä, jolla kirjoittaja ilmaisee, mihin kirjaimeen hatun on määrä liittyä.

Wikipedia: Š

Englanninkieliset vastineet

  • expect
  • anticipate
  • wait
  • waylay
  • apprehend
  • hang on
  • look for
  • look to

Esiintymistiheys

1 342 913 esiintymää, 511.7 / milj.

Suomi24
418.8
Sanomalehdet
492.5
Aikakauslehdet
342.6
Wikipedia
123.0
Reddit
336.9
Tekstitykset
1755.9

Taivutustiedot

Taivutusluokka 53, vokaalivaihtelutyyppi C

Infinitiiviodottaa
Ind. prees. yks. 1.odotan
Ind. imperf. yks. 3.odotti
Kond. prees. yks. 3.odottaisi
Pot. prees. yks. 3.odottanee
Imperat. prees. yks. 3.odottakoon
Akt. 2. partisiippiodottanut
Pass. imperf.odotettiin

Riimit

-odotːɑː

Kaikki riimit