Merkitykset
- olla kestävä, kannattaa, kyetä kestämäänSe ei kestänyt hänen painoaan.
- jaksaa, sietääSinun pitää vain kestää se.
- joutua kokemaan jotainHän sai kestää sotavankiaikanaan kidutusta.
- pysyä ennallaan samanlaisena pitkänkin ajanRakkaus kestää pitkässäkin parisuhteessa.
- kyetä vastustamaan olosuhteitaBetoni ei kestä happoja.
- olla kestoltaan, viedä tietyn ajan, jatkuaElokuva kestää kaksi tuntia.
- (transitive)to stand, withstand, endure, hold up (to), stand up (to)
- (intransitive)to last, remain (endure without changes despite pressure)
- (intransitive)to last, take, endure (time)
- (intransitive)to last, endure, hold out
- (transitive)to cope (with), endure (mentally)
- (transitive)to tolerate, stand
- to resist (withstand actions or effects of)
Synonyymit ja vastakohtasanat
Synonyymit
- sietää
- sulattaa
- kärsiä
- sallia
- suvaita
- pärjätä
- selviytyä
- vastustaa
- tehdä vastarintaa
- kannattaa
- kantaa
- kuljettaa
- vastata
- ottaa harteille
- vaatia
- viedä
- kuluttaa
- selvittää
- suoriutua
- selvitä
- tulla toimeen
- elää
- sinnitellä
- selviytyä hengissä
- mennä eteenpäin
- pitää
- kestää tarkastelua
- pitää vettä
- olla vedenpitävä
- säilyä
- jatkua
- olla sitkeä
- olla edelleen olemassa
- pysyä järkähtämättömänä
- halkoa
- leikata
- käsittää
- pyyhkiä
- ylittää
- mennä ristiin
- pysyä hyvänä
- uhmata
- pitää pintansa
- kohdata rohkeasti
- jäädä
- viipyä
Vastakohtasanat
- kieltää
- punoa
- antautua
- jäädyttää
- jähmettää
- alittaa
- saada keskenmeno
- voida hyvin
- muuttua
- torpata
- nauhoittaa
- äänittää
- levyttää
- taltioida
- mataloittaa
- hakea
- noutaa
- sotkea
- sekoittaa
- kietoa
- limittää
- punoa yhteen
- vihata
- olla pitämättä
- pitää vastenmielisenä
- seisoa
- muuttaa
- etääntyä
- poistua
- saada nauttia jstk
- hukata
- tuoda
- käyttää liikaa rahaa
- elää yli varojensa
- menettää
- tuoda maahan
- estää
- olla kykenemätön jhk
- rikkoa
- erota
- poiketa
- olla omiaan
- sopia
- inhota
- edistää
- kannattaa
- luovuttaa
- pakastaa
- vastustaa
Yhdyssanat ja johdokset
Liittyvät sanat
Käännökset
- engl.endure, hold, resist, sustain, last, tolerate, suffer, take, support, cope, stand, withstand
- ruotsidröja
- venäjäдлиться, пережить, продлиться
- esp.resistir, soportar, sostener, tolerar, aguantar, persistir, sufrir, durar
- virokestma, taluma
Hierarkia
Alakäsitteet
- ↓siirtää
- ↓hyväksyä
- ↓tyytyä
- ↓niellä
- ↓sietää
- ↓pärjätä
- ↓selviytyä
- ↓maksaa
- ↓vastustaa
- ↓uhmata
- ↓improvisoida
- ↓suoriutua
- ↓selvitä
- ↓kituuttaa
- ↓pärjäillä
- ↓pitää
- ↓perennoida
- ↓elää
- ↓juuttua
- ↓heijastua
- ↓puolustaa
- ↓säilyä
- ↓pitkittyä
- ↓venyä
- ↓viipyä
- ↓niellä vastaansanomatta
- ↓kestää pilaa
- ↓pitää puoliaan
- ↓käydä jssak
- ↓kestää tarkastelua
- ↓pitää vettä
- ↓kantaa raajoista kasvot alaspäin
- ↓vierailla jssak
- ↓sopia yhteen
- ↓olla vedenpitävä
- ↓kohdata rohkeasti
- ↓istua loppuun
- ↓kärsiä kuolema
- ↓elää kituuttaa
- ↓tulla jotenkuten toimeen
- ↓vastata tarpeisiin
- ↓kasvaa monivuotisena
- ↓pitää pintansa
- ↓pysyä hyvänä
Esimerkkilauseet
Seisoin kooten voimiani viimeiseen ponnistukseen — tunsin etten kauan kestäisi — epäröiminen, mitä tekisin, lähtisinkö jo juoksemaan pakoon vai enkö, tai mitä pitäisi tehdä, melkein lamautti mieleni.— "Sanokaa hänelle", virkoin minä, "että olen vuoteen omana, että olen kuoleman kielissä enkä voi kestää häiritsemistä, että olen lähtenyt ulos — tai mitä tahansa".Kun kirje on valmis, otetaan yhteys verkkoon, lähetetään viesti vastaanottajalle ja haetaan samalla mahdolliset itselle osoitetut viestit; yhteys ei näin usein kestä minuuttiakaan.Englanninkieliset vastineet
- endure
- hold up
- bear
- persist
- last
- hold still for
- stand for
- span
Esiintymistiheys
1 073 564 esiintymää · 409.0 / milj.
Suomi24
425.2
Sanomalehdet
234.0
Aikakauslehdet
261.0
Wikipedia
260.4
Reddit
254.1
Tekstitykset
480.7
Taivutustiedot
Taivutusluokka 53
| Muoto | Taivutus |
|---|---|
| Infinitiivi | kestää |
| Ind. prees. yks. 1. | kestän |
| Ind. imperf. yks. 3. | kesti |
| Kond. prees. yks. 3. | kestäisi |
| Pot. prees. yks. 3. | kestänee |
| Imperat. prees. yks. 3. | kestäköön |
| Akt. 2. partisiippi | kestänyt |
| Pass. imperf. | kestettiin |
Riimit
-estæː
Kaikki riimitaiheet:
Lähteet
- Wikisanakirja (suomi)· CC BY-SA 4.0
- Wiktionary (englanti)· CC BY-SA 4.0
- FinnWordNet 2.0, Lindén et al. (2012)· CC BY 3.0
- Psykolingvistiset tunnusluvut, Kielipankki· CC BY 4.0