kuok­ka­vie­ras

substantiivi/ˈkuo̯kːɑˌʋie̯rɑs/
Jaa
Viittaa artikkeliin

kuok-ka-vie-ras (4 tavua) · 12 kirjainta

Yhdyssana: kuokka + vieras

Merkitys

  1. kutsumaton vieras

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Mutta minä, runoilija, tunnen olevani vain kuokkavieras.
— Viljo Tarkiainen, Tuokiokuvia suomalaisen kirjan historiasta
Täll'aikaa laski Cortez valtansa alle suuret, järven ympärillä olevat kylät ja kaupungit, ja monta oivallista ottelua siinä kestettiin Mexikolaisten kanssa, jotka tappelivat kuin miehet, pitäen pontevasti puoltansa tyydyttämättömiä kuokkavieraitaan vastaan.
— Tyko Hagman, Mexikon valloitus
Niissä esiintyvät rihkamakauppiaat, kerjäläiset, lämpimien makkaroiden kaupustelijat, juutalaiset katupojat, epätoivoisen runoilijan, joka lukee kaikille jatkuvasti surkeita runojaan ja ammattimaisen kuokkavieraan.
— Wikipedia: Martialis

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan kuokkavieras lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Karikoskeenkin oli ilmaantunut tällaisia kutsumattomia kuokkavieraita.
— Kaarlo Hänninen, Kiveliön kuningas
Ja pyydän samalla luvan tulla häihin kuokkavieraaksi.
— Lauri Soini(nen), Koitereen rannalla
Ismael, sanot, on kuokkavieras.
— Lewis Wallace, Ben-Hur

Etymologia

Alkuperä
Käännöslaina
Sanakirjassa
Käsitellään sanan kuokka yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, liivi ja 2 muuta kieltä

Lähtökohtana lähinnä liettuan (murt.) kriùkininkas ’kuokkavieras’, johdos sanasta kriùkis ’koukku, kainalosauva, hiilihanko’.

Liettuan sana viittaa alun perin kepin kanssa kulkevaan kerjäläiseen.

Lainalähde: Koska suomi kuokka ei äänneasultaan hyvin sovellu suomalais-permiläinen kaudelta peräisin olevaksi sanaksi, sana saattaakin olla germaanista alkuperää, vertaa hollanti hoek, englanti hook ’haka, hakanen, koukku jne.’ ← germaaninen *hōka-. Vertaa kokka, koksari, koukku.

Vastineet sukukielissä (8 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenkōkka, kōkkia
karjalakuokka, kuokos, kuokkie
lyydikuok(ke̮) (mon. ‑kad) ’kuokka; puinen kokkarenuija’, kuokaińe ’(oven)haka’, kuokkida ’kuokkia; nuijia (turpeita, paakkuja), hakata (tikka nokallaan puuta)’
vepsäkok (g. ‑an) ’kuokka; telso’, kokta, kokkida ’kuokkia maata; kovertaa puuta telsolla; nokkia, nokallaan pistää; nykiä (kala onkea)’
vatjakōkka ’kuokka’, kōttšia, (vatjan Kukkosin murre) kōkkia ’kuokkia’
–huomaa myös viro kook (g. koogu) ’koukku’, koogitseda ’koukkia’, kookida ’koukata, koukkia’
liivikūok ’koukku’

(suomi → pohjoissaame guokˈke ’kuokka’, guokˈkât ’kuokkia, kaivaa’; suomi kuokka → ruotsi murt. Suomi kōkko, kōka jne. ’kuokka’, suomi kuokkia → ruotsi murt. Suomi kōkk(a) jne. ’kuokkia’; itämerensuomi *kōkka ? → liettua kúoka(s), kúoka ’paksupäinen keppi, nuija’, latvia koks ’puu’)

Kaukaisemmissa sukukielissä (epävarma)

udmurttikokt́śani̮, kukt́śani̮ ’hakata kuokalla’, kokt́śan, kukt́śan ’kuokka’
komikokni̮ ’kuokkia’, kokalni̮ ’nokkia’, kokan ’kuokka; kuokan tapainen koverruskirves’.

Samaa juurta olevia sanoja

(olla) vieraisilla

Johd. sanasta vieri1 (katso tätä). — suomi, osaksi karjala → pohjoissaame vieres (uumajansaame luulajansaame inarinsaame koltansaame kildininsaame) ’vieras, outo; syrjäinen; ei sukulainen’.

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenvēras ’outo, vieras; kestivieras’, vērahisse ’vieraisille’, vērastā ’olla vieraissa’
karjalavieras ’vieras, outo’, vierastoa ’vierastaa, arastella vieraita; vieroksua’, vierastuo ’vieraantua’
lyydivieraz ’vieras, toisen oma; outo, tuntematon’, vierastada ’vierastaa’
vepsäveraz ’vieras, toisen oma; tuntematon, outo’, verastada ’vierastaa, arastella’
vatjavē̮raz ’vieras, outo; kestivieras’, vē̮rezis ’vieraisilla’
virovõõras ’vieras, tuntematon, outo; vierailija, kestivieras’, võõrastada ’vierastaa, ujostella’, võõrusel ’vieraisilla’
liivivērəz, liivin länsimurre vīrəz ’vieras, outo’, vē̮rbə, liivin länsimurre vīrgə ’vieraantua’.

Lue myös Kotuksen kirjoitus kuokkavieras.

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.gatecrasher, hanger, intruder, uninvited guest
  • esp.paracaidista

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • gatecrasher
  • hanger
  • intruder
  • uninvited guest

Esiintymistiheys

2 228 esiintymää · 0.8 / milj.

Suomi24
0.8
Sanomalehdet
0.7
Aikakauslehdet
1.5
Wikipedia
0.8
Reddit
0.4
Tekstitykset
1.6

Taivutustiedot

Taivutusluokka 41 (vieras)

Yleisimmät: kuokkavieraat 33 % · kuokkavieras 21 % · kuokkavieraita 14 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ierɑs

Kaikki riimit
aiheet:
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Kuokkavieras. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/kuokkavieras