- Vanhin tieto
- Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
- Levinneisyys
- yleinen
- Vastineita
- karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro
Vastineet sukukielissä (5 kieltä)
Lähisukukielissä
| karjala | malttoa ’ymmärtää, älytä, tajuta, käsittää; osata, voida, kyetä, taitaa’, maltti ’ymmärrys, järki; taju’, maltto ’taito, kyky’, malttamatoin ’taitamaton, osaamaton, kykenemätön’ |
|---|---|
| lyydi | malttada, mautada ’osata; ymmärtää, käsittää’ |
| vepsä | maltta, moutta ’osata, taitaa’ |
| vatja | malttā ’malttaa’ |
| viro | mallata (prs. maldan) ’sama merkitys’, mald (g. mallu; vanh.) ’maltti’, maldamatu ’malttamaton’. |
suomi → pohjoissaame malˈtet (luulajansaame inarinsaame koltansaame) ’malttaa’; karjala, lyydi, vepsä → venäjä murt. máltat́, maltát́ ’ymmärtää, käsittää’.