malt­taa

verbi/ˈmɑltːɑːˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

malt-taa (2 tavua) · 7 kirjainta · Suomen kielen 3 685. yleisin sana

Merkitys

  1. kyetä olemaan rauhallinen, hillitä itsensäMalttakaamme mielemme!

Esimerkkilauseet

Hän näki hyvin kyllä, millä väkinäisyydellä nuori mies mielensä malttoi; vielä töykeä kumarrus esimiehelle ja sen pojalle, ja Hartonen jätti heidät.
— E. Werner, Artturi Berkow
"Ei, monseigneur, malttakaa sentään, — ei tässä vielä niin pitkällä olla", sanoi Aramis tyynesti, ripoittaen hiekkaa viimeksi kyhäämälleen kirjeelle.
— Alexandre Dumas, Bragelonnen varakreivi I
Greggin järjestelmästä tehtiin sovituksia myös esperanton, ranskan, saksan, puolan, maltan, portugalin, italian ja iirin kielille.
— Wikipedia: Greggin järjestelmä

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan malttaa lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Hetken kuluttua hän malttoi mielensä ja karkoitti häveten päättömän ajatuksensa.
— F. M. Dostojevski, Idiootti II
Kauan kumminkin maltoimme olla sinne menemättä; odotellen jotakin erityistä, sopivaa aikaa siellä käydäksemme.
— August Schauman, Kuudelta vuosikymmeneltä
Malttakaa hetkinen vielä, kaikki, kaikki on käyvä tahtonne mukaan.
— Johann Wolfgang von Goethe, Nuoren Wertherin kärsimykset
Te ehkä voitte olla apuna, jos maltatte pysyä hiljaa.
— Charles Dickens, Mugbyn risteys

Etymologia

Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro
Vastineet sukukielissä (5 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalamalttoa ’ymmärtää, älytä, tajuta, käsittää; osata, voida, kyetä, taitaa’, maltti ’ymmärrys, järki; taju’, maltto ’taito, kyky’, malttamatoin ’taitamaton, osaamaton, kykenemätön’
lyydimalttada, mautada ’osata; ymmärtää, käsittää’
vepsämaltta, moutta ’osata, taitaa’
vatjamalttā ’malttaa’
viromallata (prs. maldan) ’sama merkitys’, mald (g. mallu; vanh.) ’maltti’, maldamatu ’malttamaton’.

suomi → pohjoissaame malˈtet (luulajansaame inarinsaame koltansaame) ’malttaa’; karjala, lyydi, vepsä → venäjä murt. máltat́, maltát́ ’ymmärtää, käsittää’.

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Johdokset

Liittyvät sanat

Esiintymistiheys

56 909 esiintymää · 21.7 / milj.

Suomi24
21.8
Sanomalehdet
17.9
Aikakauslehdet
12.7
Wikipedia
7.0
Reddit
11.7
Tekstitykset
33.4

Taivutustiedot

Taivutusluokka 56 (kaivaa), vokaalivaihtelutyyppi C

Yleisimmät: malta 41 % · malttaa 15 % · malttanut 13 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin malttaa taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minämaltanmaltoinolen malttanutolin malttanut
sinämaltatmaltoitolet malttanutolit malttanut
hänmalttaamalttoion malttanutoli malttanut
memaltammemaltoimmeolemme malttaneetolimme malttaneet
temaltattemaltoitteolette malttaneetolitte malttaneet
hemalttavatmalttoivatovat malttaneetolivat malttaneet
passiivimaltetaanmaltettiinon maltettuoli maltettu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minämalttaisinolisin malttanut
sinämalttaisitolisit malttanut
hänmalttaisiolisi malttanut
memalttaisimmeolisimme malttaneet
temalttaisitteolisitte malttaneet
hemalttaisivatolisivat malttaneet
passiivimaltettaisiinolisi maltettu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinämalta—
hänmalttakoonolkoon malttanut
memalttakaamme—
temalttakaa—
hemalttakootolkoot malttaneet
passiivimaltettakoonolkoon maltettu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minämalttanenlienen malttanut
sinämalttanetlienet malttanut
hänmalttaneelienee malttanut
memalttanemmelienemme malttaneet
temalttanettelienette malttaneet
hemalttanevatlienevät malttaneet
passiivimaltettaneenlienee maltettu

Infinitiivit

1. infinitiivimalttaa
1. inf. pitkä muotomalttaakseen
2. inf. inessiivimalttaessa
2. inf. inessiivi, passiivimaltettaessa
2. inf. instruktiivimalttaen
3. inf. inessiivimalttamassa
3. inf. elatiivimalttamasta
3. inf. illatiivimalttamaan
3. inf. adessiivimalttamalla
3. inf. abessiivimalttamatta
3. inf. instruktiivimalttaman
4. infinitiivimalttaminen
5. infinitiivimalttamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippimalttava
Passiivin 1. partisiippimaltettava
Aktiivin 2. partisiippimalttanut
Passiivin 2. partisiippimaltettu
Agenttipartisiippimalttama
Kieltopartisiippimalttamaton

Riimit

-ɑltːɑː

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Malttaa. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/malttaa