malt­ta­ma­ton

adjektiivi/ˈmɑltːɑmɑton/
Jaa
Viittaa artikkeliin

malt-ta-ma-ton (4 tavua) · 11 kirjainta

Johdettu sanasta: malttaa

Merkitykset

  1. kärsimätön; sellainen, joka ei malta, jolla ei ole malttia
  2. kielteinen agenttipartisiippi verbistä malttaa

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

"Kyllä näkyy, että minä vain kulutan aikaa", sanoi malttamaton prefekti, joka huomasi säälin ilmauksia kansanjoukon keskuudessa.
— Nicholas Wiseman, Fabiola eli katakombien kirkko
Määräpäivänä, torstaina iltapuolella, ennenkuin aurinko oli vielä laskenutkaan, minä jo kiertelin Tähtitorninvuorta, malttamattomana odotellen päivän hämärtymistä.
— Arvid Järnefelt, Minun Marttani
Venäläiset suorittivat ensimmäisen yhteislaukauksen liian kaukaa, jolloin suomalaiset joukot tulivat malttamattomiksi ja halusivat päästä lähemmäksi ampumaetäisyydelle, Wrangel yritti hillitä panikointia, mutta venäläisten toisen yhteislaukauksen jälkeen hän ei enää voinut estää tapahtumien kulkua.
— Wikipedia: Lappeenrannan taistelu

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan malttamaton lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Silloin Hubertine katsoi häntä hyvin vakavana silmiin, ja hän luki niissä suostutun kohtauksen ja sen malttamattoman odotuksen.
— Émile Zola, Unelma
Tämä lisäsi moninkertaiseksi malttamattoman haluni päästä poistumaan paikalta.
— Stanley Weyman, Todellinen aatelismies

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan malttaa yhteydessä
Vastineita
karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro
Vastineet sukukielissä (5 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalamalttoa ’ymmärtää, älytä, tajuta, käsittää; osata, voida, kyetä, taitaa’, maltti ’ymmärrys, järki; taju’, maltto ’taito, kyky’, malttamatoin ’taitamaton, osaamaton, kykenemätön’
lyydimalttada, mautada ’osata; ymmärtää, käsittää’
vepsämaltta, moutta ’osata, taitaa’
vatjamalttā ’malttaa’
viromallata (prs. maldan) ’sama merkitys’, mald (g. mallu; vanh.) ’maltti’, maldamatu ’malttamaton’.

suomi → pohjoissaame malˈtet (luulajansaame inarinsaame koltansaame) ’malttaa’; karjala lyydi vepsä → venäjä murt. máltat́, maltát́ ’ymmärtää, käsittää’.

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.impatient
  • ruotsiotålig
  • ranskaimpatient
  • venäjäнетерпеливый
  • esp.impaciente

Englanninkieliset vastineet

  • impatient

Esiintymistiheys

4 784 esiintymää · 1.8 / milj.

Suomi24
2.0
Sanomalehdet
1.3
Aikakauslehdet
1.3
Wikipedia
0.2
Reddit
0.3
Tekstitykset
1.6

Taivutustiedot

Taivutusluokka 34 (onneton), vokaalivaihtelutyyppi C

Yleisimmät: malttamattomana 42 % · malttamaton 37 % · malttamattomina 9 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Vertailumuodot: malttamaton – malttamattomampi – malttamattomin

Riimit

-ɑton

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Malttamaton. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/malttamaton