Johdettu sanasta: pidättää
Merkitys
- (transitive)to hold up, to keep (impede, restrain)
- (transitive)to hold back, restrain, suppress (control or keep in check)
- (transitive)to hold (remain continent; control an excretory bodily function)
- (transitive)to deter, dissuade
Synonyymit ja vastakohtasanat
Synonyymit
- pysäyttää
- käännyttää
- pidättää
- estää
- hillitä
- rajoittaa
- rasittaa
- haitata
- pitää paikoillaan
- pitää aloillaan
- pakottaa
- pitää
- odottaa
- pitkittää
- torjua
- säilyttää
- tukahduttaa
- ehkäistä
- ylläpitää
- rajata
- hankaloittaa
- viivyttää
- sulkea
- tukkia
- olla
- vähentää
- vaikeuttaa
- jatkaa
- kieltää
- sulkea pois
- olla yllään
- kantaa
- taltuttaa
- pitää aisoissa
- supistaa
- pitää kurissa
- jarruttaa
- venyttää
- sattua
- viivästyttää
- lykätä
- kukistaa
- vaatia
- sulkea ulkopuolelle
- määrittää
- määrätä
- elättää
- sammuttaa
- rauhoittaa
- tyynnyttää
- napata
- vangita
- saada kiinni
- ottaa kiinni
- seisauttaa
- painaa
- pitää kovasti
- pitää paljon
- välittää
- kiusata
- häiritä
- vaivata
- hoitaa
Etymologia
pidättää + johdin -ele
Yhdyssanat ja johdokset
Johdokset
Liittyvät sanat
Käännökset
- engl.detain
- ruotsikvarhålla
Hierarkia
Alakäsitteet
- ↓taklata
- ↓sitoa
- ↓kahlehtia
- ↓kahlita
- ↓kuormittaa
- ↓sulkea
- ↓tarhata
- ↓vangita
- ↓rajoittaa
- ↓pelotella
- ↓säikäyttää
- ↓säikyttää
- ↓pelästyttää
- ↓pelottaa
- ↓estää
- ↓tukahduttaa
- ↓hillitä
- ↓tyynnyttää
- ↓rauhoittaa
- ↓tasoittaa
- ↓kohtuullistaa
- ↓odotella
- ↓viivyttää
- ↓pitää aisoissa
- ↓sitoa käsivarret
- ↓panna suitset suuhun
- ↓määrätä lentokieltoon
- ↓olla antamatta lähtölupaa
- ↓pitää kurissa
- ↓sulkea karsinaan
- ↓sulkea tarhaan
- ↓säikyttää pois
- ↓hillitä itsensä
- ↓pitää sisällään
Esimerkkilauseet
Niin, lähteköön, jos tahtoo... Hän ei aio suinkaan pidätellä häntä nyt, vaikkapa sydän huutaisikin hänelle, uhmalla vaatien kuulemista, kuten ennen vanhaan.Samassa avautui sivuovi, ja Fouquet astui huoneeseen kalpeana, vääntynein kasvonpiirtein, huulet raollaan pidätellen tuskan ja kiukustuksen huudahdusta.Hän yleensä pidättelee itseään ja pystyy täyttämään tämän pyynnön, mutta hänen rohkeutensa näkyy yhdessä haasteessa, jossa hän pelastaa nuoren kilpailijan hengen, kun Cain on sabotoinut tätä.Englanninkieliset vastineet
- hold back
- hold
- restrain
- keep to oneself
- keep back
- detain
Esiintymistiheys
22 672 esiintymää · 8.6 / milj.
Suomi24
6.9
Sanomalehdet
4.4
Aikakauslehdet
2.2
Wikipedia
3.3
Reddit
4.2
Tekstitykset
35.1
Taivutustiedot
Taivutusluokka 67, vokaalivaihtelutyyppi C
| Muoto | Taivutus |
|---|---|
| Infinitiivi | pidätellä |
| Ind. prees. yks. 1. | pidättelen |
| Ind. imperf. yks. 3. | pidätteli |
| Kond. prees. yks. 3. | pidättelisi |
| Pot. prees. yks. 3. | pidätellee |
| Imperat. prees. yks. 3. | pidätelköön |
| Akt. 2. partisiippi | pidätellyt |
| Pass. imperf. | pidäteltiin |
Riimit
-elːæ
Kaikki riimitaiheet:
Lähteet
- Wikisanakirja (suomi)· CC BY-SA 4.0
- Wiktionary (englanti)· CC BY-SA 4.0
- FinnWordNet 2.0, Lindén et al. (2012)· CC BY 3.0
- Psykolingvistiset tunnusluvut, Kielipankki· CC BY 4.0