o­mai­nen

substantiivi/ˈomɑi̯nen/
Jaa
Viittaa artikkeliin

o-mai-nen (3 tavua) · 7 kirjainta · Suomen kielen 3 312. yleisin sana

Johdettu sanasta: oma

Merkitys

  1. oman perheen jäsen tai läheinen sukulainenVauvan ristiäisiin kutsuttiin vain omaiset.

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Myöhemmin, kun vanha tätikin jo lepäsi haudassaan, esti hänen sulkeutunut mielensä kaiken sisäisen lähenemisen uusiin omaisiin, vaikka hän aina olikin nöyrä, kuuliainen ja nopea jokaisen käskyn noudattamaan.
— Matilda Roslin-Kalliola, Viestini menneiltä sukupolvilta
"Sinä sanot, että ne kolme runoa ovat tulleet kovin kalliiksi hänen omaisilleen, joiden varat eivät olleet suurenmoiset.
— Juho Koskimaa, Elämää katsellessa
Tällaisia ovat uskonnollisten hahmojen, kuolleiden omaisten ja valon kohtaaminen, kuluneen elämän tai tekojen arviointi, sekä kokijalle osoitettu kehotus palata maalliseen elämään.
— Wikipedia: Kuolemanrajakokemus

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan omainen lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Turhaan hänen läheisimmät omaisensa ja vainajan isä koettivat häntä lohduttaa.
— Cornelia Lewetzow, Kertoelmia
Arkkupeitto voi olla vainajan omaisten tai se voidaan vuokrata hautaustoimistosta.
— Wikipedia: Ruumisarkku
Rakas omainen oli sairaana siellä kaukana etelässä, tyttären tytär, silmäterä.
— Eino Railo, Kuninkaan tytär ja puoli valtakuntaa eli köyhän osa
Älä ilmoita osoitettasi kenellekään, niin pääset sekä tuttavista että omaisista."
— John Stenius, Erik Autio

Etymologia

Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
Etelä-Pohjanmaa Kaakkois-Häme Kymenlaakso ja ymp.
Vastineita
inkeroinen, karjala, viro, liivi

Johdos sanasta oma.

Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenomahīn ’omainen, sukulainen’
karjalaoma(h)ine ’sukulainen, omainen; oma, itselle kuuluva’
viroomane ’ominainen, luonteenomainen; omainen’
liiviuʾmmi ’oma’.

suomi → pohjoissaame oabmâhâš ’jnk oma; omainen’.

Englanninkieliset vastineet

  • bereavedlähisynonyymi
  • relation

Esiintymistiheys

66 076 esiintymää · 25.2 / milj.

Suomi24
26.1
Sanomalehdet
44.4
Aikakauslehdet
42.2
Wikipedia
6.4
Reddit
6.7
Tekstitykset
4.6

Taivutustiedot

Taivutusluokka 38 (nainen)

Yleisimmät: omaiset 29 % · omaisten 22 % · omaisille 21 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-omɑinen

Kaikki riimit
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Omainen. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/omainen