pe­rä­sin

substantiivi/ˈperæsin/
Jaa
Viittaa artikkeliin

pe-rä-sin (3 tavua) · 7 kirjainta · Suomen kielen 16 507. yleisin sana

Johdettu sanasta: perä

Merkitykset

  1. (merenkulku)vedenalainen ohjauslaite, jonka avulla laiva, vene tai sukellusvene ohjautuu vedessä; sen avulla kulkusuuntaa voidaan muuttaa
  2. (ilmailu)ilma-aluksen ohjainpinta, jonka avulla ilma-alus ohjatuu ilmassa.

Synonyymit

Esimerkkilauseet

"Tuolta puolen", vastasi purren omistaja, kääntäen purjetta ja antaen peräsimelle työntäisyn, joka suuntasi veneen sievää pikku satamaa kohti; tottumaton ei voinut eroittaakaan tätä poukamaa vastarakennetun vallituksen juurelta.
— Alexandre Dumas, Bragelonnen varakreivi I
Nyt laiva Bergeniin lähtevi; Me tytön paamme sen lastiksi, On laiva oiva: on pohjaton, ja paitaryysy sen purjeen' on; peräsimensä se tiellä saa, ja härkinpuu sill' on mastona.
— Jonas Lie, Kolmimasto Tulevaisuus eli elämää Pohjolassa
Heinkelin suihkuhävittäjää arvioineet asiantuntijat kritisoivat koneen runkoa ja siipiprofiilia liian paksuiksi, moottorin ilmanottoa kehnoksi, laskusiivekkeitä tehottomiksi, eivätkä pitäneet peräsimien pois jättämisestä.
— Wikipedia: Heinkel P.1078

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan peräsin lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Viisi minuuttia myöhemmin purjehdimme täysin purjein Arnold Benthamin hoidellessa peräsintä.
— Jack London, Tähtivaeltaja
Brasilian maajoukkueen peräsimessä Mário Zagallo teki vakuuttavaa jälkeä.
— Wikipedia: Mário Zagallo
Nuori mies, joka hoiti peräsintä, kohotti hattuaan ja nyökkäsi päätään tytölle.
— Selma Lagerlöf, Näkymättömiä siteitä
Rotevaluinen ja mustapintainen venemies istui perässä ja hoiteli purjeita ja peräsintä.
— Olli Karila, Kahden reportterin seikkailut

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan perä yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 6 muuta kieltä

(variantista perska katso perstaantua),, katso erikseen perehtyä, perhe, periä, perua, perus(-)

Vastineet sukukielissä (12 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenperä ’peräosa; (ohjasten) päät; jyvien loput (viskatessa)’, perin (esi-, takaperin, perin tūlē ’myötätuuleen’), perrǟ ’jälkeen’, perätöin ’perätön, paikkansapitämätön’, perukka (pn:ssä) ’pieni lahti’
karjalaperä ’perä, takapää, loppu(puoli); pohja, perusta, syy; (mon.) ohjasten, kellon perät; perskat, porot, rippeet’, perukeh ’(vitjan) pää, peruke’, perukka ’perä, pohjukka; seutu’, perätä ’saada valmiiksi, lopetella; tiedustaa, ottaa selvää, vaatia takaisin’, perävyö ’palata takaisin, kulkea taaksepäin, peräytyä’, perätöin ’perätön, aiheeton; perinnötön’
lyydiperä ’perä, takaosa; (neulan) silmä’, peraduda ’päätyä, joutua’, perävüdä, perästüdä ’peruuttaa (kauppa)’, peratoińe ’perätön; silmätön (neula)’
vepsäpera ’(reen, veneen) perä; (tuolin) selkänoja, (pöydän) pää’, perata ’pitää perää’
vatjaperä ’perä; myöhemmin’, perrǟ ’jälkeen’, perälīn (tūli) ’myötätuuli’, perīn ’viimeinen, viimeiseksi jäänyt’
viropära, eteläviro perä ’jäännös, jäte, sakka, porot, tähteet’, pärast ’jälkeenpäin, jälkeen’, päri ’myötä, myöten; suostuvainen’, pärakuti ’peräkkäin’, päratu ’ääretön, suunnaton, tavaton’
liivipierā ’pohja, perus, perä’, pieʾrrə, pierāst ’jälkeen, perästä’, perīń ’peräisin, kotoisin; mukana, myötä’

(suomi → pohjoissaame bærre (inarinsaame) ’perus, (suku)perä’, pohjoissaame bærrai (luulajansaame inarinsaame) ’perään’)

Kaukaisemmissa sukukielissä

ersämordvaersämordva pŕa, mokšamordva pŕä (run. piŕa, piŕä) ’pää, huippu, latva’, ersämordva pŕadoms ’saattaa päätökseen, valmiiksi’, pŕadovoms ’loppua, tulla valmiksi’
udmurttiber ’takaosa, perä; (adv.) myöhään’, bere ’jälkeen’, so-bere ’sitten’, ta-bere ’nyt, tämän jälkeen’, beren ’takaisin’
komibe̮r ’taka-, takaosa, perä; takaisin, taas’, be̮ri̮n ’takana’, be̮re̮ ’takaisin’
etelämansietelämansi pärəw, itämansi pärəj, länsimansi pär ’takaisin’
itähantiitähanti pĕrtäγ ’takaisin, taapäin; takaperin’, pohjoishanti pärta, părta ’takaisin; vasen, nurja’, etelähanti uχ-pĕrta ’päinvastoin, ylösalaisin, pää edellä’ (uχ ’pää’).

Tähän suoranaisesti kuulumattomia mutta mahdollisesti saman sanan alkuaan takavok. variantteja tavataan lisäksi ugrilainen ja samojedi taholla (unkari far ’takaosa, ‑puoli’ jne.).

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.rudder

Hierarkia

Alakäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • helm
  • rudder

Esiintymistiheys

7 043 esiintymää · 2.7 / milj.

Suomi24
2.4
Sanomalehdet
3.4
Aikakauslehdet
1.2
Wikipedia
19.6
Reddit
0.6
Tekstitykset
1.5

Taivutustiedot

Taivutusluokka 33 (kytkin)

Yleisimmät: peräsimen 27 % · peräsimessä 20 % · peräsimeen 19 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-eræsin

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Peräsin. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/peräsin