- Alkuperä
- Lainasana (germaaninen: *spinda-)
- Vanhin tieto
- Daniel Juslenius, 1745
- Levinneisyys
- yleinen
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi
Lainalähde: ← germaaninen *spinda-, vertaa anglosaksi, muinaisalasaksa eli muinaissaksi spind ’silava, rasva’, keskiyläsaksa spint ’sama merkitys, pintapuu’, keskialasaksa, nykysaksa murt. spint ’pintapuu’.
On epävarmaa, kuuluuko tähän yhteyteen lainkaan vanhastaan itämerensuomalaisen sanan vastineena pidetty udmurtti ped: ped pal ’ulkopuoli’, pedlon ’ulkona’; sitä on viimeksi pidetty hyvin vanhana itämerensuomalaisena lainana, mutta merkitysseikat eivät välttämättä tue tätä oletusta.
Vastineet sukukielissä (7 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | pinta ’pinta’ |
|---|---|
| karjala | pinta ’pinta; iho, silava’, pintaisa ’(puusta) paksupintainen; sinistynyt; lihava (esimerkiksi ihminen)’ |
| lyydi | pind(e̮) (mon. pindad) ’(puun, veden) pinta; (eläimen) iho’ |
| vepsä | pind ’pintapuu’ |
| vatja | pinta ’pinta’ |
| viro | pind (g. pinna) ’pinta; pintapuu’ |
| liivi | pīnda ’sama merkitys’ |
(itämerensuomi → pohjoissaame bidˈde (inarinsaame koltansaame kildininsaame) ’pintapuu’, binˈda ’silava’, venäjä murt. pínda ’pintapuu’)