pie­no­kai­nen

substantiivi/ˈpie̯nokɑi̯nen/
Jaa
Viittaa artikkeliin

pie-no-kai-nen (4 tavua) · 11 kirjainta · Suomen kielen 13 868. yleisin sana

Johdettu sanasta: pieni

Merkitys

  1. vauva, pieni lapsiPitkähiuksinen, pinkkitakkinen pullea Petri-pienokainen pyyhälsi perjantaina punaisella pulkalla pusikkoon Parkanon Pahkalassa, Pirkanmaalla.

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Martta itki, pienokaiset kiipesivät Rolfin polvelle, ja Annette, joka nyt oli pitkä kuusitoistavuotias, seisoi kainostellen syrjässä, odottaen sopivaa tilaisuutta saadakseen hänkin vieraita kätellä.
— Ernest Thompson Seton, Rolf salolla
Nuori rouva riensi pienokaisten luo; hän ajatteli omia pikku siskojaan; he katselivat kummastellen kaunista, hienopukuista naista, joka heitä niin sydämellisesti suuteli, ja pikku tyttö ojensi hänelle suuren kukkavihkon.
— Corelia Levetzow, Meidän naapurimme; Margreta
Uteliaisuus kuitenkin voitti heidät, ja Aglaulos ja Herse avasivat laatikon, josta paljastui lähteestä riippuen joko pienokainen, jonka ympärille käärme oli kietoutunut, tai joka oli puoliksi ihminen ja puoliksi käärme.
— Wikipedia: Erikhthonios (Ateena)

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan pienokainen lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Päästäen matalan huudahduksen hän hypähti pystyyn ja sulki pienokaisen syliinsä.
— Edgar Rice Burroughs, Tarzanin pedot
Ja hän suuteli pienokaisen kuivia huulia, silloin hymyili lapsi unohtaen janonsa.
— August Strindberg, Satuja
Herttainen pienokainen taas, puolta pienempi kuin poika, oli suloinen keijukaislapsi, kuin kukkaislumesta valettu.
— Marie Petersen, Virvatulten tarinoita
Rekonen kulkee roimin askelin edellä, öljytakkiin kääritty pienokainen käsivarrellaan.
— Jussi Hagberg, Jätkän kirous

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan pieni yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi

Lainalähde: Arveltu lainaksi samasta germaanisesta lähteestä kuin sanoja paanu ja piena (katso näitä); kyseessä olisi tällöin hyvin vanha laina (← varhaiskantagermaani *spēni, vertaa muinaisruotsi spān, nykyruotsi spån, nykysaksa Span ’lastu, säle’); oletettavan merk:n kehityksen ’säle, lastu’ → ’pieni (yleensä)’ suhteen rinnastus on varsin epävarma.

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenpēn, pēni ’pieni; matala (vesi)’, pēnentǟ ’pienentää’, pēnentüä ’pienentyä’
karjalapieni, pienoine ’pieni’, pienetä, pienenteä; pienus ’pienuus; pieni’
lyydipień(i) ’pieni’, pieneta ’pienetä’
vepsäpeń, piń, pińikāńe ’pieni’, peńeta, pińeta (prs. ‑ńendan) ’pienentää’
vatjapēni ’pieni’, pēnüs ’pienuus’
viropeen ’ohut, hieno, hento, hoikka’
liivipient(ə) ’ohut, hieno’

(pohjoissaame murt. pienna ’pieni’ ← suomi).

Englanninkieliset vastineet

  • babe
  • yearling
  • little one
  • baby

Esiintymistiheys

9 028 esiintymää · 3.4 / milj.

Suomi24
3.7
Sanomalehdet
2.2
Aikakauslehdet
1.4
Wikipedia
0.5
Reddit
0.4
Tekstitykset
3.3

Taivutustiedot

Taivutusluokka 38 (nainen)

Yleisimmät: pienokaista 70 % · pienokaisille 30 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑinen

Kaikki riimit
aiheet:
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Pienokainen. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/pienokainen