hin­ka­ta

verbi/ˈhiŋkɑtɑˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

hin-ka-ta (3 tavua) · 7 kirjainta · Suomen kielen 12 285. yleisin sana

Merkitykset

  1. (arkikieltä)hioa, hangata
  2. (murteellinen)kihnata, tehdä jotain vaivalloisesti

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Hinkkaa, hinkkaa, kas noin.
— Urho Karhumäki, Mylly pyörii
N'otta s'oli sitte kauhiaa hinkkaamista ylähä ja alaha.
— Jaakkoo Vaasan, Rakas takkupää
Suolan liukenemisen voi estää käsittelemällä sisäpinnan kahvirasvalla, mikä tapahtuu kaatamalla kuppiin kahvia, joka muutaman minuutin päästä kaadetaan pois, sekä hinkkaamalla sisäpintaa käytetyillä, märillä kahvinporoilla.
— Wikipedia: Kuksa

Etymologia

Vanhin tieto
Christfrid Ganander, 1786
Levinneisyys
hämäläismurteet
Vastineita
karjala, suomi, viro

Epäselvä on suhde seur. sanoihin, joiden keskinäinenkin yhteenkuuluminen on osaksi epävarmaa:

Vastineet sukukielissä (3 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalahinkata ’hangata, puhdistaa’.

Vertailukohtia

suomi(Elias Lönnrotin aineistosta 1874; Kalevala) hingata ’kohdata, aiheuttaa sairaus’, hinkautua (LönnrLis 1886) ’tarttua (taudista); haihtua (vedestä); (paikoin itämurteet) riitautua, ruveta haluamaan’, hinkua ’haluta, kärttää; haista’
karjalahinkautuo ’tarttua (taudista); närkästyä’, hinku ’tarttumalla tullut tauti’, hinkaillakseh ’haluta, tahtoa, mieliä’
viromurt. maa hingamine ’luuloteltu sairautta aiheuttava tartunta maasta’

nämä sanat kuulunevat ainakin osaksi myös sanojen hinku ja henki (~ viro hing) yhteyteen. Vertaa myös hangata.

Englanninkieliset vastineet

  • rub

Esiintymistiheys

10 806 esiintymää · 4.1 / milj.

Suomi24
4.7
Sanomalehdet
2.3
Aikakauslehdet
0.7
Wikipedia
0.1
Reddit
4.1
Tekstitykset
2.3

Taivutustiedot

Taivutusluokka 73 (salata), vokaalivaihtelutyyppi A

Yleisimmät: hinkkaa 26 % · hinkata 22 % · hinkkaamaan 10 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin hinkata taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minähinkkaanhinkkasinolen hinkannutolin hinkannut
sinähinkkaathinkkasitolet hinkannutolit hinkannut
hänhinkkaahinkkasion hinkannutoli hinkannut
mehinkkaammehinkkasimmeolemme hinkanneetolimme hinkanneet
tehinkkaattehinkkasitteolette hinkanneetolitte hinkanneet
hehinkkaavathinkkasivatovat hinkanneetolivat hinkanneet
passiivihinkataanhinkattiinon hinkattuoli hinkattu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minähinkkaisinolisin hinkannut
sinähinkkaisitolisit hinkannut
hänhinkkaisiolisi hinkannut
mehinkkaisimmeolisimme hinkanneet
tehinkkaisitteolisitte hinkanneet
hehinkkaisivatolisivat hinkanneet
passiivihinkattaisiinolisi hinkattu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinähinkkaa—
hänhinkatkoonolkoon hinkannut
mehinkatkaamme—
tehinkatkaa—
hehinkatkootolkoot hinkanneet
passiivihinkattakoonolkoon hinkattu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minähinkannenlienen hinkannut
sinähinkannetlienet hinkannut
hänhinkanneelienee hinkannut
mehinkannemmelienemme hinkanneet
tehinkannettelienette hinkanneet
hehinkannevatlienevät hinkanneet
passiivihinkattaneenlienee hinkattu

Infinitiivit

1. infinitiivihinkata
1. inf. pitkä muotohinkatakseen
2. inf. inessiivihinkatessa
2. inf. inessiivi, passiivihinkattaessa
2. inf. instruktiivihinkaten
3. inf. inessiivihinkkaamassa
3. inf. elatiivihinkkaamasta
3. inf. illatiivihinkkaamaan
3. inf. adessiivihinkkaamalla
3. inf. abessiivihinkkaamatta
3. inf. instruktiivihinkkaaman
4. infinitiivihinkkaaminen
5. infinitiivihinkkaamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippihinkkaava
Passiivin 1. partisiippihinkattava
Aktiivin 2. partisiippihinkannut
Passiivin 2. partisiippihinkattu
Agenttipartisiippihinkkaama
Kieltopartisiippihinkkaamaton

Riimit

-iŋkɑtɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Hinkata. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/hinkata