- Vanhin tieto
- Christfrid Ganander, 1786
- Levinneisyys
- hämäläismurteet
- Vastineita
- karjala, suomi, viro
Epäselvä on suhde seur. sanoihin, joiden keskinäinenkin yhteenkuuluminen on osaksi epävarmaa:
Vastineet sukukielissä (3 kieltä)
Lähisukukielissä
| karjala | hinkata ’hangata, puhdistaa’. |
|---|
Vertailukohtia
| suomi | (Elias Lönnrotin aineistosta 1874; Kalevala) hingata ’kohdata, aiheuttaa sairaus’, hinkautua (LönnrLis 1886) ’tarttua (taudista); haihtua (vedestä); (paikoin itämurteet) riitautua, ruveta haluamaan’, hinkua ’haluta, kärttää; haista’ |
|---|---|
| karjala | hinkautuo ’tarttua (taudista); närkästyä’, hinku ’tarttumalla tullut tauti’, hinkaillakseh ’haluta, tahtoa, mieliä’ |
| viro | murt. maa hingamine ’luuloteltu sairautta aiheuttava tartunta maasta’ |
nämä sanat kuulunevat ainakin osaksi myös sanojen hinku ja henki (~ viro hing) yhteyteen. Vertaa myös hangata.