to­kais­ta

verbi/ˈtokɑi̯stɑˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

to-kais-ta (3 tavua) · 8 kirjainta · Suomen kielen 9 856. yleisin sana

Merkitys

  1. sanoa yllättäenHän tokaisee usein ”Who cares?”

Synonyymit

Esimerkkilauseet

"Äsh, anna sinä heidänkin ansaita", tokaisi isä kärsimättömästi, mutta kasvot saivat tyytyväisen, muhoilevan ilmeen.
— Juho Koskimaa, Elämää katsellessa
"Ka mikäpäs sillä väli... mistä tää köyhä avun saa", äänsi siihen Olli lopultakin, tokaisemalla, kuin umpimähkään, jotakin sanoaksensa vain.
— Maiju Lassila, Avuttomia
Varkauden myöhemmin huomattuaan hän ei ole tapahtuneesta kovinkaan huolissaan, vaan tokaisee, että mennyt mikä mennyt.
— Wikipedia: Rovaniemen markkinoilla

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan tokaista lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan tokata yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja

Deskr. sanoja kuten esimerkiksi myös mordva tokams ’työntää; osua (ampumalla)’ ja kildininsaame tšokkăd (turjansaame) ’pistää, puukottaa’, joka voi olla myös ← karjala; vertaa toukata ja tökätä.

Vastineet sukukielissä (5 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinentokkua ’pudota’, tokuttā ’pudottaa’, tšokata ’lyödä kevyesti’
karjalatokata ’lyödä, iskeä; tehdä nopeasti, taitavasti; ontua’, tšokata ’pistää; sysätä, tuikata’, tšokkie ’pistää, pistellä’
lyyditšokaita ’pistää’, tšokkida ’pistellä, tökkiä’
vepsätšokaita ’pistää, tuikata’, tšokkoida ’sama merkitys’
vatjate̮kkua ’pudota’, te̮kuttā ’pudottaa’
–? viro togida ’tönäistä; mukiloida’.

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Hierarkia

Alakäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • put in
  • burst out
  • blunder
  • blunder out
  • blurt out

Esiintymistiheys

14 594 esiintymää · 5.6 / milj.

Suomi24
6.2
Sanomalehdet
6.4
Aikakauslehdet
5.3
Wikipedia
1.2
Reddit
4.5
Tekstitykset
0.4

Taivutustiedot

Taivutusluokka 66 (rohkaista)

Yleisimmät: tokaisi 62 % · tokaisee 13 % · tokaissut 7 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin tokaista taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minätokaisentokaisinolen tokaissutolin tokaissut
sinätokaisettokaisitolet tokaissutolit tokaissut
häntokaiseetokaision tokaissutoli tokaissut
metokaisemmetokaisimmeolemme tokaisseetolimme tokaisseet
tetokaisettetokaisitteolette tokaisseetolitte tokaisseet
hetokaisevattokaisivatovat tokaisseetolivat tokaisseet
passiivitokaistaantokaistiinon tokaistuoli tokaistu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minätokaisisinolisin tokaissut
sinätokaisisitolisit tokaissut
häntokaisisiolisi tokaissut
metokaisisimmeolisimme tokaisseet
tetokaisisitteolisitte tokaisseet
hetokaisisivatolisivat tokaisseet
passiivitokaistaisiinolisi tokaistu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinätokaise—
häntokaiskoonolkoon tokaissut
metokaiskaamme—
tetokaiskaa—
hetokaiskootolkoot tokaisseet
passiivitokaistakoonolkoon tokaistu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minätokaissenlienen tokaissut
sinätokaissetlienet tokaissut
häntokaisseelienee tokaissut
metokaissemmelienemme tokaisseet
tetokaissettelienette tokaisseet
hetokaissevatlienevät tokaisseet
passiivitokaistaneenlienee tokaistu

Infinitiivit

1. infinitiivitokaista
1. inf. pitkä muototokaistakseen
2. inf. inessiivitokaistessa
2. inf. inessiivi, passiivitokaistaessa
2. inf. instruktiivitokaisten
3. inf. inessiivitokaisemassa
3. inf. elatiivitokaisemasta
3. inf. illatiivitokaisemaan
3. inf. adessiivitokaisemalla
3. inf. abessiivitokaisematta
3. inf. instruktiivitokaiseman
4. infinitiivitokaiseminen
5. infinitiivitokaisemaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippitokaiseva
Passiivin 1. partisiippitokaistava
Aktiivin 2. partisiippitokaissut
Passiivin 2. partisiippitokaistu
Agenttipartisiippitokaisema
Kieltopartisiippitokaisematon

Riimit

-okɑistɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Tokaista. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/tokaista