1tyrmä1 – vankila, putka
- Alkuperä
- Lainasana (venäjä: tjuŕmá)
- Vanhin tieto
- 1842
- Levinneisyys
- paikoin etupäässä itämurteet
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro
Lähtökohta: ← venäjä tjuŕmá ’vankila’ (todennäköisesti ← turkin kieli, vertaa keskiturkki türmä ’sama merkitys’; turkin kieli sana on johd. v:stä tür- ’panna (jhk)’).
Vastineet sukukielissä (6 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | türmä |
|---|---|
| karjala | tyrmä |
| lyydi, vepsä | t́ürm |
| vatja | (Tsv) türm(e) |
| viro | türm ’sama merkitys’ |