tyr­mä

substantiivi/ˈtyrmæ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

tyr-mä (2 tavua) · 5 kirjainta

Merkitykset

  1. (murteellinen)kankea, ynseä, tyly, kurja
  2. selli, vankila
  3. varsinkin linnan kellarissa sijaitseva vankikoppi

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Ja kun hän viittaileepi, Ovi tyrmän het' aukeneepi Ja leijona esillen Käy arkaillen, Ja vaivihkaa Se katsahtaa Ja suutaan aukoo Ja pitkään haukoo Ja harjaa puistaa, Käpälöitään oikoo, Venytellen loikoo.
— Paavo Cajander, Runoelmia
— Etkä sinäkään, Ilta, näytä kuihtuneelta vangilta, joka on virunut tyrmässä.
— Eva Hirn, Kun elämä on ihanaa
Se oli neliönmuotoinen linna, jossa oli paksut kiviseinät, vallihauta, nostosilta, korkeat tornit ja pyöreä tyrmä.
— Wikipedia: Louvre

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan tyrmä lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Kapteeni Jamie oli maanalaisten tyrmien kauhutapahtumien karkaisema veteraani.
— Jack London, Tähtivaeltaja
Joukkuetoveri voi vapauttaa tyrmässä olevan ystävänsä.
— Wikipedia: Pimeyden valtakunta
Hirviö vie Linkin mukanaan, ja myöhemmin hän herää vangittuna eräässä Hyrulen linnan tyrmässä.
— Wikipedia: The Legend of Zelda: Twilight Princess
Hän oli ollut vankilan pimeässä tyrmässä yhdeksänkymmentä päivää yhteen menoon.
— Jack London, Kulkuri ja keijukainen

Etymologia

1tyrmä1 – vankila, putka

Alkuperä
Lainasana (venäjä: tjuŕmá)
Vanhin tieto
1842
Levinneisyys
paikoin etupäässä itämurteet
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro

Lähtökohta: ← venäjä tjuŕmá ’vankila’ (todennäköisesti ← turkin kieli, vertaa keskiturkki türmä ’sama merkitys’; turkin kieli sana on johd. v:stä tür- ’panna (jhk)’).

Vastineet sukukielissä (6 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinentürmä
karjalatyrmä
lyydi, vepsät́ürm
vatja(Tsv) türm(e)
virotürm ’sama merkitys’

2tyrmä2 – kankea

Sanakirjassa
Käsitellään sanan tyrmätä yhteydessä
Vanhin tieto
Gustaf Erik Eurén (eli 1818–1872)
Vastineita
pohjoissaame, udmurtti, komi, selkuppi
Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Kaukaisemmissa sukukielissä (epävarma)

pohjoissaamepohjoissaame murt. dârrât (koltansaame kildininsaame) ’jäykistyä, kangistua, kovettua (N); tiivistyä (puuastia vedessä)’
udmurttiti̮r ’täysi’, ti̮ri̮ni̮ ’täyttää, latoa; täyttyä, tulla kylläiseksi’, ti̮rmi̮ni̮ ’täyttyä’
komiti̮r ’täysi’, ti̮rni̮ ’täyttyä’, ti̮rmi̮ni̮ ’riittää, olla tarpeeksi’ (→ etelähanti tĕrəm-, pohjoishanti tărəm- ’sama merkitys; täyttyä’)
selkuppitīr ’täysi’, tīr-, tīrti̮- ’täyttää’.

suomi sanat kuuluvat etäsukukielten sanojen yhteyteen siinä tapauksessa, että oletetaan niiden olevan johdoksia vartaloaineksesta *tür(ᴈ)- (merk. lähinnä ’paksu’). Samaan kantaan voidaan periaatteessa palauttaa myös s.v. tyrttyä, tyrä2 ja miksei myös tyrä1 main. sanat. Merkityksessä on yhtymäkohtia myös sanoihin tyly ja tympeä, katso näitä.

Englanninkieliset vastineet

  • bastille
  • cell
  • chokey
  • choky
  • hold
  • hoosgow
  • clink
  • prison house

Esiintymistiheys

3 574 esiintymää · 1.4 / milj.

Suomi24
1.0
Sanomalehdet
1.3
Aikakauslehdet
0.7
Wikipedia
1.9
Reddit
0.7
Tekstitykset
5.9

Taivutustiedot

Taivutusluokka 10 (koira)

Yleisimmät: tyrmää 32 % · tyrmässä 21 % · tyrmään 15 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-yrmæ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Tyrmä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 18.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/tyrmä