tyrmä
substantiivi/ˈtyrmæ/
Merkitykset
- 1.(murteellinen)kankea, ynseä, tyly, kurja
- 2.selli, vankila
- 3.varsinkin linnan kellarissa sijaitseva vankikoppi
Synonyymit
Etymologia
Sana on laina venäjän sanasta тюрьма (tjurmá), johon pohjautuvat myös useat suomen lähisukukielten lainat. Sanan ensiesiintymä suomen kirjakielessä julkaistiin 1842 G. J. Mechelinin venäläis-suomalaisessa sanaluettelossa.
Yhdyssanat ja johdokset
Yhdyssanat
Käännökset
- engl.dungeon
Hierarkia
Yläkäsitteet
Esimerkkilauseet
On ylläin tahrittu sarkanuttu, ma olen hylky ja konnan tuttu, ei kättä lyö mulle kunnon mies, kai perii tyrmä mun, kuka ties, ei naista mulla, jot' armastais, ei äitikultaa, ken lohduttais.
Tyrmän pienestä ikkunasta tulevassa valossa hän piteli vasemmassa kädessään, siinä, joka oli jäänyt liikuntakykyiseksi, paperipalaa, jota aina oli pidetty pieneen rullaan käärittynä ja joka sen vuoksi ei tahtonut pysyä suorana.
Hän halusi olla niin kuin muut ihmiset, jotka hänelle kärsimystä aiheuttivat, joten paetessaan viimein tyrmästään hän alkoi silmittömästi murhata ihmisiä armotta.
Englanninkieliset vastineet
- prison house
- hold
- bastille
- cell
- clink
- chokey
- choky
- hoosgow
Esiintymistiheys
3 574 esiintymää, 1.4 / milj.
Taivutustiedot
Taivutusluokka 10
| Nominatiivi | tyrmä |
| Genetiivi | tyrmän |
| Partitiivi | tyrmää |
| Essiivi | tyrmänä |
| Translatiivi | tyrmäksi |
| Inessiivi | tyrmässä |
| Elatiivi | tyrmästä |
| Illatiivi | tyrmään |
| Adessiivi | tyrmällä |
| Ablatiivi | tyrmältä |
| Allatiivi | tyrmälle |
| Abessiivi | tyrmättä |
Riimit
-yrmæ
Kaikki riimit