va­ra­tuo­ma­ri

substantiivi/ˈʋɑrɑˌtuo̯mɑri/
Jaa
Viittaa artikkeliin

va-ra-tuo-ma-ri (5 tavua) · 11 kirjainta · Suomen kielen 9 023. yleisin sana

Yhdyssana: vara + tuomari

Johdettu sanasta: tuomari

Merkitys

  1. oikeustieteellinen arvonimi Suomessa

Esimerkkilauseet

Ja nuori varatuomari, joka huomaa, ettei hänellä ole täällä mitään tekemistä, kokoaa paperinsa, pukee ylleen ja lähtee ajamaan Peuraniemeen.
— Juho Koskimaa, Harmaja linna
Hän meni, pakeni kotoa nuoren varatuomarin kanssa.
— Kálmán Mikszáth, Kunnon kansalaisia
Sitä varten hänen täytyy ensin suorittaa varatuomarin harjoittelu, jonka aikana toimitaan 30 päivän ajan istuvana tuomarina, käytännössä kihlakunnantuomarina.
— Wikipedia: Tuomari Martta

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan varatuomari lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Rantasila on oikeustieteen kandidaatti, varatuomari ja työskentelee asianajajana.
— Wikipedia: Juha Rantasila
Samaisesta "taksvärkki-pirtistä" kertoo lakkolaisten asianajaja, varatuomari E.
— Arvid Järnefelt, Maa kuuluu kaikille!

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (germaaninen)
Sanakirjassa
Yhdyssana, käsitellään sanan vara yhteydessä
Vanhin tieto
Pietari Hannikainen, 1847
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi
  1. suomivara
  2. germaaninenvertaa muinaisalasaksa eli muinaissaksi, muinaisyläsaksa wara ’tarkkaavaisuus, suoja; osuus; oikeus käyttää jtak hyväkseen’, anglosaksi waru ’huolehtiminen, suoja; kauppatavara’, keskialasaksa ware, keskiyläsaksa war, nykysaksa Ware, muinaisnorja, nykyruotsi vara ’kauppatavara’, muinaisnorja vari ’varovaisuus; jk jtak tarvetta varten varattu’

Sanan monimerkityksisyys lienee perua siitä, että jo germaanisella taholla on useita originaaliksi sopivia sanoja, jotka ovat sekoittuneet toisiinsa. itämerensuomalaisissa sanoissa on ilmeisesti eri-ikäisiä germaanisia ja skandinaavisia lainoja (nuorempi laina samalta skandinaaviselta taholta on suomi vaari: ottaa vaari, katso vaari2).

skandinaavinen, osaksi suomi (ainakin vaikuttanut merk:iin) → pohjoissaame varre (luulajansaame koltansaame) ’varasto, vara(t); (In myös) varallisuus’; pohjoissaame varˈrit (ruotsinsaame luulajansaame) ’varoittaa, varoa; säilyttää (R); (Lu myös) suojella’.

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenvara ’vara, turva; omaisuus’, varal, varalt, varakas
karjalavara ’tuki, turva, huosta; (aunuksenkarjala) voima; varasto, omaisuus; ylimääräinen tila’, mon. ’taikakalut’, varoin ’varalle, varalta, varten’, varata ’varoa, pelätä’
lyydivara ’tuki, turva’, varaitta ’pelätä’
vepsävarha ’varalle’, varaita ’pelätä’
vatjavara ’vara, varasto; omaisuus; tuki, turva (kansanr.)’, (Tsv) varake̮z ’varakas’
virovara ’omaisuus, varat, tavara’, varal ’avulla, varassa, turvin’, varakas ’rikas’, varu ’varasto’, varuda ’varata’
liivivarā ’varasto, omaisuus; voima’ (tämä merk. ehkä osaksi latvian sanan vara ’voima’ vaikutusta), varāl ’varassa, turvin’, vaʾrrə ’koota’

← muinaisruotsi domari (tai muinaisnorja dómari) ’tuomari’, nykyruotsi domare ’sama merkitys’ — pohjoissaame duobmar (piitimensaame luulajansaame inarinsaame koltansaame) ’tuomari’ ← skandinaavinen, osin mahdollisesti myös ← suomi.

Vastineet sukukielissä (1 kieli)

Lähisukukielissä

karjalatuomari ’tuomari’ (← suomi)

Esiintymistiheys

16 504 esiintymää · 6.3 / milj.

Sana esiintyy noin 28 kertaa useammin sanoma- ja aikakauslehdissä kuin keskustelupalstoilla, mikä voi viitata muodollisempaan tyyliin.

Suomi24
2.6
Sanomalehdet
34.9
Aikakauslehdet
56.2
Wikipedia
18.3
Reddit
0.7
Tekstitykset
0.1

Taivutustiedot

Taivutusluokka 6 (paperi)

Yleisimmät: varatuomari 89 % · varatuomarin 7 % · varatuomarit 2 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-uomɑri

Kaikki riimit
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Varatuomari. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/varatuomari