va­ra­rik­ko

substantiivi/ˈʋɑrɑˌrikːo/
Jaa
Viittaa artikkeliin

va-ra-rik-ko (4 tavua) · 9 kirjainta · Suomen kielen 17 814. yleisin sana

Yhdyssana: vara + rikko

Merkitys

  1. konkurssiMatti ajautui vararikkoon alkoholismin ja työttömyyden seurauksena.

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Lolotte vie minut vararikkoon hepeneillään, ja juuri äsken hän vei viimeisen killinkini mennäkseen Versaillesiin katsomaan, kuinka vedenneidot ja pronssihirviöt oksentavat vettä.
— Henri Murger, Boheemielämää
Mut on hätää muuallakin, ei vaan orjain asunnoilla: Vaiv' on vakaa linnoissakin kapitaalin valtijoilla: tuottaa päivä joka ainoo, tappiota tuhat sataa, Vararikot varmat vainoo, jos vaan jatkuu tätä rataa.
— Kössi Kaatra, Suurlakkokuvia y.m. työväenlauluja
Gutzeitille, jolla oli omia suurellisia yksityisiä liiketoimia, lama merkitsi henkilökohtaista vararikkoa.
— Wikipedia: Hans Gutzeit

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan vararikko lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Tiedettiin tirehtöörin olevan vararikon partaalla ja sillä näin sanottiin.
— Veikko Korhonen, Sairas veri
Lehti ajautui kuitenkin vararikkoon ja Kurikka menetti koko omaisuutensa.
— Wikipedia: Matti Kurikka
Kun hän huomasi oman tyhmyytensä ja uhkaavan vararikon, unohti hän kokonaan ylpeytensä ja paremmuutensa.
— Emmuska Orczy, Pustan poika
Sen vähän, jonka olin saanut säästettyä, on tämä kotoinen romahdus, -- meidän pankkiemme vararikko, -- tykkänään niellyt.
— Maikki Friberg, Tieni varrella tapaamia II

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (germaaninen)
Sanakirjassa
Yhdyssana, käsitellään sanan vara yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi
  1. suomivara
  2. germaaninenvertaa muinaisalasaksa eli muinaissaksi, muinaisyläsaksa wara ’tarkkaavaisuus, suoja; osuus; oikeus käyttää jtak hyväkseen’, anglosaksi waru ’huolehtiminen, suoja; kauppatavara’, keskialasaksa ware, keskiyläsaksa war, nykysaksa Ware, muinaisnorja, nykyruotsi vara ’kauppatavara’, muinaisnorja vari ’varovaisuus; jk jtak tarvetta varten varattu’

Sanan monimerkityksisyys lienee perua siitä, että jo germaanisella taholla on useita originaaliksi sopivia sanoja, jotka ovat sekoittuneet toisiinsa. itämerensuomalaisissa sanoissa on ilmeisesti eri-ikäisiä germaanisia ja skandinaavisia lainoja (nuorempi laina samalta skandinaaviselta taholta on suomi vaari: ottaa vaari, katso vaari2).

skandinaavinen, osaksi suomi (ainakin vaikuttanut merk:iin) → pohjoissaame varre (luulajansaame koltansaame) ’varasto, vara(t); (In myös) varallisuus’; pohjoissaame varˈrit (ruotsinsaame luulajansaame) ’varoittaa, varoa; säilyttää (R); (Lu myös) suojella’.

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenvara ’vara, turva; omaisuus’, varal, varalt, varakas
karjalavara ’tuki, turva, huosta; (aunuksenkarjala) voima; varasto, omaisuus; ylimääräinen tila’, mon. ’taikakalut’, varoin ’varalle, varalta, varten’, varata ’varoa, pelätä’
lyydivara ’tuki, turva’, varaitta ’pelätä’
vepsävarha ’varalle’, varaita ’pelätä’
vatjavara ’vara, varasto; omaisuus; tuki, turva (kansanr.)’, (Tsv) varake̮z ’varakas’
virovara ’omaisuus, varat, tavara’, varal ’avulla, varassa, turvin’, varakas ’rikas’, varu ’varasto’, varuda ’varata’
liivivarā ’varasto, omaisuus; voima’ (tämä merk. ehkä osaksi latvian sanan vara ’voima’ vaikutusta), varāl ’varassa, turvin’, vaʾrrə ’koota’

Englanninkieliset vastineet

  • bankruptcy
  • failure

Esiintymistiheys

6 299 esiintymää · 2.4 / milj.

Suomi24
2.1
Sanomalehdet
2.2
Aikakauslehdet
0.9
Wikipedia
5.7
Reddit
2.9
Tekstitykset
5.9

Taivutustiedot

Yleisimmät: vararikkoon 44 % · vararikon 19 % · vararikossa 18 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ikːo

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Vararikko. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/vararikko