va­raus

substantiivi/ˈʋɑrɑus/
Jaa
Viittaa artikkeliin

va-raus (2 tavua) · 6 kirjainta · Suomen kielen 3 719. yleisin sana

Johdettu sanasta: varata

Merkitykset

  1. etukäteen tilattu tai varattu oikeus johonkinMeillä on varaus ravintolan pöytään numero viisi.
  2. sähkövarausAkuissa on vielä varausta jäljellä.
  3. sopimukseen tehty rajoittava ehto
  4. (laskentatoimi)kirjanpidossa rahamäärä, jonka varaaminen ja purkaminen verotettavaa tulosta pienentävästi on säännösten mukaan sallittuapakolliset varaukset

Synonyymit ja vastakohtasanat

Vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Varsin hyvin saattoi siinä kesäaikana asustaa, saattoipa yli talvenkin, kunhan vähän varauksia tiivisti ja kattoa korjasi...
— Eero Eerola, Maahengen uskossa
Mutta yhteinen tähtäyspiste oli heillä kaikilla sama, myyjän puolelta tosin sillä pienellä varauksella, että pitäisi löytyä edes vähän käteistä rahaa.
— Urho Karhumäki, Halki vuoren
Varaukselliset hiukkaset, joiden varaus on samanmerkkinen, työntävät toisiaan luotaan, kun taas hiukkaset, joiden varaus on vastakkaismerkkinen, vetävät toisiaan puoleensa.
— Wikipedia: Sähkövaraus

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan varaus lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Ydin Atomin ydin sijaitsee keskellä atomia ja on varaukseltaan positiivinen.
— Wikipedia: Atomi
Virta kulkee, kunnes kondensaattorin varaus on purkautunut, eli sähkökenttä on poistunut.
— Wikipedia: Kondensaattori
Rotu on luonteeltaan varovainen: vieraisiin karjakoira suhtautuu varauksin.
— Wikipedia: Australiankarjakoira
Thomsonin löytämän hiukkasen nimenä, jolla on tämän suuruinen negatiivinen varaus.
— Wikipedia: Sähkövaraus

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (germaaninen)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan vara yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi

Lähtökohta: ← germaaninen, vertaa muinaisalasaksa eli muinaissaksi muinaisyläsaksa wara ’tarkkaavaisuus, suoja; osuus; oikeus käyttää jtak hyväkseen’, anglosaksi waru ’huolehtiminen, suoja; kauppatavara’, keskialasaksa ware, keskiyläsaksa war, nykysaksa Ware, muinaisnorja nykyruotsi vara ’kauppatavara’, muinaisnorja vari ’varovaisuus; jk jtak tarvetta varten varattu’. Sanan monimerkityksisyys lienee perua siitä, että jo germaaninen taholla on useita originaaliksi sopivia sanoja, jotka ovat sekoittuneet toisiinsa. itämerensuomi sanoissa on ilmeisesti eri-ikäisiä germaaninen ja skandinaavinen lainoja (nuorempi laina samalta skandinaavinen taholta on suomi vaari: ottaa vaari, katso vaari2).

skandinaavinen, osaksi suomi (ainakin vaikuttanut merk:iin) → pohjoissaame varre (luulajansaame koltansaame) ’varasto, vara(t); (In myös) varallisuus’; pohjoissaame varˈrit (ruotsinsaame luulajansaame) ’varoittaa, varoa; säilyttää (R); (Lu myös) suojella’.

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenvara ’vara, turva; omaisuus’, varal, varalt, varakas
karjalavara ’tuki, turva, huosta; (aunuksenkarjala) voima; varasto, omaisuus; ylimääräinen tila’, mon. ’taikakalut’, varoin ’varalle, varalta, varten’, varata ’varoa, pelätä’
lyydivara ’tuki, turva’, varaitta ’pelätä’
vepsävarha ’varalle’, varaita ’pelätä’
vatjavara ’vara, varasto; omaisuus; tuki, turva (kansanr.)’, (Tsv) varake̮z ’varakas’
virovara ’omaisuus, varat, tavara’, varal ’avulla, varassa, turvin’, varakas ’rikas’, varu ’varasto’, varuda ’varata’
liivivarā ’varasto, omaisuus; voima’ (tämä merk. ehkä osaksi latvia sanan vara ’voima’ vaikutusta), varāl ’varassa, turvin’, vaʾrrə ’koota’

Englanninkieliset vastineet

  • reservation
  • allocation
  • booking
  • reserve
  • dibs
  • proviso
  • charge
  • hedge

Esiintymistiheys

56 291 esiintymää · 21.4 / milj.

Suomi24
17.4
Sanomalehdet
78.1
Aikakauslehdet
56.0
Wikipedia
31.5
Reddit
17.0
Tekstitykset
13.2

Taivutustiedot

Taivutusluokka 39 (vastaus)

Yleisimmät: varauksella 20 % · varaus 18 % · varaukset 14 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑrɑus

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Varaus. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/varaus