va­ras­to

substantiivi/ˈʋɑrɑsto/
Jaa
Viittaa artikkeliin

va-ras-to (3 tavua) · 7 kirjainta · Suomen kielen 2 616. yleisin sana

Johdettu sanasta: vara

Merkitykset

  1. myöhempää käyttöä varten säilytetyt tavarat
  2. tavaroiden säilytystila
  3. varastorakennus

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Ensimmäinen paikka, jonne ruhtinas suuntasi kulkunsa, oli Tarsos; kuullessaan, että tämä kaupunki kärsi siihen aikaan ankarasta nälänhädästä, otti hän mukaansa suuria varastoja sikäläisen ahdingon huojentamiseksi.
— Charles ja Mary Lamb, Shakespearen tarinoita
"Kuule, Edit", huusi tohtori poistuvan tytön jälkeen, "herra West varmaankin seuraa sangen mielellään sinua varastoihin.
— Edward Bellamy, Vuonna 2000 katsaus vuoteen 1887
Päätykolmioita on erilaisia: perusratkaisuina ovat yksinkertainen kolmiopääty, kellomainen pääty, tornimainen pääty, varastojen harjakattopääty ja porraspääty.
— Wikipedia: Amsterdam

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan varasto lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Jan saattoi vastata toisilla, sillä hänelläkin oli niitä runsas varasto tiedossaan.
— Ernest Thompson Seton, Kaksi partiopoikaa
Kaaresuvannossa voitte vielä täydentää varastojanne, mutta eipä juuri sen jälkeen.
— Kaarlo Hänninen, Kolme partiopoikaa Lapin erämaissa
Matruusille lastattiin tavaraa varaston lattialuukun kautta.
— Olli Karila, Pelastus
Juovuttavaa unta, pursuva puro, ehtymätön varasto naurua, laulua, ainaista hurmaa.
— Romain Rolland, Jean Christophe I Sarastus

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (germaaninen)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan vara yhteydessä
Vanhin tieto
David Emanuel Daniel, 1853
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi
  1. suomivara
  2. germaaninenvertaa muinaisalasaksa eli muinaissaksi, muinaisyläsaksa wara ’tarkkaavaisuus, suoja; osuus; oikeus käyttää jtak hyväkseen’, anglosaksi waru ’huolehtiminen, suoja; kauppatavara’, keskialasaksa ware, keskiyläsaksa war, nykysaksa Ware, muinaisnorja, nykyruotsi vara ’kauppatavara’, muinaisnorja vari ’varovaisuus; jk jtak tarvetta varten varattu’

Sanan monimerkityksisyys lienee perua siitä, että jo germaanisella taholla on useita originaaliksi sopivia sanoja, jotka ovat sekoittuneet toisiinsa. itämerensuomalaisissa sanoissa on ilmeisesti eri-ikäisiä germaanisia ja skandinaavisia lainoja (nuorempi laina samalta skandinaaviselta taholta on suomi vaari: ottaa vaari, katso vaari2).

skandinaavinen, osaksi suomi (ainakin vaikuttanut merk:iin) → pohjoissaame varre (luulajansaame koltansaame) ’varasto, vara(t); (In myös) varallisuus’; pohjoissaame varˈrit (ruotsinsaame luulajansaame) ’varoittaa, varoa; säilyttää (R); (Lu myös) suojella’.

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenvara ’vara, turva; omaisuus’, varal, varalt, varakas
karjalavara ’tuki, turva, huosta; (aunuksenkarjala) voima; varasto, omaisuus; ylimääräinen tila’, mon. ’taikakalut’, varoin ’varalle, varalta, varten’, varata ’varoa, pelätä’
lyydivara ’tuki, turva’, varaitta ’pelätä’
vepsävarha ’varalle’, varaita ’pelätä’
vatjavara ’vara, varasto; omaisuus; tuki, turva (kansanr.)’, (Tsv) varake̮z ’varakas’
virovara ’omaisuus, varat, tavara’, varal ’avulla, varassa, turvin’, varakas ’rikas’, varu ’varasto’, varuda ’varata’
liivivarā ’varasto, omaisuus; voima’ (tämä merk. ehkä osaksi latvian sanan vara ’voima’ vaikutusta), varāl ’varassa, turvin’, vaʾrrə ’koota’

Yhdyssanat ja johdokset

Johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.depository, storehouse, warehouse, depot, store, stock, storage, reservoir
  • ruotsilager, lagerlokal, magasin, förråd
  • saksaLager (n), Vorrat (m)
  • ranskastock (m), entrepôt (m)
  • venäjäзапас, склад
  • esp.almacén (m), depócito (m)
  • italiamagazzino (m)

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • inventory
  • stock
  • store
  • deposit
  • depository
  • dump
  • garner
  • stock room

Esiintymistiheys

91 722 esiintymää · 34.9 / milj.

Suomi24
27.8
Sanomalehdet
105.9
Aikakauslehdet
71.7
Wikipedia
27.9
Reddit
34.9
Tekstitykset
56.6

Taivutustiedot

Taivutusluokka 2 (palvelu)

Yleisimmät: varastossa 19 % · varasto 18 % · varastoon 14 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑrɑsto

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Varasto. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/varasto