viit­si­ä

verbi/ˈʋiːtsiæˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

viit-si-ä (2 tavua) · 7 kirjainta · Suomen kielen 890. yleisin sana

Merkitykset

  1. olla jollakulla voimia ja riittävästi tahtoa tehdä jotakin, niin että oikeasti tekee; suostua, vaivautua tekemään jotakin, välittää (tehdä jotakin), (jotakuta) huvittaa (tehdä jotakin)
  2. (puhekieltä)kysymyksissä: voidaViitsitkö antaa tuon kirjan tänne?

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Käypä karja katsomahan, viitsimään emännän vilja, ennen käymistä emännän, karjapiian katsomista, syötteles metisin syömin, juotteles metisin juomin!
— Kaarle Krohn, Suomalaisten runojen uskonto
Miesten kesken lausuttiin katkeria, vihaisia sanoja, ja nuoret upseerit tuskin viitsivät lausua moitteen sanaa, vaikka sattuivatkin niitä kuulemaan.
— Ernest Thompson Seton, Rolf salolla
Tunnettuja ovat myös sanastoerot: lännessä vihta ja idässä vasta; lännessä sukkaa kudotaan mutta idässä neulotaan; en kehtaa tarkoittaa lännessä ' minua ujostuttaa ', idässä taas ' en viitsi '.
— Wikipedia: Suomen murteet

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan viitsiä lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Eihän Penttikään viitsi ikuisesti Pirkon menettelyä kärsiä.»
— Helga Nuorpuu, Ruusulan tytöt II
Saatella herra tohtoria Tuo mulle hyötyä ja kunniaa; Enp' yksin viitsis täällä maleksia, Kosk' kaikki raakuus mua ilvoittaa.
— Johann Wolfgang von Goethe, Faust I
Eikä Sajasti sen puolesta uskokaan, mutta hän ei viitsi kiusata Kaisaa enempää, vaan lähtee hymyillen jatkamaan matkaansa.
— Reino Rauanheimo, Taikapiiri

Etymologia

Vastineita
inkeroinen, vatja, viro

itämerensuomi (kantasuomi) → saame viššât ’viitsiä, pitää vaivan arvoisena; (E myös) kyetä; (R myös) huolehtia; (N myös) haukkuen ajaa kokoon tai pitää koossa poroja (koira)’, viššâl ’ahkera’, pohjoissaame višˈše ’hyvä, ahkera haukkuen ajamaan poroja (koira)’, viššo ’rohkeus, yritteliäisyys, yritys’. — itämerensuomalaisen sanan äänt. yhtäläisyys etelähantin sanan etelähanti wit́- ’alkaa’, pohjoishanti wit́śə- ’aikoa, haluta’ kanssa lienee sattumaa.

Vastineet sukukielissä (3 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenvītsiä ’viitsiä, kehdata’
vatja(Tsv) vīttsiä ’viitsiä’
viroviitsida, murt. viisida ’viitsiä, haluta, kyetä’
–?? liivi vītš (SjW, liivin länsimurre) ’iloisuus’, vītšli ’iloinen’.

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Käännökset

  • ruotsiidas, orka
  • ranskapouvoir

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • trouble oneself

Esiintymistiheys

333 546 esiintymää · 127.1 / milj.

Suomi24
135.0
Sanomalehdet
10.8
Aikakauslehdet
7.0
Wikipedia
0.7
Reddit
80.3
Tekstitykset
216.3

Taivutustiedot

Taivutusluokka 61 (sallia)

Yleisimmät: viitsi 59 % · viitsii 11 % · viitsisi 10 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin viitsiä taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäviitsinviitsinolen viitsinytolin viitsinyt
sinäviitsitviitsitolet viitsinytolit viitsinyt
hänviitsiiviitsion viitsinytoli viitsinyt
meviitsimmeviitsimmeolemme viitsineetolimme viitsineet
teviitsitteviitsitteolette viitsineetolitte viitsineet
heviitsivätviitsivätovat viitsineetolivat viitsineet
passiiviviitsitäänviitsittiinon viitsittyoli viitsitty

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäviitsisinolisin viitsinyt
sinäviitsisitolisit viitsinyt
hänviitsisiolisi viitsinyt
meviitsisimmeolisimme viitsineet
teviitsisitteolisitte viitsineet
heviitsisivätolisivat viitsineet
passiiviviitsittäisiinolisi viitsitty

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäviitsi—
hänviitsiköönolkoon viitsinyt
meviitsikäämme—
teviitsikää—
heviitsiköötolkoot viitsineet
passiiviviitsittäköönolkoon viitsitty

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäviitsinenlienen viitsinyt
sinäviitsinetlienet viitsinyt
hänviitsineelienee viitsinyt
meviitsinemmelienemme viitsineet
teviitsinettelienette viitsineet
heviitsinevätlienevät viitsineet
passiiviviitsittäneenlienee viitsitty

Infinitiivit

1. infinitiiviviitsiä
1. inf. pitkä muotoviitsiäkseen
2. inf. inessiiviviitsiessä
2. inf. inessiivi, passiiviviitsittäessä
2. inf. instruktiiviviitsien
3. inf. inessiiviviitsimässä
3. inf. elatiiviviitsimästä
3. inf. illatiiviviitsimään
3. inf. adessiiviviitsimällä
3. inf. abessiiviviitsimättä
3. inf. instruktiiviviitsimän
4. infinitiiviviitsiminen
5. infinitiiviviitsimäisillään

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippiviitsivä
Passiivin 1. partisiippiviitsittävä
Aktiivin 2. partisiippiviitsinyt
Passiivin 2. partisiippiviitsitty
Agenttipartisiippiviitsimä
Kieltopartisiippiviitsimätön

Riimit

-iːtsiæ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Viitsiä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/viitsiä