vir­ka­va­paus

substantiivi/ˈʋirkɑˌʋɑpɑus/
Jaa
Viittaa artikkeliin

vir-ka-va-paus (4 tavua) · 11 kirjainta

sisältää sanat: virka + vapaus

Merkitys

  1. (Oikeustiede)peruste, jonka mukaan virkamies saa määräajaksi keskeyttää työnteon

Synonyymit

Esimerkkilauseet

— Ei, hän on vaan pyytänyt lyhyen virkavapauden matkustaakseen Berliniin, jossa hänen äitinsä lepää kuolinvuoteellaan.
— Bertha von Suttner, Aseet pois!
Silloin hän ponnahti ylös ja vannoi pyhästi, ettei hän ollut sitä menettänyt, paikka odotti häntä, mikäli hän vain tahtoi palata; hän oli vain saanut virkavapautta.
— Sigrid Undset, Ida Elisabet
Kirkkohallitus on antanut täydentävät määräykset kirkonkirjoista perittävistä maksuista, lomauttamisestä sekä papin, lehtorin ja kanttorin viran haltijan vuosilomasta, virkavapaudesta ja vapaa -ajasta.
— Wikipedia: Kirkkolainsäädäntö

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan virkavapaus lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Iso papurikkoni jolla Lehistä lähdettyämme olin ratsastanut, nautti tavallisesti virkavapautta, koska osotti menehtymisen merkkejä.
— Sven Hedin, Transhimalaja I
Sain kokonaiseksi vuodeksi virkavapautta.
— Jalmari Kara, Unikko ja ohdake
Saatuaan lääkintöhallitukselta vuoden virkavapauden ja Suom.
— Aarne Anttila, Elias Lönnrot
Hänelle myönnettiin elinkautinen virkavapaus ja eläke.
— Väinö Voionmaa, Tampereen kaupungin historia II

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan virka yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi

Lainalähde: tai (ainakin osittain) ← germaaninen, vertaa muinaisruotsi, nykyruotsi virke ’työ jne.’, muinaisnorja virki (norja, tanska virke), muinaisalasaksa eli muinaissaksi giwirki ’työ’, wirkjan ’tehdä työtä’, muinaisyläsaksa wirken (odotuksenmukainen asu *virkka olisi saanut vaikutusta virka1:stä).

joko samaa alkuperää kuin virka1, jolloin merkityksen kehitys olisi ollut ’jono, rivi’ → ’tapa’ → ’ammatti’

suomi → nykyruotsi murt. Suomi virkka, virrka ’virka, ammatti’; samoin → pohjoissaame virˈge (ruotsinsaame luulajansaame inarinsaame koltansaame) ’virka, (R Lu myös) ammatti; työ, tehtävä (Lu); asema (N); elintapa (Leem)’.

Vastineet sukukielissä (3 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenviratoin ’huonotapainen, tottelematon (lapsi)’
karjalavirka ’ammatti, toimi, työ; tapa’
lyydivirg(e̮) (mon. virgad) ’virka; paha tapa’

Samaa juurta olevia sanoja

Lue myös Kotuksen kirjoitus virka.

Englanninkieliset vastineet

  • leave
  • leave of absence

Esiintymistiheys

2 770 esiintymää · 1.1 / milj.

Suomi24
0.8
Sanomalehdet
3.6
Aikakauslehdet
6.6
Wikipedia
0.6
Reddit
0.0
Tekstitykset
0.2

Taivutustiedot

Yleisimmät: virkavapauden 35 % · virkavapautta 30 % · virkavapaus 25 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑpɑus

Kaikki riimit
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Virkavapaus. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/virkavapaus