aar­re

erisnimi, substantiivi/ˈɑːrːeˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

aar-re (2 tavua) · 5 kirjainta · Suomen kielen 4 421. yleisin sana

Merkitykset

  1. jokin erityisen arvokas tai kokoelma arvoesineitä tms.
  2. hellittelynimi, kultaHyvää huomenta, aarteeni!

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Nainen, luomakunnan kukka, auvon aarre ylin, Sulle luonto armauttaan antaa avosylin.
— Ernst Lampén, Maailman kylillä
— "Et yhtään mitään", vastasi hän; "odottakoon hän rakkainta aarrettaan ja pettyköön: siten vain lisätään jokunen tunti, ja lemmellisessä laskelmassaan tekee hän niistä jokaisesta vuorokauden".
— Samuel Richardson, Pamela naimisissa
Muut pelaajat ohjaavat barbaaria, velhoa, haltijaa tai kääpiötä, keräävät pelilaudalta löytyviä aarteita ja taistelevat pelinjohtajan ohjaamia hirviöitä vastaan tavoitteena läpäistä seikkailu.
— Wikipedia: HeroQuest (lautapeli)

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan aarre lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Kätkettyjen aarteiden uskottiin herättävän lähelle osuneissa kivun aistimuksia.
— Johann Wolfgang von Goethe, Faust II
Tuntematon päivämäärä Kadonneen aarteen metsästäjät - elokuvan tuotanto alkoi.
— Wikipedia: 1979
Jospa heillä vain olisi ollut aikaa kätkeä aarre, niin kaikki olisi ollut hyvin.
— Frank R. Stockton, Perun kuninkaiden kulta-aarre
Herra Sariette meni hidastellen kaapin luo, johon tuo kallis aarre oli lukittu.
— Anatole France, Enkelien kapina

Etymologia

1aarre1 – (maahan) kätketty kalleus; (mytologiassa:) aarteenvartija, ahne (ihminen); lohikäärmeen pesäpaikka

Vanhin tieto
Daniel Juslenius, 1745
Vastineita
karjala, lyydi

Vanhastaan itämerensuomalaisen sanan on katsottu olevan samaa etym. pesyettä kuin aarni1, aarni2 (katso näitä). Mahdollisesti kuitenkin ← germaaninen *arđi-, vertaa muinaisyläsaksa art ’kyntäminen, kyntö’, muinaisalasaksa eli muinaissaksi art, anglosaksi eard ’viljelty maa, kotiseutu’, rinnakkaisvart. kantaskandinaavi *arđō-, vertaa muinaisnorja ǫrð, mon. arðir ’sato, vuodentulo; (kiertoilm. run.) kulta’ (johd. indoeurooppalainen v.-vartalosta *arā-: vertaa latina arare, muinaisyläsaksa erion, muinaisnorja erja, nykyruotsi murt. ärja ’kyntää’). itämerensuomalaisella taholla samoin kuin samaa merkitsevässä aarni2, aarnio sanassa olisi tapahtunut merk:n kehitys ’sato, vuodentulo’ → ’aarre’.

Vastineet sukukielissä (2 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalaarreh, oarreh ’aarre’
lyydiardeh ’sama merkitys’

suomi → viro aare (g. aarde) ’sama merkitys’ (1900-luvun uud.) ja pohjoissaame ārâhawˈde ’aarrehauta’.

Samaa juurta olevia sanoja

2aarre2 – aate, suunnitelma; oire, enne (esim. auer taivaalla)

Levinneisyys
hajat. Satakunta Häme Etelä-Pohjanmaa

kaiketi kontam. aare (katso tätä), aarna, ‑e + aate (s.v. ajatella).

3aarre3 – lyhteiden, verkkojen yms. kuivausteline tai ‑riuku

Alkuperä
Lainasana (balttilainen)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan aarto yhteydessä
Vastineita
karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro
  1. suomiaarto
  2. balttilainenvertaa liettua ar̃das (mon. ardaĩ) ’orsi, jolle pellava pannaan kuivumaan’, latvia ārds, ārde (tavallisesti mon. ārdi), ārdis muun muassa ’riihenparret; tuvassa takan yläpuolella olevat kuivausorret’

Samasta lähteestä varhempi laina on orsi (katso tätä).

suomi → inarinsaame ȧrdu ’kalakatos’ (→ harv. Pohjois-Suomi murt. arttu, kala-arttu ’sama merkitys’); suomi tai karjala → koltansaame ȧrdă (kildininsaame turjansaame) muun muassa ’kalankuivausvapeet’; itämerensuomi → venäjä murt. árda ’nuottaulku’.

Vastineet sukukielissä (5 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalaoarto ’verkon vapeet’, arto-: ruisarto ’ruislyhteiden kuivausorsi’
lyydiard(o) ’vaatteiden, nuotan tms. kuivausriuku’
vepsäard (g. ‑on) ’sama merkitys’
vatjaārto ’viljankuivaushaasia’
viromurt. ardu ’varastosuoja asuinrakennuksen päässä, aitan tai navetan sivussa oleva koppi olkia ja heiniä varten’, artu ’rakennuksen päässä oleva navetta’

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Johdokset

Käännökset

  • engl.treasure
  • ruotsiskatt
  • saksaSchatz (m)
  • ranskatrésor (m)
  • venäjäклад (m), сокровище (n)
  • esp.tesoro (m)
  • viroaare
  • italiatesoro (m)
  • puolaskarb (m)

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • treasure
  • gem
  • jewel
  • troveyläkäsite

Esiintymistiheys

44 842 esiintymää · 17.1 / milj.

Suomi24
11.9
Sanomalehdet
38.8
Aikakauslehdet
47.3
Wikipedia
24.9
Reddit
2.5
Tekstitykset
44.4

Taivutustiedot

Taivutusluokka 48 (hame)

Yleisimmät: aarre 43 % · aarteita 18 % · aarteen 14 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑːrːe

Kaikki riimit
aiheet:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Aarre. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/aarre