var­ti­oi­da

verbi/ˈʋɑrtioi̯dɑˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

var-ti-oi-da (3 tavua) · 9 kirjainta · Suomen kielen 6 887. yleisin sana

Johdettu sanasta: vartio

Merkitys

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Kustaava jäi sillä aikaa kotia vartioimaan.
— Arvid Järnefelt, Veneh'ojalaiset
"Jos hän kuolee", sanoi Beautrelet, "ja hänen toverinsa saavat sen tietää, niin vartioikaa silloin huolellisesti neiti de Saint-Vérania, herra tutkintotuomari, sillä kosto tulee kauhea".
— Maurice Leblanc, Ontto neula
Tällaisten haltijoiden tehtävä oli usein vartioida ja hoitaa perhettä, taloa, satoa, karjaa ja pihapiiriä.
— Wikipedia: Suomalaiset taruolennot

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan vartioida lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Vankeja, jotka oli koottu yhteen ryhmään, vartioi tarkasti muudan soturiosasto.
— Gustave Aimard, Arkansasin sissit
Pitäköön vain sisarensa, koska häntä tahtoo vartioida, vanha lohikäärme!
— Maila Talvio, Juha Joutsia
Kuinka huolellisesti vartioitiin koko piirikuntaa!
— Johann Wolfgang von Goethe, Wilhelm Meisterin oppivuodet
Kutevat kalat kiinnittävät mädin leviin tai pohjakiviin, ja koiras vartioi mätiä.
— Wikipedia: Imukala

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (germaaninen)
Sanakirjassa
Johdos, käsitellään sanan vartio yhteydessä
Vastineita
karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro
  1. suomivartio
  2. germaaninenvertaa gootti wardja ’vartija’, johd. germaaninen vart:sta *warđu- (indoeurooppalainen *u̯or-tu-), josta on johdettu muun muassa nykyruotsi vård (muinaisruotsi varþer) ’hoito, huolto; vartija’, muinaisnorja vǫrðr, nykynorja vord ’vartija’, keskialasaksa warde ’vartija; vartiotorni’, muinaisyläsaksa warta, nykysaksa Warte ’vartiopaikka, ‑torni’

skandinaavisissa kielissä myös ’haltia’, joka merk. tavataan paikoin suomessakin; samasta sanueesta on lainattu myös varrota (katso tätä).

pohjoissaame varˈdo (eteläsaame luulajansaame) ’paikka, josta voi katsoa kauas’, vardos (uumajansaame piitimensaame luulajansaame) ’hyvänäköalainen’ ← skandinaavinen.

Vastineet sukukielissä (5 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalavartivo ’vartio; vahti’, vartie ’vartija’, varteija, vartoija (prs. varteitšen, vartoitšen) ’vartioida, varjella; vaania riistaa’
lyydivard́oida (prs. vard́oitšen) ’vartioida, varjella, suojella, pitää huolta’
vepsävarǵīta, vard́oita ’vartioida; pitää silmällä, väijyä’
vatjavarrita (prs. vartian) ’vahtia, katsoa, pitää silmällä’
virovardja ’työvouti; häämenojen ohjaaja’

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Yhdyssanat

Liittyvät sanat

Käännökset

  • venäjäкараулить
  • virovalvata

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • guard
  • cover
  • keep guard
  • stand guard
  • stand sentinel
  • stand watch

Esiintymistiheys

24 191 esiintymää · 9.2 / milj.

Suomi24
6.6
Sanomalehdet
16.5
Aikakauslehdet
4.2
Wikipedia
17.5
Reddit
4.5
Tekstitykset
33.8

Taivutustiedot

Taivutusluokka 62 (voida)

Yleisimmät: vartioi 26 % · vartioimaan 13 % · vartioida 11 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin vartioida taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minävartioinvartioinolen vartioinutolin vartioinut
sinävartioitvartioitolet vartioinutolit vartioinut
hänvartioivartioion vartioinutoli vartioinut
mevartioimmevartioimmeolemme vartioineetolimme vartioineet
tevartioittevartioitteolette vartioineetolitte vartioineet
hevartioivatvartioivatovat vartioineetolivat vartioineet
passiivivartioidaanvartioitiinon vartioituoli vartioitu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minävartioisinolisin vartioinut
sinävartioisitolisit vartioinut
hänvartioisiolisi vartioinut
mevartioisimmeolisimme vartioineet
tevartioisitteolisitte vartioineet
hevartioisivatolisivat vartioineet
passiivivartioitaisiinolisi vartioitu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinävartioi—
hänvartioikoonolkoon vartioinut
mevartioikaamme—
tevartioikaa—
hevartioikootolkoot vartioineet
passiivivartioitakoonolkoon vartioitu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minävartioinenlienen vartioinut
sinävartioinetlienet vartioinut
hänvartioineelienee vartioinut
mevartioinemmelienemme vartioineet
tevartioinettelienette vartioineet
hevartioinevatlienevät vartioineet
passiivivartioitaneenlienee vartioitu

Infinitiivit

1. infinitiivivartioida
1. inf. pitkä muotovartioidakseen
2. inf. inessiivivartioidessa
2. inf. inessiivi, passiivivartioitaessa
2. inf. instruktiivivartioiden
3. inf. inessiivivartioimassa
3. inf. elatiivivartioimasta
3. inf. illatiivivartioimaan
3. inf. adessiivivartioimalla
3. inf. abessiivivartioimatta
3. inf. instruktiivivartioiman
4. infinitiivivartioiminen
5. infinitiivivartioimaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippivartioiva
Passiivin 1. partisiippivartioitava
Aktiivin 2. partisiippivartioinut
Passiivin 2. partisiippivartioitu
Agenttipartisiippivartioima
Kieltopartisiippivartioimaton

Riimit

-oidɑ

Kaikki riimit
aiheet:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Vartioida. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/vartioida