- Alkuperä
- Lainasana (germaaninen)
- Vanhin tieto
- , 1580
- Levinneisyys
- yleinen
- Vastineita
- inkeroinen, karjala
Lähtökohta: ← germaaninen (ehkä skandinaavinen), vertaa gootti andbahti ’virka’, muinaisyläsaksa ambaht(i) ’sama merkitys’, keskiyläsaksa ambe(h)t, keskialasaksa ammet, nykysaksa Amt ’käsityö, ammatti, virka’, muinaisnorja embætti, muinaisruotsi æmbete, ‑bit(i) ’ammatti, virka, työ; sakramentti’ (johd. sanasta gootti andbahts, muinaisyläsaksa ambaht, muinaisnorja ambátt, muinaisruotsi ambat ’palvelija’ ← kelt ambacti (mon.) ’sama merkitys’).
suomi murt. (paikoin Varsinais-Suomi Satakunta Etelä-Pohjanmaa) ampeeti, ampietti, amteekki ’ammatti, työ, homma’ ← nykyruotsi murt. Suomi ambit, ambäit, ämbit ’sama merkitys’; viro am(m)et ’ammatti, virka, käsityö; virasto’ ← keskialasaksa; liivi amāt ’käsityö, toimi’ ← latvia amats ’sama merkitys’ ← keskialasaksa; pohjoissaame ammat (piitimensaame luulajansaame inarinsaame) ’ammatti’ ← suomi; ruotsinsaame (LÖ) embikt, æmbikt ← ruotsi.
Vastineet sukukielissä (2 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | ammatti (← suomi) ’ammatti’ |
|---|---|
| karjala | (myös Tver) ammatti ’ammatti, työ, homma; vahinko, paha tai vaikea asia; hätä, pula’ (? ← suomi) |
| – | (? suomi tai viro →) vatja ammatti, amme̮tti, (vatjan Kukkosin murre) ammat́śi ’ammatti, työ’ |