- Vanhin tieto
- Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
- Levinneisyys
- yleinen
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vatja, viro, liivi
Epävarman selityksen mukaan johd:ia kieltoverbistä e- (katso e-1). On arveltu, että karjala, lyydi yö:lliset muodot johtuvat liittymisestä sanaan yö.
Vastineet sukukielissä (6 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | öksüä |
|---|---|
| karjala | eksyö, yöksyö ’eksyä’, yöksyksis(sä) ’eksyksissä’, yöksyksih ’eksyksiin’, eksytteä, yöksyttöä ’eksyttää, johtaa harhaan’ |
| lyydi | üöstüdä ’eksyä’, üöstükšis ’eksyksissä’ |
| vatja | öhsüä ’eksyä’ |
| viro | eksida, eteläviro essi-, essü- ’eksyä, harhautua, erehtyä, hairahtua’, eksitada ’eksyttää, harhauttaa, erehdyttää, hairahduttaa’, eksitus ’erehdys, erhe, virhe, hairahdus’ |
| liivi | jeksə ’erehtyä; sekaantua’. |