luo­mi

erisnimi, substantiivi/ˈluo̯mi/
Jaa
Viittaa artikkeliin

luo-mi (2 tavua) · 5 kirjainta · Suomen kielen 11 218. yleisin sana

Johdettu sanasta: luoda

Merkitykset

  1. joskus kohollaan oleva, yleensä hernettä pienempi tumma pigmenttitäplä ihmisen iholla
  2. silmän päällä liikkuva ihopoimu, silmäluomi

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Oi, sulkeutuneet silmäni, jotka aukaisette luomenne vain hänen hymynsä valossa, kun hän seisoo edessäni kuin unelma, nouseva nukkumiseni himmeydestä!
— Rabindranath Tagore, Uhrilauluja
Herran henki voiteheksi, Luojan luomi katteheksi.
— Oskar Adolf Forsström, Kuvia Raja-Karjalasta
Epätyypillinen luomi on tumma, epätasaisen värinen, läpimitaltaan yli 5 mm, epäsymmetrinen ja epätarkkarajainen.
— Wikipedia: Melanooma

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan luomi lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Substantiivit
Tumma tuli oli hänen silmissään, ja hän ummisti luomensa, kun odotti kultaansa kammioon.
— Joel Lehtonen, Myrtti ja alppiruusu; Punainen Mylly
Hän makaa punottavat luomet ummessa, selällään, pää kenossa.
— Joel Lehtonen, Putkinotko
Pietro tuli ratsastaen, hänen kasvonsa olivat kalpeat ja luomet suljettuina, niinkuin ruumiilla.
— Grazia Deledda, Elias Portolu
Hetkisen kuluttua Zoën luomet painuivat alas hänen katseensa edessä, mutta hän ei puhunut mitään.
— F. Marion Crawford, Arethusa

Etymologia

1luomi1 – silmäluomi

Vanhin tieto
Christfrid Ganander, 1786
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
karjala, lyydi, pohjoissaame
Vastineet sukukielissä (3 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalaluomi
lyydiluom(i) (mon. ‑ed, ‑ad) ’sama merkitys’

Kaukaisemmissa sukukielissä (epävarma)

pohjoissaamepohjoissaame luobmâ, luovvâ: čâlˈbmĕ-l. ’silmäluomi’, eteläsaame luove ’sama merkitys’, bijjie-l., vuölie-l. ’ylä-, alaluomi’, luoven-guolge ’silmäripsi’ (ainakin luobmâ todennäköisesti ← suomi; asun luovvâ suhde tähän hämärä).

On myös ajateltavissa, että (silmä)luomi kuuluu verbin luoda1 johdannaisiin (vertaa luoda silmät ’katsoa’, myös karjala, vepsä); sama sana lienee tavalla tai toisella myös luomi2, katso tätä.

2luomi2 – iholuomi, syntymämerkki

Vanhin tieto
Henrik Florinus, 1678
Levinneisyys
et. Lounais-Suomi Pohjois-Karjala Pohjois-Suomi Inkerinmaa
Vastineita
karjala

Todennäköisesti johd. sanasta luoda1 ’synnyttää’; alkuaan ehkä ’raskauden tai syntymän aikana saatu ihovamma tms.’ (vertaa syntymämerkki); myös merk:n ’silmäluomi’ voisi ajatella (esimerkiksi merk:n ’ihopoimu’ välityksellä) kehittyneen tästä, joskaan sanan (silmä)luomi laajempi levikki ei tätä varsinaisesti tue.

Vastineet sukukielissä (1 kieli)

Lähisukukielissä

karjalaluomi, luoma ’jokin ihosairaus; rohtuma’.

3luomi3 – alta veden uurtama, päältä kielekkeinen törmä; luola, kallionkolo

Sanakirjassa
Käsitellään sanan luoma yhteydessä
Vastineita
viro, luulajansaame
  1. suomiluoma
  2. ? balttilainenvertaa liettua lomà ’painanne, alanko, notko; kapea laakso, onkalo, rotko, sola’, latvia lāma ’notko, alanko, lätäkkö; suo; niitty’ (lainaksi samasta balttilaisesta lähteestä on selitetty loma1, katso tätä)

On myös mahdollista, että sana on omap. joko verbin luoda1 monimuotoiseen johdossikermään (vertaa luoma2, luomi1, luomi2) tai s.v. luola käsiteltyjen sanojen yhteyteen kuuluva (tai ainakin osaksi näihin sekaantunut).

Vastineet sukukielissä (2 kieltä)

Lähisukukielissä (epävarma)

viromurt. loom (g. ‑a) ’joenmutka’ (ellei tämä kuulu ’apaja’ merkityksen yhteyteen, katso luoma2)

Kaukaisemmissa sukukielissä

luulajansaameluulajansaame luopma (uumajansaame) ’puron tai järven rantaäyrään alainen onkalo’, luobmōt, luobmā, luomak ’ontto, onteloinen (rantatörmä)’, vertaa myös pohjoissaame luobmâ ’kovaa sadetta enteilevä erikoinen pilvimuodostuma’

(saame todennäköisesti ← suomi, joskin osa suomi merkityksistä voi puolestaan olla ← saame; nykyruotsi murt. Suomi loma ’notkelma’ ← suomi)

Samaa juurta olevia sanoja

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.nevus, mole
  • ruotsifödelsemärke (n)
  • saksaMuttermal (n)
  • ranskatache de naissance (f)
  • venäjäродинка (f)
  • esp.nevo, nevus
  • virosünnimärk
  • italianeo (m)
  • puolaznamię (n)
  • norjaføflekk, fødselsmerke

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • nevus
  • mole
  • eyelid

Esiintymistiheys

12 233 esiintymää · 4.7 / milj.

Suomi24
5.0
Sanomalehdet
2.0
Aikakauslehdet
2.1
Wikipedia
3.5
Reddit
2.3
Tekstitykset
4.7

Taivutustiedot

Taivutusluokka 25 (toimi)

Yleisimmät: luomista 38 % · luomia 17 % · luomi 12 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-uomi

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Luomi. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/luomi