Johdettu sanasta: avata
Merkitykset
- aueta, tulla avoimeksiKovan yrittämisen jälkeen juuttunut ovi avautui.
- suuntautua johonkinIkkuna avautuu sisäpihalle.
- (kuvaannollinen)tulla mahdolliseksi, antaa mahdollisuusNato-jäsenyyden myötä avautuu turvallinen EU-ero.
- (kuvaannollinen)purkaa sydäntään, kertoa tunteistaanEn ajatellut ryhtyä tässä avautumaan sen kummemmin.
- ilmaista tyytymättömyyttään, valittaaMinulle ei tarvitse avautua, jos on kokenut vääryyden valinnoissa.
- yl. negaatiossa tulla selväksi, tulla ymmärretyksiJuttu ei oikein avaudu mulle.
- (intransitive)To (come) open, open out/up.
- (intransitive)To come undone/untied/unfastened.
- (intransitive)To open, unfold.
- (intransitive)To open to the public, become available for use, permit access, afford entrance, receive customers, start business.
- (intransitive)To spread out.
- (intransitive)To open up, open one's heart, put out one's innermost feelings, be forthcoming/frank/direct/candid/straightforward, speak one's mind, bring others into one's confidence, to vent.
Synonyymit ja vastakohtasanat
Synonyymit
Etymologia
avata + johdin -utu
Yhdyssanat ja johdokset
Yhdyssanat
Johdokset
Liittyvät sanat
Käännökset
- engl.open, unfold
- venäjäоткрыться
- esp.abrir
- viroavaneda
- puolaotwierać się
Hierarkia
Yläkäsitteet
Alakäsitteet
Esimerkkilauseet
Kun miehet olivat tulleet laelle, avautui valtava näköala kaikille suunnille.Otsalla lepäsi tavallinen, valoisa ilme; aivan kuin suljetut, sisäänpainuneet silmät voisivat avautua ja hymyillä heitä kohti.Pelin edetessä avautuu myös mahdollisuus kalastamiseen, kaivoksen louhimiseen sekä hunajan, puuvillakankaan, paitojen, mekkojen ja monien muiden tavaroiden tuotantoon.Englanninkieliset vastineet
- open up
- open
- exfoliate
- unlock
- admit
- unfold
Esiintymistiheys
126 264 esiintymää · 48.1 / milj.
Suomi24
49.3
Sanomalehdet
45.0
Aikakauslehdet
76.8
Wikipedia
37.0
Reddit
36.3
Tekstitykset
26.9
Taivutustiedot
Taivutusluokka 52, vokaalivaihtelutyyppi F
| Muoto | Taivutus |
|---|---|
| Infinitiivi | avautua |
| Ind. prees. yks. 1. | avaudun |
| Ind. imperf. yks. 3. | avautui |
| Kond. prees. yks. 3. | avautuisi |
| Pot. prees. yks. 3. | avautunee |
| Imperat. prees. yks. 3. | avautukoon |
| Akt. 2. partisiippi | avautunut |
| Pass. imperf. | avauduttiin |
Riimit
-uɑ
Kaikki riimitaiheet:
Lähteet
- Wikisanakirja (suomi)· CC BY-SA 4.0
- Wiktionary (englanti)· CC BY-SA 4.0
- FinnWordNet 2.0, Lindén et al. (2012)· CC BY 3.0
- Psykolingvistiset tunnusluvut, Kielipankki· CC BY 4.0