- Alkuperä
- Lainasana (nykyruotsi: lots)
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan luotsi yhteydessä
Lähtökohta: ← nykyruotsi lots ’luotsi’, lotsa ’luotsata’ ← alasaksa lōts(man) ’luotsi’; alasaksa myös → viro loots (murt. myös lootsman) ’luotsi’, lootsima ’luotsata’; viro → vatja lōt́śi ’luotsi’, kun taas vatja lotsmani ’sama merkitys’ ← venäjä lócman ’sama merkitys’ (← alasaksa); inkeroinen lōtsi ’sama merkitys’ ← suomi tai viro. — Samaa alkuperää (ruotsi murt. ja vanh. kiel. los, losa) ovat myös suomi murt. (Länsi-Suomi ja Pohjois-Suomi Vermlanti) luusi ’opas, luotsi’, luusata ’opastaa, luotsata’ sekä luulajansaame luu´si, låu´så (uumajansaame) ’opas, luotsi’, luulajansaame luu´sitit, låu´sitit ’opastaa, luotsata’, pohjoissaame lovsâ ’luotsi’, lovsit ’luotsata’, koltansaame lohsĭjed ’sama merkitys’