luot­sa­ta

verbi/ˈluo̯tsɑtɑˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

luot-sa-ta (3 tavua) · 8 kirjainta · Suomen kielen 14 824. yleisin sana

Johdettu sanasta: luotsi

Merkitykset

  1. (merenkulku)ohjata alukset turvallisesti avomereltä satamiin ja niistä ulos
  2. johdattaa, opastaa, saattaa

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Sitten tapahtui eräänä kesänä, kun laivaliike oli vilkkaimmillaan, että kaikki luotsit, luotsioppilaat, varaoppilaat ja itse luotsivanhinkin olivat luotsaamassa laivoja ja luotsituvan mastossa oli pallo merkkinä siitä, ettei luotsia ole saatavissa.
— Emil Elenius, Penna Merikarhu ynnä muita saarelaisnovelleja
Kysyttäneen miksi ei Vilhelm Nymanin annettu luotsata laivaa purkamispaikkaan, olihan hänkin luotsi — —?
— Jussi Sihvo, Etappijääkärinä
Levoteatterin luotsaamalla klubilla nähdä ympärivuotisesti vaihtuva, laaja kattaus eri esittävien taiteiden tekijöitä aina kokeneista konkareista aloitteleviin tekijöihin, aiemmin koetuista kokonaisuuksista ensiesityksiin.
— Wikipedia: Levoteatteri

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan luotsata lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (nykyruotsi: lots)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan luotsi yhteydessä

Lähtökohta: ← nykyruotsi lots ’luotsi’, lotsa ’luotsata’ ← alasaksa lōts(man) ’luotsi’; alasaksa myös → viro loots (murt. myös lootsman) ’luotsi’, lootsima ’luotsata’; viro → vatja lōt́śi ’luotsi’, kun taas vatja lotsmani ’sama merkitys’ ← venäjä lócman ’sama merkitys’ (← alasaksa); inkeroinen lōtsi ’sama merkitys’ ← suomi tai viro. — Samaa alkuperää (ruotsi murt. ja vanh. kiel. los, losa) ovat myös suomi murt. (Länsi-Suomi ja Pohjois-Suomi Vermlanti) luusi ’opas, luotsi’, luusata ’opastaa, luotsata’ sekä luulajansaame luu´si, låu´så (uumajansaame) ’opas, luotsi’, luulajansaame luu´sitit, låu´sitit ’opastaa, luotsata’, pohjoissaame lovsâ ’luotsi’, lovsit ’luotsata’, koltansaame lohsĭjed ’sama merkitys’

Samaa juurta olevia sanoja

Tutkimuskirjallisuutta (7)
  • Renvall 1823 SSK 1 298 (sm luusi < ruots)
  • Halász 1891 SvLp 4 258 (lpU < nn)
  • Neuhaus 1908 Sprachlehre 145 (sm luotsi < ruots < as)
  • Karsten 1944 FmS 10 303, 305
  • KKSK 1958 219 (lpN Ko < sk)
  • SKES 1958 314 (vi < as; lpLu < nr)
  • Ariste 1979 SFU 15 212, 214 (va < vi ja ven)

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.pilot
  • ruotsilotsa
  • saksalotsen
  • ranskapiloter

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • pilot

Esiintymistiheys

8 223 esiintymää · 3.1 / milj.

Suomi24
1.8
Sanomalehdet
14.7
Aikakauslehdet
12.7
Wikipedia
22.4
Reddit
1.3
Tekstitykset
0.4

Taivutustiedot

Taivutusluokka 73 (salata)

Yleisimmät: luotsasi 20 % · luotsaa 16 % · luotsaama 13 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin luotsata taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäluotsaanluotsasinolen luotsannutolin luotsannut
sinäluotsaatluotsasitolet luotsannutolit luotsannut
hänluotsaaluotsasion luotsannutoli luotsannut
meluotsaammeluotsasimmeolemme luotsanneetolimme luotsanneet
teluotsaatteluotsasitteolette luotsanneetolitte luotsanneet
heluotsaavatluotsasivatovat luotsanneetolivat luotsanneet
passiiviluotsataanluotsattiinon luotsattuoli luotsattu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäluotsaisinolisin luotsannut
sinäluotsaisitolisit luotsannut
hänluotsaisiolisi luotsannut
meluotsaisimmeolisimme luotsanneet
teluotsaisitteolisitte luotsanneet
heluotsaisivatolisivat luotsanneet
passiiviluotsattaisiinolisi luotsattu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäluotsaa—
hänluotsatkoonolkoon luotsannut
meluotsatkaamme—
teluotsatkaa—
heluotsatkootolkoot luotsanneet
passiiviluotsattakoonolkoon luotsattu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäluotsannenlienen luotsannut
sinäluotsannetlienet luotsannut
hänluotsanneelienee luotsannut
meluotsannemmelienemme luotsanneet
teluotsannettelienette luotsanneet
heluotsannevatlienevät luotsanneet
passiiviluotsattaneenlienee luotsattu

Infinitiivit

1. infinitiiviluotsata
1. inf. pitkä muotoluotsatakseen
2. inf. inessiiviluotsatessa
2. inf. inessiivi, passiiviluotsattaessa
2. inf. instruktiiviluotsaten
3. inf. inessiiviluotsaamassa
3. inf. elatiiviluotsaamasta
3. inf. illatiiviluotsaamaan
3. inf. adessiiviluotsaamalla
3. inf. abessiiviluotsaamatta
3. inf. instruktiiviluotsaaman
4. infinitiiviluotsaaminen
5. infinitiiviluotsaamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippiluotsaava
Passiivin 1. partisiippiluotsattava
Aktiivin 2. partisiippiluotsannut
Passiivin 2. partisiippiluotsattu
Agenttipartisiippiluotsaama
Kieltopartisiippiluotsaamaton

Riimit

-uotsɑtɑ

Kaikki riimit
aiheet:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Luotsata. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 18.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/luotsata