- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan neuvo yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi
Vastineet sukukielissä (7 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | neuvvo ’kalanpyydys; neuvo’, neuvvoa ’neuvoa’ |
|---|---|
| karjala | neuvo ’neuvo, ohje; keino, toimi; (tavallisesti mon.) (työ)kalu; sukupuolielin’, neuvokas ’kekseliäs, neuvokas’, neuvuo ’neuvoa, opastaa, kehottaa’ |
| lyydi | ńevvoda ’neuvoa, opastaa, selittää’ |
| vepsä | ‑ńevo(d): ḱeŋgińevod ’jalkineet’, ńevoda ’neuvoa, opastaa, opettaa’ |
| vatja | ne̮vvo ’kalastusväline’, ne̮vvoa, ne̮vvua ’neuvoa’ (nevvo ’neuvo’ ← suomi) |
| viro | nõu (g. nõu, vanh. nõu(v)u) ’neuvo, keino; työkalu, astia’, nõu pidada ’pitää neuvoa’, abinõu ’apuneuvo, ‑väline’, jalanõu ’jalkine’, nõutada ’keksiä keino; huolehtia, hankkia’ |
| liivi | ne̮ʾu ’neuvo’. |
suomi → pohjoissaame nævˈvo (ruotsinsaame luulajansaame koltansaame) ’työkalu, väline, et. kalastusväline; mon. myös ampumatarvikkeet’, pohjoissaame nævˈvot (luulajansaame inarinsaame koltansaame) ’kehottaa, neuvoa, opastaa; (In) pyytää tuomaan, esimerkiksi tavaraa kaupasta; (Ko) toimittaa, lähettää’, inarinsaame neä(y)vuh mon. ’makuuvaatteet’; edelleen suomi (neuvot) → nykyruotsi murt. Suomi nöuwor ’tarvikkeet, ainekset, pikkutavarat’.