maa­ni­tel­la

verbi/ˈmɑːnitelːɑˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

maa-ni-tel-la (4 tavua) · 10 kirjainta

Merkitys

  1. houkutella, suostutellaMummo maanitteli kissaansa alas puusta.

Synonyymit ja vastakohtasanat

Vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Tuonen ukko oli pettelikko petteli miun emäni, maanitteli miulta marjan — sanoi: on hauta kullitettu, partahat vasken valettu.
— Kaarle Krohn, Suomalaisten runojen uskonto
Se minä, jota itse olen pelännyt ja peittänyt, pois ajanut, taas maanitellen takaisin toivotellut.
— Eino Leino, Kootut teokset X
Terroristiryhmä sieppaa hänet ja yrittää maanitella tekemään itsemurhaiskun heidän edustamansa ideologian puolesta.
— Wikipedia: Jarmo Lavila

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (venäjä: manít́)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan maania yhteydessä
Vanhin tieto
Juhana Ahlholm, 1830
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja

Lähtökohta: ← venäjä manít́ ’houkutella, viekoitella, vietellä’; 1. tavussa esiintyvä pitkän ja lyhyen vokaalin vaihtelu selittyy siitä, että edellisessä tapauksessa lainaus on tapahtunut prs. yks. 3. p. muodosta mánit, jälkimmäisessä tapauksessa (vatja) inf.-muodosta manít́ (samalta taholta, todennäköisesti suomi tai karjala välityksellä, pohjoissaame mānnât (inarinsaame koltansaame) ’pettää’).

Vastineet sukukielissä (5 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenmanitella, mānitella ’houkutella’
karjalamoanittoa ’houkutella, maanitella; pettää, petkuttaa’, moanitella ’houkutella, viekoitella’
lyydimuańittada, muańittelda ’pettää, valehdella, houkutella, puijata’
vepsämanitada ’houkutella, pettää’, manitelda ’pettää valelupauksilla tai houkutuksilla’
vatjamanittā ’houkutella’

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • badger
  • wheedle

Esiintymistiheys

1 887 esiintymää · 0.7 / milj.

Suomi24
0.8
Sanomalehdet
0.7
Aikakauslehdet
0.5
Wikipedia
0.2
Reddit
0.7
Tekstitykset
0.3

Taivutustiedot

Taivutusluokka 67 (tulla), vokaalivaihtelutyyppi C

Yleisimmät: maanitella 39 % · maanitteli 10 % · maanittelee 9 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin maanitella taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minämaanittelenmaanittelinolen maanitellutolin maanitellut
sinämaanitteletmaanittelitolet maanitellutolit maanitellut
hänmaanitteleemaanittelion maanitellutoli maanitellut
memaanittelemmemaanittelimmeolemme maanitelleetolimme maanitelleet
temaanittelettemaanittelitteolette maanitelleetolitte maanitelleet
hemaanittelevatmaanittelivatovat maanitelleetolivat maanitelleet
passiivimaanitellaanmaaniteltiinon maaniteltuoli maaniteltu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minämaanittelisinolisin maanitellut
sinämaanittelisitolisit maanitellut
hänmaanittelisiolisi maanitellut
memaanittelisimmeolisimme maanitelleet
temaanittelisitteolisitte maanitelleet
hemaanittelisivatolisivat maanitelleet
passiivimaaniteltaisiinolisi maaniteltu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinämaanittele—
hänmaanitelkoonolkoon maanitellut
memaanitelkaamme—
temaanitelkaa—
hemaanitelkootolkoot maanitelleet
passiivimaaniteltakoonolkoon maaniteltu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minämaanitellenlienen maanitellut
sinämaanitelletlienet maanitellut
hänmaanitelleelienee maanitellut
memaanitellemmelienemme maanitelleet
temaanitellettelienette maanitelleet
hemaanitellevatlienevät maanitelleet
passiivimaaniteltaneenlienee maaniteltu

Infinitiivit

1. infinitiivimaanitella
1. inf. pitkä muotomaanitellakseen
2. inf. inessiivimaanitellessa
2. inf. inessiivi, passiivimaaniteltaessa
2. inf. instruktiivimaanitellen
3. inf. inessiivimaanittelemassa
3. inf. elatiivimaanittelemasta
3. inf. illatiivimaanittelemaan
3. inf. adessiivimaanittelemalla
3. inf. abessiivimaanittelematta
3. inf. instruktiivimaanitteleman
4. infinitiivimaanitteleminen
5. infinitiivimaanittelemaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippimaanitteleva
Passiivin 1. partisiippimaaniteltava
Aktiivin 2. partisiippimaanitellut
Passiivin 2. partisiippimaaniteltu
Agenttipartisiippimaanittelema
Kieltopartisiippimaanittelematon

Riimit

-elːɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Maanitella. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/maanitella