vie­tel­lä

verbi/ˈʋie̯telːæˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

vie-tel-lä (3 tavua) · 8 kirjainta · Suomen kielen 7 197. yleisin sana

Johdettu sanasta: viettää

Merkitykset

  1. saada joku tekemään jotakin katumusta aiheuttavaa tai moitittavaaVanhan testamentin kertomuksen mukaan käärme vietteli Eevan syömään Hyvän ja pahan tiedon puusta, josta Jumala oli kieltänyt ihmistä syömästä.
  2. saada joku tekemään jotakin seksuaalista kanssaanvietellä jonkun puoliso 'saada jonkun puoliso harrastamaan seksiä kanssaan'

Synonyymit ja vastakohtasanat

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Tässä iltasaarnassaan puhui isä Douillard Pyhän Orberose'in seitsemännestä kiusauksesta, siitä, miten lohikäärme, jonka hän sitten voitti, vietteli häntä.
— Anatole France, Pingviinien saari
Viettelikö Violetta meitä syntiin?
— Maila Talvio, Lokakuun morsian
Kulinarismissa esteettisyys voi tutkia ulkonäköä, alueellisuutta, mausteita, diversiteettiä/kontrastia, odotuksia, viettelemistä ja koristeita.
— Wikipedia: Estetiikka

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan vietellä lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan viettää yhteydessä
Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Vastineita
inkeroinen, karjala, vatja, viro

Johd. v:stä viedä (katso tätä); vastaavanlaisia kausat.-johd:ia ovat muun muassa udmurtti vajti̮ni̮ ’antaa viedä’, unkari vitet (vastaa oikeastaan vietättää johdosta) ’sama merkitys’ — inarinsaame viettiđ ’viettää (aikaa, juhlaa)’ ← suomi viettää; pohjoissaame vietˈtâlit (inarinsaame) ’vietellä’ ← suomi vietellä.

Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenvēttǟ ’viettää’, vētellä ’viettää, kuluttaa aikaa; vietellä, houkutella’
karjalavietteä ’viettää (aikaa); saattaa, johdattaa; viehättää; vietellä’
vatjavēttǟ ’viettää (aikaa, juhlaa)’, (Tsv) vētto: aigā-vētto ’ajan vietto’
viroviita ’viettää, hukata, kuluttaa (aikaa)’, viidakas, (murt.) viidak ’kalteva, viettävä (kohta)’.

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.tempt, entice, seduce, lure
  • ruotsiförföra
  • saksaverführen
  • ranskaséduire
  • esp.seducir
  • italiasedurre

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • tempt
  • seduce
  • wantonlähisynonyymi
  • vamp
  • ruin
  • make
  • score
  • tease

Esiintymistiheys

22 736 esiintymää · 8.7 / milj.

Suomi24
9.1
Sanomalehdet
2.8
Aikakauslehdet
1.7
Wikipedia
5.6
Reddit
2.1
Tekstitykset
13.1

Taivutustiedot

Taivutusluokka 67 (tulla), vokaalivaihtelutyyppi C

Yleisimmät: viettelee 35 % · vietellä 23 % · vietteli 7 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin vietellä taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäviettelenviettelinolen vietellytolin vietellyt
sinävietteletviettelitolet vietellytolit vietellyt
hänvietteleeviettelion vietellytoli vietellyt
meviettelemmeviettelimmeolemme vietelleetolimme vietelleet
tevietteletteviettelitteolette vietelleetolitte vietelleet
heviettelevätviettelivätovat vietelleetolivat vietelleet
passiivivietelläänvieteltiinon vieteltyoli vietelty

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäviettelisinolisin vietellyt
sinäviettelisitolisit vietellyt
hänviettelisiolisi vietellyt
meviettelisimmeolisimme vietelleet
teviettelisitteolisitte vietelleet
heviettelisivätolisivat vietelleet
passiivivieteltäisiinolisi vietelty

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäviettele—
hänvietelköönolkoon vietellyt
mevietelkäämme—
tevietelkää—
hevietelköötolkoot vietelleet
passiivivieteltäköönolkoon vietelty

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minävietellenlienen vietellyt
sinävietelletlienet vietellyt
hänvietelleelienee vietellyt
mevietellemmelienemme vietelleet
tevietellettelienette vietelleet
hevietellevätlienevät vietelleet
passiivivieteltäneenlienee vietelty

Infinitiivit

1. infinitiivivietellä
1. inf. pitkä muotovietelläkseen
2. inf. inessiivivietellessä
2. inf. inessiivi, passiivivieteltäessä
2. inf. instruktiivivietellen
3. inf. inessiiviviettelemässä
3. inf. elatiiviviettelemästä
3. inf. illatiiviviettelemään
3. inf. adessiiviviettelemällä
3. inf. abessiiviviettelemättä
3. inf. instruktiiviviettelemän
4. infinitiivivietteleminen
5. infinitiiviviettelemäisillään

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippiviettelevä
Passiivin 1. partisiippivieteltävä
Aktiivin 2. partisiippivietellyt
Passiivin 2. partisiippivietelty
Agenttipartisiippiviettelemä
Kieltopartisiippiviettelemätön

Riimit

-ietelːæ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Vietellä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 22.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/vietellä