na­rah­taa

verbi/ˈnɑrɑhtɑːˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

na-rah-taa (3 tavua) · 8 kirjainta

Johdettu sanasta: narista

Merkitykset

  1. päästää lyhyt nariseva ääni, jollainen kuuluu esimerkiksi rasvaamattomasta saranastaKuulin oven narahtavan ja askelten lähenevän.
  2. (arkikieltä)jäädä kiinni jostakin kielletystäAjokiellossa ollut mies narahti poliisin rysään. (yle.fi)

Esimerkkilauseet

Olin ollut siellä muutaman minuutin, kun pieni portti narahti, avautui raolleen, ja nuori pää tuli näkyviin.
— Anatole France, Instituutin jäsenen Sylvestre Bonnardin rikos
Kesä-yön on hetki herkin, aatos untuu unelmiin, viittoo viita nuorin kerkin tuulentupiin utuisiin, liehuu lempi, herää hempi, aitan uksi narahtaa, tyttö, joka ennen empi, sulhon kaulaan karahtaa.
— Eino Leino, Kootut teokset III
Park lähetti Milesille nimettömän vihjeen mielisairaalan tapahtumista josta tämä narahtaa Blairelle, ja Park pakotetaan mukaan Murkoffin ohjelmaan jossa tästä luodaan potilas.
— Wikipedia: Outlast

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan narahtaa lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Silloin kopin ovi narahti saranoillaan; nunna aukaisi sen ja laski kultaisen ritarin sisään.
— Hendrik Conscience, Flanderin leijona
Brazon lähtiessä häntä kohden muuan lattiapalkeista kuitenkin narahti pahasti.
— Charles Alden Seltzer, Karjatilan aarre
Vähän ajan perästä lukko narahti, ja Musta Roger astui sisään kaislakori kainalossaan.
— James Oliver Curwood, Palava metsä
Hiljaa narahtaen aukeni pieni ovi, ja kohta Musteläiskä sai pullon käteensä.
— Frank R. Stockton, Perun kuninkaiden kulta-aarre

Etymologia

1narahtaa1 – narista kerran

Sanakirjassa
Käsitellään sanan narista yhteydessä
Vastineita
karjala, viro

Onomat. sanoja. Samankaltaisia sanoja esiintyy myös muissa kielissä, esimerkiksi nykyruotsi knarra, saksa knarren ’narista, natista’. Vertaa narri2, narskaa.

Vastineet sukukielissä (2 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalanarissa, narata ’narista’, narahtoa ’narahtaa’, naru ’narina’
vironariseda ’narista’ (? ← suomi).

Samaa juurta olevia sanoja

2narahtaa2 – jäädä kiinni (rikkomuksesta)

Slangissa
1930 lähtien

Helsingin slangissa

naruttaa ’puijata, petkuttaa; hämätä, harhauttaa’

sanonnasta mennä naruun ’mennä ansaan, tulla petetyksi’ sanan naru merkityksessä ’ansa(lanka)’ (← ruotsi snara ’silmukka, ansa, paula’, katso snara); tämän vaikutusta voivat olla myös merkityksen siirtymiltä vaikuttavat narahtaa (1940–) ’jäädä kiinni (rikkomuksesta)’ ja narauttaa ’antaa ilmi’.

Yhdyssanat ja johdokset

Käännökset

  • engl.creak
  • ruotsiknarra

Englanninkieliset vastineet

  • creak

Esiintymistiheys

4 776 esiintymää · 1.8 / milj.

Suomi24
2.1
Sanomalehdet
0.4
Aikakauslehdet
0.3
Wikipedia
0.0
Reddit
1.3
Tekstitykset
1.2

Taivutustiedot

Taivutusluokka 53 (muistaa), vokaalivaihtelutyyppi F

Yleisimmät: narahtaa 37 % · narahti 27 % · narahtanut 13 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin narahtaa taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minänarahdannarahdinolen narahtanutolin narahtanut
sinänarahdatnarahditolet narahtanutolit narahtanut
hännarahtaanarahtion narahtanutoli narahtanut
menarahdammenarahdimmeolemme narahtaneetolimme narahtaneet
tenarahdattenarahditteolette narahtaneetolitte narahtaneet
henarahtavatnarahtivatovat narahtaneetolivat narahtaneet
passiivinarahdetaannarahdettiinon narahdettuoli narahdettu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minänarahtaisinolisin narahtanut
sinänarahtaisitolisit narahtanut
hännarahtaisiolisi narahtanut
menarahtaisimmeolisimme narahtaneet
tenarahtaisitteolisitte narahtaneet
henarahtaisivatolisivat narahtaneet
passiivinarahdettaisiinolisi narahdettu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinänarahda—
hännarahtakoonolkoon narahtanut
menarahtakaamme—
tenarahtakaa—
henarahtakootolkoot narahtaneet
passiivinarahdettakoonolkoon narahdettu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minänarahtanenlienen narahtanut
sinänarahtanetlienet narahtanut
hännarahtaneelienee narahtanut
menarahtanemmelienemme narahtaneet
tenarahtanettelienette narahtaneet
henarahtanevatlienevät narahtaneet
passiivinarahdettaneenlienee narahdettu

Infinitiivit

1. infinitiivinarahtaa
1. inf. pitkä muotonarahtaakseen
2. inf. inessiivinarahtaessa
2. inf. inessiivi, passiivinarahdettaessa
2. inf. instruktiivinarahtaen
3. inf. inessiivinarahtamassa
3. inf. elatiivinarahtamasta
3. inf. illatiivinarahtamaan
3. inf. adessiivinarahtamalla
3. inf. abessiivinarahtamatta
3. inf. instruktiivinarahtaman
4. infinitiivinarahtaminen
5. infinitiivinarahtamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippinarahtava
Passiivin 1. partisiippinarahdettava
Aktiivin 2. partisiippinarahtanut
Passiivin 2. partisiippinarahdettu
Agenttipartisiippinarahtama
Kieltopartisiippinarahtamaton

Riimit

-ɑrɑhtɑː

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Narahtaa. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/narahtaa