neu­vo­tel­la

verbi/ˈneu̯ʋotelːɑˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

neu-vo-tel-la (4 tavua) · 10 kirjainta · Suomen kielen 2 650. yleisin sana

Johdettu sanasta: neuvo

Merkitys

  1. käydä neuvotteluja

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Hän ja Tiffey neuvottelivat vähän aikaa eri huoneessa, ja sitten Tiffey katsoi ulos ovesta ja viittasi minua sisään.
— Charles Dickens, David Copperfield II
Pellwormerin matalan olkikaton alla neuvotellaan nyt myöskin maasta lähdöstä, Mutta ihmisten silmissä siellä asuu vähän toivoa, eikä niissä välky, kuin välkkyi esi-isäin silmissä.
— Gustav Frenssen, Kolme toverusta
Trotskikaan ei kannattanut sodan jatkamista, vaan tilannetta, jossa lopullista rauhaa ei tehdä, mutta tulitauko jatkuu ennallaan, vaikka ei neuvotella.
— Wikipedia: Suomen sisällissota

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan neuvotella lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan neuvo yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi
Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenneuvvo ’kalanpyydys; neuvo’, neuvvoa ’neuvoa’
karjalaneuvo ’neuvo, ohje; keino, toimi; (tavallisesti mon.) (työ)kalu; sukupuolielin’, neuvokas ’kekseliäs, neuvokas’, neuvuo ’neuvoa, opastaa, kehottaa’
lyydińevvoda ’neuvoa, opastaa, selittää’
vepsä‑ńevo(d): ḱeŋgińevod ’jalkineet’, ńevoda ’neuvoa, opastaa, opettaa’
vatjane̮vvo ’kalastusväline’, ne̮vvoa, ne̮vvua ’neuvoa’ (nevvo ’neuvo’ ← suomi)
vironõu (g. nõu, vanh. nõu(v)u) ’neuvo, keino; työkalu, astia’, nõu pidada ’pitää neuvoa’, abinõu ’apuneuvo, ‑väline’, jalanõu ’jalkine’, nõutada ’keksiä keino; huolehtia, hankkia’
liivine̮ʾu ’neuvo’.

suomi → pohjoissaame nævˈvo (ruotsinsaame luulajansaame koltansaame) ’työkalu, väline, et. kalastusväline; mon. myös ampumatarvikkeet’, pohjoissaame nævˈvot (luulajansaame inarinsaame koltansaame) ’kehottaa, neuvoa, opastaa; (In) pyytää tuomaan, esimerkiksi tavaraa kaupasta; (Ko) toimittaa, lähettää’, inarinsaame neä(y)vuh mon. ’makuuvaatteet’; edelleen suomi (neuvot) → nykyruotsi murt. Suomi nöuwor ’tarvikkeet, ainekset, pikkutavarat’.

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.bargain, negotiate
  • ruotsiförhandla
  • saksaverhandeln
  • venäjäсоветоваться
  • viroläbi rääkima, nõu pidama, aru pidama, arutama
  • puolaporozmawiać, rozmawiać

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • work out
  • negotiate
  • negociate
  • treat
  • parley
  • palaver
  • bargain
  • consult

Esiintymistiheys

89 876 esiintymää · 34.2 / milj.

Suomi24
27.8
Sanomalehdet
102.9
Aikakauslehdet
73.8
Wikipedia
38.8
Reddit
40.0
Tekstitykset
42.7

Taivutustiedot

Taivutusluokka 67 (tulla), vokaalivaihtelutyyppi C

Yleisimmät: neuvotella 31 % · neuvottelemaan 14 % · neuvotellaan 7 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin neuvotella taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäneuvottelenneuvottelinolen neuvotellutolin neuvotellut
sinäneuvotteletneuvottelitolet neuvotellutolit neuvotellut
hänneuvotteleeneuvottelion neuvotellutoli neuvotellut
meneuvottelemmeneuvottelimmeolemme neuvotelleetolimme neuvotelleet
teneuvotteletteneuvottelitteolette neuvotelleetolitte neuvotelleet
heneuvottelevatneuvottelivatovat neuvotelleetolivat neuvotelleet
passiivineuvotellaanneuvoteltiinon neuvoteltuoli neuvoteltu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäneuvottelisinolisin neuvotellut
sinäneuvottelisitolisit neuvotellut
hänneuvottelisiolisi neuvotellut
meneuvottelisimmeolisimme neuvotelleet
teneuvottelisitteolisitte neuvotelleet
heneuvottelisivatolisivat neuvotelleet
passiivineuvoteltaisiinolisi neuvoteltu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäneuvottele—
hänneuvotelkoonolkoon neuvotellut
meneuvotelkaamme—
teneuvotelkaa—
heneuvotelkootolkoot neuvotelleet
passiivineuvoteltakoonolkoon neuvoteltu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäneuvotellenlienen neuvotellut
sinäneuvotelletlienet neuvotellut
hänneuvotelleelienee neuvotellut
meneuvotellemmelienemme neuvotelleet
teneuvotellettelienette neuvotelleet
heneuvotellevatlienevät neuvotelleet
passiivineuvoteltaneenlienee neuvoteltu

Infinitiivit

1. infinitiivineuvotella
1. inf. pitkä muotoneuvotellakseen
2. inf. inessiivineuvotellessa
2. inf. inessiivi, passiivineuvoteltaessa
2. inf. instruktiivineuvotellen
3. inf. inessiivineuvottelemassa
3. inf. elatiivineuvottelemasta
3. inf. illatiivineuvottelemaan
3. inf. adessiivineuvottelemalla
3. inf. abessiivineuvottelematta
3. inf. instruktiivineuvotteleman
4. infinitiivineuvotteleminen
5. infinitiivineuvottelemaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippineuvotteleva
Passiivin 1. partisiippineuvoteltava
Aktiivin 2. partisiippineuvotellut
Passiivin 2. partisiippineuvoteltu
Agenttipartisiippineuvottelema
Kieltopartisiippineuvottelematon

Riimit

-elːɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Neuvotella. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 22.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/neuvotella