pum­pa­ta

verbi/ˈpumpɑtɑˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

pum-pa-ta (3 tavua) · 7 kirjainta · Suomen kielen 5 263. yleisin sana

Johdettu sanasta: pumppu

Merkitys

  1. käyttää pumppua

Synonyymit ja vastakohtasanat

Vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Jumala oli meille armollinen, kolmen päivän perästä tulimme Plymouthiin, olimme aikalailla väsyneet kolmipäiväisestä pumppaamisestamme, mutta väsymys katoaa, kun näkee edessään monien vaarojen jälkeen tyynen sataman.
— Just W. Flood, Mereltä ja rannikolta
Hän ei sano mitään muuta, pitää vain kiinni pitkän hetken, niinkuin pumppaisi sähköä sisään, katsahtaa ja hymyilee.
— Urho Karhumäki, Halki vuoren
Mustekalojen verenkierto on suljettu, toisin kuin muilla nilviäisillä, ja niillä on pääsydämen lisäksi kaksi kidussydäntä, jotka pumppaavat verta kiduksiin.
— Wikipedia: Mustekalat

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan pumpata lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Pikkaralan pohjavedestä pumpataan suuria määriä vettä ympäri Oulua.
— Wikipedia: Pikkarala
Usein puhutaan paperitehtaan massaosastosta, josta puuhioke pumpataan suoraan paperikoneelle putkia pitkin.
— Wikipedia: Puuhiomo
Henkilökunta oli laitoksessa ilman suojavarusteita aamuun asti ja yritti pumpata jäähdytysvettä reaktoriin.
— Wikipedia: Tšernobylin ydinvoimalaonnettomuus

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (varhaisempi uusruotsi)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan pumppu yhteydessä

Lähtökohta: ← varhaisempi uusruotsi nykyruotsi pump ’pumppu’, pumpa ’pumpata’ ← keskialasaksa pumpe ’pumppu’ (nykysaksa Pumpe ’sama merkitys’); viro pump (g. pumba, pumbi), murt. pomp ’pumppu’ ← ruotsi tai saksa; pohjoissaame pumˈpâ (eteläsaame inarinsaame koltansaame) ← skandinaavinen, osin ehkä ← suomi.

(lainaoriginaali alempana)(suomi → inkeroinen pumppu, karjala pump(p)u, pumpata, vatja pumppu, pumppua ’pumppu, pumpata’)

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.pump
  • ranskapomper

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • pump
  • inject

Esiintymistiheys

35 176 esiintymää · 13.4 / milj.

Suomi24
14.1
Sanomalehdet
7.7
Aikakauslehdet
9.3
Wikipedia
8.4
Reddit
20.0
Tekstitykset
11.5

Taivutustiedot

Taivutusluokka 73 (salata), vokaalivaihtelutyyppi B

Yleisimmät: pumpata 19 % · pumppaa 19 % · pumpataan 14 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin pumpata taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäpumppaanpumppasinolen pumpannutolin pumpannut
sinäpumppaatpumppasitolet pumpannutolit pumpannut
hänpumppaapumppasion pumpannutoli pumpannut
mepumppaammepumppasimmeolemme pumpanneetolimme pumpanneet
tepumppaattepumppasitteolette pumpanneetolitte pumpanneet
hepumppaavatpumppasivatovat pumpanneetolivat pumpanneet
passiivipumpataanpumpattiinon pumpattuoli pumpattu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäpumppaisinolisin pumpannut
sinäpumppaisitolisit pumpannut
hänpumppaisiolisi pumpannut
mepumppaisimmeolisimme pumpanneet
tepumppaisitteolisitte pumpanneet
hepumppaisivatolisivat pumpanneet
passiivipumpattaisiinolisi pumpattu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäpumppaa—
hänpumpatkoonolkoon pumpannut
mepumpatkaamme—
tepumpatkaa—
hepumpatkootolkoot pumpanneet
passiivipumpattakoonolkoon pumpattu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäpumpannenlienen pumpannut
sinäpumpannetlienet pumpannut
hänpumpanneelienee pumpannut
mepumpannemmelienemme pumpanneet
tepumpannettelienette pumpanneet
hepumpannevatlienevät pumpanneet
passiivipumpattaneenlienee pumpattu

Infinitiivit

1. infinitiivipumpata
1. inf. pitkä muotopumpatakseen
2. inf. inessiivipumpatessa
2. inf. inessiivi, passiivipumpattaessa
2. inf. instruktiivipumpaten
3. inf. inessiivipumppaamassa
3. inf. elatiivipumppaamasta
3. inf. illatiivipumppaamaan
3. inf. adessiivipumppaamalla
3. inf. abessiivipumppaamatta
3. inf. instruktiivipumppaaman
4. infinitiivipumppaaminen
5. infinitiivipumppaamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippipumppaava
Passiivin 1. partisiippipumpattava
Aktiivin 2. partisiippipumpannut
Passiivin 2. partisiippipumpattu
Agenttipartisiippipumppaama
Kieltopartisiippipumppaamaton

Riimit

-umpɑtɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Pumpata. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/pumpata