rakki
substantiivi/ˈrɑkːi/rak-ki (2 tavua) · 5 kirjainta · Suomen kielen 14 525. yleisin sana
Merkitys
Synonyymit
Esimerkkilauseet
Loitsuissa, etenkin manausluvuissa, nostettua pahaa nimitetään Hiiden koiraksi eli hurtaksi, Hiiden, Lemmon tai Manalan rakiksi."Oh, oh," vaikeroi sairas, "silloin ei Jussia enää ole ... se on tanssinsa tanssannut silloin ... oh, oh, missä ei rakit ole vainoomassa ja kintuilla ... oh, oh!Tsikudia sai saarella turkkilaisperäisen rakin nimen osmanivallan aikana, koska juomissa on makua lukuun ottamatta paljon yhtäläisyyksiä.Kollokaatiot
Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan rakki lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.
- Substantiivit
Oli tässä ennen koira, rakki raudan karvallinen, lihan syöjä, luun purija, veren uudelta vetäjä; mikä lienet miehiäsi ku ollet urohiasi.Hiien hurtta tunne huuti, raukea Manalan rakki, Lemmon rakki raastamasta!Siksi nyt huuda, Tuonen hukka, siksi nyt hauku, Manalan rakki, koska nyt kiertää kuin painajainen päätäni kirojen kyynkähy-lakki!Sinä olet viheliäisin rakki, mitä koskaan -- mutta sen minä jo sanoin.Etymologia
1rakki1 – koira, piski
- Alkuperä
- Lainasana (nykyruotsi: racka)
- Vanhin tieto
- Variarum Rerum Vocabula Latina, cum Svetica et Finnonica interpretatione, 1644
- Slangissa
- 1920 lähtien
- Levinneisyys
- melko yleinen
- Vastineita
- karjala, viro
- suomirakki
- nykyruotsiracka, nykynorja, nykytanska rakke, muinaisnorja rakki ’sama merkitys’, anglosaksi racca ’vainukoira’
skandinaaviselta taholta myös → pohjoissaame rakˈka (inarinsaame koltansaame) ’piski, pieni koira’. Katso myös rakki2.
Vastineet sukukielissä (2 kieltä)
Lähisukukielissä
| karjala | rakki ’sama merkitys’ |
|---|---|
| viro | rakk (g. raki) ’piski, rakki’ |
Samaa juurta olevia sanoja
Helsingin slangissa
rakki ’koira’
murteissakin yleisesti tunnettu sana, joka ← ruotsi racka ’(huono) koira, piski’ (tanska, norja rakke, islanti rakki ’koira’, muinaisenglanti ræcc, saksa murt. Rache ’vainukoira’).
2rakki2 – kytkin, jolla purjealuksen raaka kiinnitetään mastoon; puupalikka, jonka päässä olevasta reiästä reunan vahvikelanka kulkee verkkoa kudottaessa
- Alkuperä
- Lainasana (ruotsi: rack)
- Vanhin tieto
- Ljungo Tuomaanpoika, 1609
- Levinneisyys
- Ruija
- suomirakki
- ruotsirack ’raa’an kiinnike; nuotan päässä oleva vetoköyden kiinnityspalikka’muinaisnorja rakki, nykynorja rakke, saksa rack, anglosaksi racca ’sama merkitys’
S.v. rakki1 main. skandinaavisen sanan merkityksen laajenemista, vertaa koirio. — pohjoissaame rakˈka (koltansaame) ’rakki’ ← skandinaavinen; viro rakk (g. raki) ’rakki’ ← saksa.
3rakki3 – riisi- tai palmuviina
- Alkuperä
- Lainasana (nykyruotsi: arrak)
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan arrakki yhteydessä
Lainalähde: ← nykyruotsi arrak, rack, murt. myös ārak, arak ’arrakki’ (nykysaksa Arra(c)k, englanti ar(r)a(c)k) ← ranska (a)rack ’sama merkitys’ ←← arabia ʿaraq ’taatelipalmun mehu’, alkuaan ’hiki’, lainautunut laajalti myös turkkilaisiin kieliin (esimerkiksi osmani araqı, raqı), joista ovat peräisin muun muassa mari araka, udmurtti arak ja mansi araχ ’viina, viini’.
Samaa juurta olevia sanoja
Yhdyssanat ja johdokset
Yhdyssanat
Käännökset
- engl.cur
- ruotsibyracka, hundracka
Hierarkia
Yläkäsitteet
Alakäsitteet
Englanninkieliset vastineet
- pooch
- cur
- feist
Esiintymistiheys
8 458 esiintymää · 3.2 / milj.
Taivutustiedot
Taivutusluokka 5 (risti), vokaalivaihtelutyyppi A
Yleisimmät: rakki 37 % · rakit 18 % · rakin 10 %
| Sijamuoto | Yksikkö |
|---|---|
| Nominatiivi | |
| Genetiivi | |
| Partitiivi | |
| Essiivi | |
| Translatiivi | |
| Inessiivi | |
| Elatiivi | |
| Illatiivi | |
| Adessiivi | |
| Ablatiivi | |
| Allatiivi | |
| Abessiivi |
Riimit
-ɑkːi
Kaikki riimitLähteet
Viittaa tähän artikkeliin
Asiasanasto.fi. (s.a.). Rakki. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/rakki