hau­da­ta

verbi/ˈhɑu̯dɑtɑˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

hau-da-ta (3 tavua) · 7 kirjainta · Suomen kielen 2 388. yleisin sana

Johdettu sanasta: hauta

Merkitykset

  1. laskea kuollut hautaanVuhveli haudattiin kesämökille metsän reunaan.
  2. kätkeä, piilottaa maahanMaanvyöry hautasi kylän Perussa.
  3. (kuva)luopua (ideasta, suunnitelmasta)

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Mutt' "armoa" maan ei anneta sulle, et leipää saa, et verhoa ruumiin, et lepoa työstä, et virkistystä ja nautinnolta, vaan raastavanraskaan ja polttavan puutteen ja ainaisen huolen, mi jäsenes jäytää ja suonesi kuivaa ja hautaan kesken sun kaataa.
— Kössi Kaatra, Murroksessa
Se muistutti samalla rintataudista, joka häntä jo kiidättäen kuljetti sitä hautaa kohti, missä lakkaa aamu jo yö, lempeys ja kaikki...
— Irmari Rantamala, Israelitar
Kun vuodenaikojen mukaan vaeltelevat metsästäjä -keräilijät asettuivat asumaan, hautausmaat siirtyivät kauas asutuksesta, jonne haudattiin jopa lapset, jotka oli aikaisemmin haudattu kotitalon lattian alle.
— Wikipedia: Esidynastinen Egypti

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan haudata lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan hauta yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 2 muuta kieltä
Vastineet sukukielissä (8 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinen, karjalahauta
lyydihaud, haude̮ ’hauta, kuoppa; naurishaudikas’
vepsähaud, houd ’kuoppa’
vatjaauta
virohaud
liiviōda ’hauta’

(suomi → saame hawˈde ’hauta’)

Kaukaisemmissa sukukielissä (epävarma)

ruotsinsaameruotsinsaame saude ’tervahauta’

. On myös pidetty mahdollisena, että itämerensuomi hauta olisi lainaa kantagermaanin sanasta *sauþa- (→ anglosaksi sēaþ ’kuoppa, hauta; kaivo, lammikko’, keskialasaksa sōt ’lähde, kaivo’, muinaisgotlanti sauþr ’kaivo’, jne.) ja että pohjoissaame suowˈde, inarinsaame syevđi ’kidukset; kita’ palautuisi (varhaiskantasuomen välityksellä) samaan alkumuotoon.

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Käännökset

  • engl.bury, inter
  • ruotsibegrava
  • saksabegraben, beerdigen, vergraben, beisetzen, bestatten
  • ranskainhumer, enterrer
  • venäjäпохоронить
  • viromatma

Hierarkia

Alakäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • bury
  • flood out
  • entomb
  • inhume
  • inter
  • lay to rest

Esiintymistiheys

103 790 esiintymää · 39.5 / milj.

Suomi24
34.2
Sanomalehdet
25.9
Aikakauslehdet
15.8
Wikipedia
120.2
Reddit
20.9
Tekstitykset
94.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 73 (salata), vokaalivaihtelutyyppi F

Yleisimmät: hautaan 25 % · haudattu 16 % · haudata 15 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin haudata taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minähautaanhautasinolen haudannutolin haudannut
sinähautaathautasitolet haudannutolit haudannut
hänhautaahautasion haudannutoli haudannut
mehautaammehautasimmeolemme haudanneetolimme haudanneet
tehautaattehautasitteolette haudanneetolitte haudanneet
hehautaavathautasivatovat haudanneetolivat haudanneet
passiivihaudataanhaudattiinon haudattuoli haudattu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minähautaisinolisin haudannut
sinähautaisitolisit haudannut
hänhautaisiolisi haudannut
mehautaisimmeolisimme haudanneet
tehautaisitteolisitte haudanneet
hehautaisivatolisivat haudanneet
passiivihaudattaisiinolisi haudattu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinähautaa—
hänhaudatkoonolkoon haudannut
mehaudatkaamme—
tehaudatkaa—
hehaudatkootolkoot haudanneet
passiivihaudattakoonolkoon haudattu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minähaudannenlienen haudannut
sinähaudannetlienet haudannut
hänhaudanneelienee haudannut
mehaudannemmelienemme haudanneet
tehaudannettelienette haudanneet
hehaudannevatlienevät haudanneet
passiivihaudattaneenlienee haudattu

Infinitiivit

1. infinitiivihaudata
1. inf. pitkä muotohaudatakseen
2. inf. inessiivihaudatessa
2. inf. inessiivi, passiivihaudattaessa
2. inf. instruktiivihaudaten
3. inf. inessiivihautaamassa
3. inf. elatiivihautaamasta
3. inf. illatiivihautaamaan
3. inf. adessiivihautaamalla
3. inf. abessiivihautaamatta
3. inf. instruktiivihautaaman
4. infinitiivihautaaminen
5. infinitiivihautaamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippihautaava
Passiivin 1. partisiippihaudattava
Aktiivin 2. partisiippihaudannut
Passiivin 2. partisiippihaudattu
Agenttipartisiippihautaama
Kieltopartisiippihautaamaton

Riimit

-ɑudɑtɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Haudata. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/haudata