saa­ta­nal­li­nen

adjektiivi/ˈsɑːtɑnɑlːinen/
Jaa
Viittaa artikkeliin

saa-ta-nal-li-nen (5 tavua) · 13 kirjainta · Suomen kielen 8 609. yleisin sana

Johdettu sanasta: saatana

Merkitykset

  1. (alatyyli)kohtuuton, sietämätönVankileirillä oli saatanalliset olot.
  2. (alatyyli)ilkeä, vihamielinen, pahansuopaOlipa saatanallinen tyyppi!
  3. (kirjaimellinen)Saatanaan liittyvä, Saatanasta lähtöisin olevaKeskiajalla Mustan surman alkuperää pidettiin saatanallisena.

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Edellisiä piti hän vaan semmoisena pirullisena nautintona, joka syntyy sellaisten salaisuuksien tiedosta, joista asianomaisille lähtee vaaraa, mutta etäältä katsojille naurua; viimeinen kirje sen sijaan täytti hänen sappensa saatanallisella vimmalla.
— Mór Jókai, Uusi tilanhaltia
Sain ma pilkat pistäväiset, saatanalliset sanaset, ilkeän, ivaisen lohdun, vieläpä vihan hymyä naikkosilta nauravilta, miehenpuolilta pahoilta.
— Kössi Kaatra, Elämästä
Myös sanoitukset, jotka olivat ennen käsitelleet saatanallisia aiheita, muuttuivat arkisemmiksi.
— Wikipedia: Sarcófago

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan saatanallinen lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Khomeini katsoi Rushdien loukanneen islamia romaanillaan Saatanalliset säkeet.
— Wikipedia: Kirjarovio
Poikkeuksena on vain saatanallisten jakeiden pujahtaminen Koraaniin.
— Wikipedia: Synti

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (varhaisempi uusruotsi)
Sanakirjassa
Johdos, käsitellään sanan saatana yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, vatja
  1. suomisaatana
  2. varhaisempi uusruotsi, myöhäinen muinaisruotsisathan, satan (nykyruotsi satan) ’saatana, sielunvihollinen; voimasana’
  3. saksasatan
  4. latinasatanas, kreikka satãn ’sielunvihollinen’
  5. hepreaṣāṭān ’vastustaja’

Samaan saksa ja latina alkulähteeseen palautuvat eri teitä myös pohjoissaame sattan (inarinsaame koltansaame kildininsaame) ’saatana’ (← skandinaavinen, suomi tai venäjä), viro saatan, saadan, saatanas, saadanas (← ruotsi tai saksa) ja liivi sɔ̄tənz (← latvia), sātan (mahdollisesti ← viro) ’sama merkitys’ Katso myös saakeli.

Vastineet sukukielissä (3 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinensātana ’saatana, kirosana’
karjalasoatana
vatjasātana ’sama merkitys’

Samaa juurta olevia sanoja

Käännökset

  • engl.satanic, evil, diabolical, fiendish, Satanic, devilish
  • ruotsidjävulsk
  • saksateuflisch
  • ranskasatanique (m)
  • venäjäдьявольский, сатанинский
  • esp.satánica (f), satánico (m)
  • italiasatanico
  • puolasatanistyczny

Englanninkieliset vastineet

  • satanic
  • devilish
  • Satanic
  • evil
  • diabolical
  • fiendish

Esiintymistiheys

17 642 esiintymää · 6.7 / milj.

Suomi24
7.9
Sanomalehdet
1.2
Aikakauslehdet
0.4
Wikipedia
2.0
Reddit
5.8
Tekstitykset
1.7

Taivutustiedot

Taivutusluokka 38 (nainen)

Yleisimmät: saatanallinen 25 % · saatanallista 18 % · saatanallisen 15 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Vertailumuodot: saatanallinen – saatanallisempi – saatanallisin

Riimit

-ɑlːinen

Kaikki riimit
aiheet:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Saatanallinen. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/saatanallinen