täy­te

substantiivi/ˈtæy̯teˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

täy-te (2 tavua) · 5 kirjainta · Suomen kielen 7 036. yleisin sana

Johdettu sanasta: täyttää

Merkitykset

  1. jonkin sisälle lisätty asia, jolla täytetään tila sen sisällä
  2. leivonnaisen sisällä oleva asia, joita ovat suurin piirtein kaikki muu kuin taikinaHillomunkin täytteenä on vadelmahilloa.
  3. pizzan päällinenpizza kolmella täytteellä

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Oli myyty kaikki, ei vain matrassien täytteet, vaan hurstatkin, lakanat, liinavaatteet, sekä kaikki, mikä suinkin kelpasi myytäväksi.
— Émile Zola, Kivihiilenkaivajat
Tyytyväisyys ompi vasta onnen täyte täällä; Pois, pois viipyköön Murhe-päivä meiltä; Pois, pois pysyköön Itku ilon teiltä!
— J. F. Granlund, Wähänen Laulu-kirja
Pyöröjäkin tehtiin hapan - tai kauraleipätaikinasta, jolloin täytteenä oli talkkunaa, perunamuhennosta, ryynipuuroa tai herneitä.
— Wikipedia: Kukkonen (perinneruoka)

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan täyte lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Palstan täytteenä julaistiin siinä pieniä kirjoitelmia valtiollisista tapahtumista ulkomailla.
— Anders Ramsay, Muistoja lapsen ja hopeahapsen II
Täyte lisätään vasta hetki ennen syömään käymistä, usein vasta ruokapöydässä.
— Wikipedia: Sultsina
Runsaasti erilaisia täytteitä sisältävä tanskalainen voileipä, smørrebrød, tunnetaan kautta maailman.
— Wikipedia: Tanska
Eikä Marjallekaan maitolasillisesta moniksi tunneiksi vatsan täytettä ole.
— Vilho Helanen, Kohtalon silta

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan täysi yhteydessä
Vanhin tieto
Ericus Schroderus, 1637
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 3 muuta kieltä

Lähtökohta: ? ← varhaiskantagermaani *tǣwia- → anglosaksi tǣwe, joka on todettu vain prefiksillisenä æl-tǣwe ’täydellinen, kokonainen, terve, mainio; tosi’, muinaisfriisi el-tē ’täysin, tyystin; terve’

Vastineet sukukielissä (9 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinentäüs ’täysi’, täün ’täynnä’, täüttǟ ’täyttää’
karjalatäysi ’täysi, täynnä oleva, koko(nainen); täysi-ikäinen, ‑kasvuinen; täydellinen, todellinen, oikea, varsinainen’, täytteä ’täyttää, panna täyteen; ahdistaa (henkeä); toteuttaa, täyttää (käsky, tarpeet, toiveet), täyttää (vuosia); yltää; (kielt. yhteyksissä) riittää; kantaa (asetta)’
lyydit́äuž ’täysi, kokonainen’, t́äuźikoine̮ ’täysinäinen’, täuttädä ’täyttää’
vepsät́äuź ’täysi; kokonainen’, t́äuźńeińe ’täysinäinen’, täüttä ’täyttää’
vatjatäüsi ’täysi’, täüttǟ ’täyttää’
virotäis (g. täie) ’täysi, täysinäinen, täynnä (oleva); täydellinen, koko; raskaana oleva; humalainen’, täita ’täyttää’, täiendada ’täydentää’
liivitäuž (mon. tǟdəd) ’täysi’, täudli ’täydellinen’, täutə ’täyttää’

Kaukaisemmissa sukukielissä

pohjoissaamepohjoissaame dievvâ, dievâs (eteläsaame uumajansaame piitimensaame luulajansaame inarinsaame) ’täysi (mitta, lukumäärä); täydellinen; täyteläinen, hyväkuntoinen; vatsa täynnä (oleva)’, pohjoissaame dievvât (uumajansaame luulajansaame) ’täyttyä’, pohjoissaame dæwˈdet (inarinsaame koltansaame kildininsaame turjansaame) ’täyttää’

(varhaiskantasuomi *täve(-) ’täysi, ? täyttyä’, *tävtä- ’täyttää’)

Kaukaisemmissa sukukielissä

koltansaamekoltansaame tieuda (kildininsaame turjansaame) ’täysi’, koltansaame tieudad (kildininsaame turjansaame) ’täyttyä; (Kld myös) riittää’ (voivat myös olla v:n dæwˈdet vastineiksi myöhemmin syntyneitä)

. saame Eri suomalais-ugrilainen sana tuntuu olevan tähän aikaisemmin yhdistetty udmurtti dol-dol, dolak ’kaikki’ | komi de̮la ’kaikki; koko(naan)’ | etelämansi täwl, itämansi tɔ̈̄γlə, länsimansi taγlə, pohjoismansi tāγl ’täysi’ | itähanti pohjoishanti tel, etelähanti tet ’täysi’ | unkari tele ’täysi; täynnä (oleva)’, tel- ’täyttyä, tulla täyteen; kulua (aika); riittää’ (← suomalais-ugrilainen *täklᴈ).

Englanninkieliset vastineet

  • filling
  • falsie
  • filler
  • pad
  • padding
  • refill
  • centre
  • dressing

Esiintymistiheys

23 431 esiintymää · 8.9 / milj.

Suomi24
8.9
Sanomalehdet
8.3
Aikakauslehdet
17.1
Wikipedia
5.4
Reddit
13.3
Tekstitykset
5.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 48 (hame), vokaalivaihtelutyyppi C

Yleisimmät: täytettä 31 % · täyte 16 % · täytteeksi 14 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-æyte

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Täyte. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/täyte