- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan tehdä yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 6 muuta kieltä
Lainalähde: ? ← indoeurooppalainen *dʰeh₁-, vertaa muinaisintia dá-dhāti, liettua dė́ti ’panna, asettaa’, saksa tun ’tehdä’.
Vastineet sukukielissä (12 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | tehhä ’tehdä; kylvää, viljellä; niittää jne.’ |
|---|---|
| karjala | tehä ’tehdä, valmistaa; paritella (mies)’ |
| lyydi | tehtä ’paritella (mies)’, tegind ’parittelu’ |
| vepsä | t́ehta ’tehdä, valmistaa; muokata (nahkaa)’, tegetada ’teettää; kuohita; paritella (mies)’ |
| vatja | tehä ’tehdä’ |
| viro | teha ’tehdä, valmistaa, suorittaa, toimia’, tegevus ’toiminta’ |
| liivi | tiʾedə ’tehdä, valmistaa’ |
Kaukaisemmissa sukukielissä
| saame | dâkkât ’tehdä, valmistaa (yleinen); paritella (mies; N In Ko)’ |
|---|---|
| ersämordva | ersämordva t́ejems, mokšamordva t́ijəms ’tehdä, valmistaa; panna jhk; ajettua’ |
| etelämansi | etelämansi täj-, itämansi ti-, tiγ-, täj-, länsimansi tī-, tǟj-, pohjoismansi tij- ’kutoa’ |
| itähanti | itähanti etelähanti tĕj-, pohjoishanti tĭj- ’kutoa (verkkoa, kangasta), punoa(vyötä)’ |
| unkari | te-: teszik (inf. tenni) ’panna jhk’ |