- Vanhin tieto
- 1700
- Levinneisyys
- tietoja eri puolilta, et. Savo
- Vastineita
- inkeroinen, karjala
Sana näyttää olevan johd. sanasta keksi1 (katso tätä), ja sillä on todettukin (Renv 1823; Varsinais-Suomi Uusimaa) merkitys ’kuokkia (keksi-nimisellä kuokalla)’. — ruotsinsaame kiäksjet ’havaita, huomata’, kaksjet ’muistaa, havaita’, eteläsaame giëksjedh ’tietää, ymmärtää, huomata’ ← suomi. nykyruotsi murt. (Suomi) käkks(a) ’kuokkia maata’, tjäkks(a), tjäkks ’hakata tjäkkso-nimisellä kirveellä, kovertaa tjäkks-ykks -nimisellä kirveellä; vetää jtak maalle keksillä; sauvoa itsensä maihin’ ovat joko ← suomi tai omalta pohjalta muodostettuja johd:ia. latvia k̦eksēt ’työntää puoshaalla, keksillä’ lienee itämerensuomalaisesta verbistä riippumaton johd. sanasta k̦eksis.
Vastineet sukukielissä (2 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | keksiä ’huomata, havaita’ (luultavasti ← suomi) |
|---|---|
| karjala | keksie ’keksiä, sepittää; huomata, havaita, hoksata’. |