te­ko­syy

substantiivi/ˈtekoˌsyː/
Jaa
Viittaa artikkeliin

te-ko-syy (3 tavua) · 7 kirjainta · Suomen kielen 4 321. yleisin sana

Yhdyssana: teko + syy

Merkitys

  1. syy, joka ei ole todellinen, vaan keksitty, usein hätävalheeksikeksiä tekosyitä

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Volodja, jota olin vielä aamulla pyytänyt mukaan, että olisi ollut helpompi, kieltäysi sillä tekosyyllä, että olisi muka ollut liian tunteellista kahden velimiehen ajaa samoilla ajopeleillä.
— Leo Tolstoi, Lapsuus poika-ikä nuoruus
Jos joku tulisi, saattoi sanoa mitä tahansa... mutta kun juuri seisoisi kaapilla ovi avattuna, eikö olisi sentään myrkyttävää siinä keksiä tekosyitä...?
— Ain'Elisabet Pennanen, Voimaihmisiä
Hän aiemmin ajatteli, että muutos pitää tehdä hiiliverolla tai vihreällä uusjaolla, mutta nykyään, että tuollaiset yhteiskunnlliset ratkaisut ovat tekosyy olla muuttamatta itseään.
— Wikipedia: Rutger Bregman

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan tekosyy lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Tekosyitten nojalla saatuaan virkaeron olivat upseerit matkustaneet yli rajan.
— Arvi Järventaus, Rummut
Keksikää mikä tekosyy tahansa -- mutta pitäkää kiirettä!"
— Edgar Wallace, Smaragdi
Mutta niistäkin kohtauksista kieltäytyi Ilja kaikenlaisten tekosyiden nojalla.
— Maksim Gorki, Kolme ystävystä II
Heidän onnistui eräiden tekosyiden varjolla saada vanhus hänen huostaansa.
— Johann Wolfgang von Goethe, Wilhelm Meisterin oppivuodet

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan teko yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, vepsä, vatja, viro, liivi, pohjoissaame
Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenteko ’työnteko’
karjalateko ’parittelu; (P) poron korvamerkin leikkaus’, tevos ’leivonnainen’
vepsät́ego ’(heinän)teko; työ; (nahan) muokkaus’
vatja(Tsv) teko ’päivätyö’
virotegu ’teko, työ’
liivitieʾg (mon. tieʾgūd) ’kasvot’

Kaukaisemmissa sukukielissä

pohjoissaamepohjoissaame dâkko (piitimensaame luulajansaame inarinsaame) ’teko’

. Johd. v:stä tehdä, katso tätä.

Käännökset

  • engl.excuse, pretense, pretext
  • ruotsiundanflykt, svepskäl, förevändning
  • saksaAusrede (f), Vorwand (m)
  • ranskaprétexte (m), excuse (f)
  • esp.excusa (f), pretexto (m)
  • viroettekääne
  • italiascusa (f)
  • puolawymówka (f)

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • guise
  • pretext
  • self-justification
  • stalking-horse
  • straw man
  • strawman
  • excuse
  • pretense

Esiintymistiheys

46 079 esiintymää · 17.6 / milj.

Suomi24
18.3
Sanomalehdet
2.7
Aikakauslehdet
3.2
Wikipedia
3.2
Reddit
32.8
Tekstitykset
27.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 18 (maa)

Yleisimmät: tekosyy 31 % · tekosyitä 24 % · tekosyyn 12 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-yː

Kaikki riimit
aiheet:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Tekosyy. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/tekosyy