Merkitys
- syy, joka ei ole todellinen, vaan keksitty, usein hätävalheeksikeksiä tekosyitä
- pretext, pretense (false, contrived or assumed purpose)
- excuse, plea (explanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgment)
Synonyymit ja vastakohtasanat
Etymologia
teko- + syy
Käännökset
- engl.excuse, pretense, pretext
- ruotsiundanflykt, svepskäl, förevändning
- saksaAusrede (f), Vorwand (m)
- ranskaprétexte (m), excuse (f)
- esp.excusa (f), pretexto (m)
- viroettekääne
- italiascusa (f)
- puolawymówka (f)
Hierarkia
Alakäsitteet
Esimerkkilauseet
Ja Giovannin kummastukseksi Leonardo, katsahtamattakaan tauluunsa, ikäänkuin iloissaan siitä, että oli saanut tekosyyn jättää työnsä, läksi hovipalvelijan kanssa korjaamaan vesijohtotorvia herttuallisissa kylpyhuoneissa.Epäilin heti tätä tekosyyksi, mutta koska tunsin, että minua vakoiltiin, niin en uskaltanut vahvistaa tätä epäluuloa, vaan pakotin itseni suostumaan.Yhtiötä syytettiin siitä, että maanjäristys olisi ehkä ollut vain tekosyy, jonka varjolla pelien määrää haluttiin rajoittaa että niiden kysyntä pysyisi korkeana.Englanninkieliset vastineet
- self-justification
- straw man
- strawman
- stalking-horse
- guise
- pretext
- excuse
- pretense
Esiintymistiheys
46 079 esiintymää · 17.6 / milj.
Suomi24
18.3
Sanomalehdet
2.7
Aikakauslehdet
3.2
Wikipedia
3.2
Reddit
32.8
Tekstitykset
27.0
Taivutustiedot
Taivutusluokka 18
| Sijamuoto | Yksikkö |
|---|---|
| Nominatiivi | tekosyy |
| Genetiivi | tekosyyn |
| Partitiivi | tekosyytä |
| Essiivi | tekosyynä |
| Translatiivi | tekosyyksi |
| Inessiivi | tekosyyssä |
| Elatiivi | tekosyystä |
| Illatiivi | tekosyyhyn |
| Adessiivi | tekosyyllä |
| Ablatiivi | tekosyyltä |
| Allatiivi | tekosyylle |
| Abessiivi | tekosyyttä |
Riimit
-yː
Kaikki riimitaiheet:
luokat:
Lähteet
- Wikisanakirja (suomi)· CC BY-SA 4.0
- Wiktionary (englanti)· CC BY-SA 4.0
- FinnWordNet 2.0, Lindén et al. (2012)· CC BY 3.0
- Psykolingvistiset tunnusluvut, Kielipankki· CC BY 4.0