vaa­le­ta

verbi/ˈʋɑːletɑˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

vaa-le-ta (3 tavua) · 7 kirjainta

Johdettu sanasta: vaalea

Merkitys

  1. muuttua vaaleaksi tai vaaleammaksi

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Hänen kasvonsa, jotka vastikään olivat vaalenneet, punastuivat ja vaalenivat taas.
— Charles Dickens, David Copperfield II
Olikin jo aika, sillä sade oli tauonnut ja itäinen taivaanranta teki vaalenemistaan.
— Kaarle Halme, Kyläraittien kuningas
Trumpettikala pystyy edukseen sopeutumaan muunlaisiin elinympäristöihin, joten jos korallit alkavat vaaleta, laji kärsii, mutta kykenee todennäköisesti mukautumaan uusiin elinoloihin koralleista riippuvaisia lajeja paremmin.
— Wikipedia: Trumpettikala

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan vaaleta lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan vaalea yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vatja, viro, liivi ja 6 muuta kieltä

Alkuperäisempää lyhytvokaalista asua edustavat suomi murt. valeva (Länsi-Uusimaa ja ymp.), valakka ’vaalea, kalpea (paikoin itämurteet); vaalea hevonen (etupäässä Kaakkois-Suomi, paikoin Pohjanmaa)’ (viimeksi mainittu voi kuulua myös sanan valkko yhteyteen, katso valkea), valahtaa ’vaaleta, kalveta’, katso erikseen valo1

Vastineet sukukielissä (12 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenvālia ’vaalea’, vālakka ’sama merkitys’
karjalavoalie ’vaalea’, voalakka, ‑o ’vaalea, hailakka’, voalappa ’sama merkitys’, voalakoittuo ’haalistua’
lyydivualap ’vaalea’
vatjavālia ’vaalea’, vālahtava ’vaalea(hko)’
viromurt. vaalik ’vaalea lehmä’.

Lähisukukielissä

karjalavalappa ’vaalea’, (suomi ? →) valakki, ‑o ’valkea hevonen’
lyydivalap ’vaalea’
virovalev ’vaalea, loistava’, valendada ’kajastaa’
liivivaʾllə ’vaaleta’

Kaukaisemmissa sukukielissä (epävarma)

ersämordvaersämordva valdo, mokšamordva valda ’valoisa’
udmurttivaĺ: tšiĺ-vaĺ ’loiste, kajo; loistava’
komivoĺalni ’loistaa, kiiltää’
etelämansietelämansi olk-, itämansi waĺγ-, länsimansi waĺĺ-, pohjoismansi woĺγ- ’loistaa’
pohjoishantipohjoishanti wŏᴧĭ- ’sama merkitys’
unkarivilág ’valo; maailma; väki’, villám ’salama’

. Etäsukukielten mahdollisesti vastineissa on äänteellistä kirjavuutta; mordvan ja unkarin sanat voivat kuulua myös s.v. valkea Sanueella on (huomaa erityisesti valahtaa kalpeaksi ja valahtaa alas) kosketuskohtia myös s.v. valaa ja välähtää mainittuihin sanoihin. Vertaa valpas2 ja valju1, valju2.

Yhdyssanat ja johdokset

Johdokset

Käännökset

  • engl.bleach, pale, whiten
  • venäjäбледнеть

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • pale
  • bleach
  • whiten

Esiintymistiheys

3 805 esiintymää · 1.4 / milj.

Suomi24
1.7
Sanomalehdet
0.5
Aikakauslehdet
0.6
Wikipedia
1.3
Reddit
0.1
Tekstitykset
0.2

Taivutustiedot

Taivutusluokka 72 (vanheta)

Yleisimmät: vaalenee 43 % · vaalenevat 21 % · vaaleni 12 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin vaaleta taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minävaalenenvaaleninolen vaalennutolin vaalennut
sinävaalenetvaalenitolet vaalennutolit vaalennut
hänvaaleneevaalenion vaalennutoli vaalennut
mevaalenemmevaalenimmeolemme vaalenneetolimme vaalenneet
tevaalenettevaalenitteolette vaalenneetolitte vaalenneet
hevaalenevatvaalenivatovat vaalenneetolivat vaalenneet
passiivivaaletaanvaalettiinon vaalettuoli vaalettu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minävaalenisinolisin vaalennut
sinävaalenisitolisit vaalennut
hänvaalenisiolisi vaalennut
mevaalenisimmeolisimme vaalenneet
tevaalenisitteolisitte vaalenneet
hevaalenisivatolisivat vaalenneet
passiivivaalettaisiinolisi vaalettu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinävaalene—
hänvaaletkoonolkoon vaalennut
mevaaletkaamme—
tevaaletkaa—
hevaaletkootolkoot vaalenneet
passiivivaalettakoonolkoon vaalettu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minävaalennenlienen vaalennut
sinävaalennetlienet vaalennut
hänvaalenneelienee vaalennut
mevaalennemmelienemme vaalenneet
tevaalennettelienette vaalenneet
hevaalennevatlienevät vaalenneet
passiivivaalettaneenlienee vaalettu

Infinitiivit

1. infinitiivivaaleta
1. inf. pitkä muotovaaletakseen
2. inf. inessiivivaaletessa
2. inf. inessiivi, passiivivaalettaessa
2. inf. instruktiivivaaleten
3. inf. inessiivivaalenemassa
3. inf. elatiivivaalenemasta
3. inf. illatiivivaalenemaan
3. inf. adessiivivaalenemalla
3. inf. abessiivivaalenematta
3. inf. instruktiivivaaleneman
4. infinitiivivaaleneminen
5. infinitiivivaalenemaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippivaaleneva
Passiivin 1. partisiippivaalettava
Aktiivin 2. partisiippivaalennut
Passiivin 2. partisiippivaalettu
Agenttipartisiippivaalenema
Kieltopartisiippivaalenematon

Riimit

-ɑːletɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Vaaleta. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/vaaleta