voi­lei­pä

substantiivi/ˈʋoi̯ˌlei̯pæ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

voi-lei-pä (3 tavua) · 8 kirjainta · Suomen kielen 11 825. yleisin sana

Yhdyssana: voi + leipä

Merkitys

  1. leipäviipale, jonka pinnalle on sivelty voita tai korvaavaa levitettä ja sillä voi olla päällysteenä leikkeleitä tms.

Esimerkkilauseet

"Eipä tästä juuri kelvollista voileipää synny", sanoi hän, "mutta kyllä se täksi illaksi välttää".
— Verner von Heidenstam, Kansa ja sen kuninkaat
Siinä nyt rupesivat hyvällä ruokahalulla maistelemaan voileipiä, eikä kehumisia Maijun puolelta säästetty.
— Theodolinda Hahnsson, Kaksi
Junaravintoloiden tyypilliset ruoka -annokset ovat lihapullat, lohikeitto, pasta, voileivät ja täytetyt patongit.
— Wikipedia: Avecra

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan voileipä lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Kun he söivät voileipää ja maitoa, koko talon väki seisoi ympärillä katselemassa.
— Louisa M. Alcott, Pikku miehiä
Oikeastaan vain Olavi ja Jorma keskustelivat -- Kalle heitteli voileipiä pajan ikkunasta.
— Yrjö Rauanheimo, Koululaiva Albatross
Siitä löytyi siistejä ja maukkaita voileipiä, jotka Markus tasasi toverinsa kanssa.
— Kyösti Wilkuna, Vaikea tie
Siksi meillä oli voileipiä, kahvia, teetä ja leikkeleitä aina tarjolla.
— Aino Malmberg, Johtajia

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan voi yhteydessä
Vanhin tieto
Henrik Florinus (eli 1633–1705)
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 9 muuta kieltä

Lainalähde: Merk. alkuaan ’rasva’; suomalais-ugrilaista sanaa on verrattu eräiden turkkilaisten kielten sanaan (esimerkiksi kazakki, baškiiri, tataari maj ’voi, rasva’ ← *baj) ja on myös esitetty mahdollisuus, että sana on laina ← kanta-arja.

Vastineet sukukielissä (15 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenvoi ’voi’
karjalavoi ’sama merkitys; öljy’, voikas ’voinen’, voikko, voikoi ’voinvärinen hevonen’
lyydivoi ’voi; öljy’, voikaz ’voinen’
vepsävoi ’voi’, voikaz ’voinen’
vatjave̮i ’voi’
virovõi ’voi’, võine ’voinen’, võik (g. võigu) ’voinvärinen (hevonen)’
liivi(salatsinliivi) vui, ui ’voi’

Kaukaisemmissa sukukielissä

saamevuoggjâ ’voi; rasva; (kalanmaksa)öljy’
ersämordvaersämordva oj, mokšamordva vaj ’rasva; voi; öljy’
länsimarilänsimari ü, itämari üj ’öljy; voi; sula rasva’
udmurttive̮j, vȯj ’voi; rasva; öljy’
komivi̮j, vi ’voi; öljy’
etelämansietelämansi wāj, itämansi vuoj, pohjoismansi wɔ̄j ’rasva’, länsimansi wōj: saj-w., pohjoismansi woj: soj-w. ’voi’
itähantiitähanti woj, etelähanti uj, pohjoishanti wăj ’rasva; voi; öljy’
unkarivaj ’voi’.

Englanninkieliset vastineet

  • ploughman's lunchyläkäsite
  • sandwich
  • open sandwich
  • open-face sandwich

Esiintymistiheys

11 402 esiintymää · 4.3 / milj.

Suomi24
3.3
Sanomalehdet
2.9
Aikakauslehdet
4.4
Wikipedia
1.3
Reddit
4.0
Tekstitykset
17.5

Taivutustiedot

Yleisimmät: voileipiä 25 % · voileivän 22 % · voileipä 20 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-eipæ

Kaikki riimit
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Voileipä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/voileipä